"العام من وزير الخارجية" - Translation from Arabic to French

• général par le Ministre des affaires étrangères

général par le Ministre des affaires étrangères ET DE LA COOPÉRATION DU MOZAMBIQUE
اﻷمين العام من وزير الخارجية والتعاون لموزامبيق

Lettre datée du 14 juin 2004, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères et de l'immigration de la Papouasie Nouvelle-Guinée
رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى الأمين العام من وزير الخارجية والهجرة في بابوا غينيا الجديدة

Note verbale datée du 4 septembre (S/21699), adressée au Secrétaire général par le représentant du Suriname, transmettant le texte d'une lettre adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères par intérim du Suriname.
مذكرة شفوية مؤرخة ٤ أيلول/سبتمبر )S/21699( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سورينام، يحيل بها نص رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير الخارجية بالنيابة في سورينام.

Lettre datée du 20 septembre (S/26479), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Fédération de Russie, transmettant une lettre datée du 17 septembre 1993, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie.
رسالة مؤرخة ٢٠ أيلول/سبتمبر )S/26479( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الاتحاد الروسي يحيل بها رسالة مؤرخة ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من وزير الخارجية.

Lettre datée du 15 février 1994 (S/1994/177), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Croatie, transmettant une lettre datée du 11 février 1994 adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de la Croatie.
رسالة مؤرخة ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ )S/1994/177( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، يحيل بها رسالة مؤرخة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من وزير الخارجية في كرواتيا.

Lettre datée du 6 mars (S/1996/176), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du 1er mars 1996, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Rwanda.
رسالة مؤرخة ٦ آذار/مارس (S/1996/176) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن يحيل بها رسالة مؤرخة ١ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير الخارجية والتعاون في رواندا.

Lettre datée du 28 juin 2001, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères, soumettant le deuxième rapport sur les initiatives et mesures prises par le Gouvernement libérien pour se conformer aux dispositions de la résolution 1343 (2001) du Conseil de sécurité, en particulier avec celles de son paragraphe 2.
1 - رسالة مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من وزير الخارجية يقدم بها التقرير الثاني عن المبادرات التي اتخذتها والتدابير التي تقوم بتنفيذها حكومة ليبريا تحقيقا للامتثال لقرار مجلس الأمن 1343 (2001)، لا سيما الفقرة 2 منه.

Dans une note datée du 16 juillet 1999 (S/1999/793), le Secrétaire général a fait distribuer la demande d'admission du Royaume des Tonga à l'Organisation des Nations Unies, figurant dans une lettre datée du 8 juillet 1999, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères et de la défense du Royaume des Tonga.
عمم اﻷمين العام بمذكرة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٩ (S/1999/793)، الطلب المقدم من مملكة تونغا للانضمام إلى عضوية اﻷمم المتحدة، الوارد في رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير الخارجية والدفاع بمملكة تونغا.

Lettre datée du 8 décembre (S/1995/1018), adressée au Secrétaire général par le représentant du Rwanda, transmettant le texte de deux lettres datées du 13 août et du 24 novembre 1995, adressées au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Rwanda.
رسالة مؤرخة ٨ كانون اﻷول/ديسمبر )S/1996/1018( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل رواندا يحيل فيها رسالتين مؤرختين ١٣ آب/أغسطس و ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهتين إلى اﻷمين العام من وزير الخارجية والتعاون لرواندا.

Lettre datée du 26 novembre 1991 (S/23254), adressée au Secrétaire général par le représentant de Djibouti, transmettant le texte d'une lettre datée du 26 novembre 1991, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères et de la coopération de Djibouti.
رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ (S/23254)، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجيبوتي، يحيل بها نص رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر موجهة إلى اﻷمين العام من وزير الخارجية والتعاون بجيبوتي.