"العام يحيل فيها تقرير المقرر" - Translation from Arabic to French

• général transmettant le rapport du Rapporteur

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial (résolution 1996/80 de la Commission).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص )قرار اللجنة ١٩٩٦/٨٠(.

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur l'utilisation de mercenaires (résolution 54/151 de l'Assemblée générale)
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص بشأن استخدام المرتزقة (قرار الجمعية العامة 54/151)

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la question de la torture et des autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (résolution 54/156 de l'Assemblée générale) (A/55/290)
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص بشأن مسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (قرار الجمعية 54/156) (A/55/290)

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial (résolution 1996/72 de la Commission).
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص )قرار اللجنة ١٩٩٦/٧٢(.

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial (résolution 1996/1 de la Commission).
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص )قرار اللجنة ١٩٩٦/١(.

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial (résolution 1996/73 de la Commission).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص )قرار اللجنة ١٩٩٦/٧٣(.

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial (résolution 49/188).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص )القرار ٤٩/١٨٨(.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée (résolution 50/135)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص المعني باﻷشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب )القرار ٥٠/١٣٥(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la question de l'utilisation de mercenaires (résolution 50/138)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص بشأن مسألة استخدام المرتزقة )القرار ٥٠/١٣٨(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan (décision 1996/280 du Conseil)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخـاص عن حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان )قرار المجلس ١٩٩٦/٢٨٠(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Rwanda (décision 1996/281 du Conseil)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخـاص عن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا )قرار المجلس ١٩٩٦/٢٨١(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi (décision 1996/254 du Conseil)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص عـن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي )قرار المجلس ١٩٩٦/٢٥٤(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan (décision 1996/278 du Conseil)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص عـن حالة حقوق اﻹنسان في السودان )قرار المجلس ١٩٩٦/٢٧٨(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur l'utilisation de mercenaires (résolution 50/138 de l'Assemblée générale)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة استخدام المرتزقة )قرار الجمعية العامة ٥٠/١٣٨(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse (résolution 50/183)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني )القرار ٠٥/٣٨١(

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la question de l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination (A/58/115)
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلـة لانتهـاك حقـوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقريـر المصـير (A/58/115)

h) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi (A/58/...)
(ح) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (A/58/...)

j) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible (A/58/...)
(ي) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه (A/58/...)

e) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée (A/52/471);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان عن اﻷشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب (A/52/471)؛

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé d'examiner les questions relatives aux exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires (résolution 53/147) (A/55/288)
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة حالات الإعـدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي (قرار الجمعية العامة 53/147) (A/55/288)