"العبوات الجامعة" - Translation from Arabic to French

• Emballages combinés

P010 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " :
P010 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " :

Les Emballages combinés suivants sont autorisés s'il est satisfait aux dispositions générales des sections 4.1.1 et 4.1.3 :
يرخص باستخدام العبوات الجامعة التالية شريطة استيفاء الأحكام العامة الواردة في 4-1-1 و4-1-3:

P502 Pour " Emballages combinés " , sous " Caisses " , après " en aluminium (4B) " , insérer une nouvelle ligne pour lire :
P502 في حالة " العبوات الجامعة " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

P503 Pour " Emballages combinés " , sous " Caisses " , après " en aluminium (4B) " , insérer une nouvelle ligne pour lire :
P503 في حالة " العبوات الجامعة " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

P001 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , " Caisses " , après " en aluminium (4B) " , insérer la ligne suivante :
P001 وفي حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

P002 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , " Caisses " , " en aluminium (4B) " , insérer la ligne suivante :
P002 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " ، " صناديق " ، وبعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

2) Les Emballages combinés suivants s'il est satisfait aux dispositions générales du 4.1.1 et du 4.1.3 :
(2) العبوات الجامعة التالية بشرط استيفاء الأحكام العامة الواردة في 4-1-1 و4-1-3:

P403 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , " Caisses " , " en aluminium (4B) " , insérer la ligne suivante :
P403 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " عبوات خارجية " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

P410 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , " Caisses " , " en aluminium 4B " , insérer la ligne suivante :
P410 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " عبوات خارجية " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

P001 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , modifier les rubriques sous " Fûts " pour lire comme suit (les valeurs pour la Contenance/masse nette maximales restent inchangées) :
P001 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " ، تعدل بنود ال " اسطوانات " ليصبح نصها كما يلي (تظل قيم السعة القصوى/الكتلة الصافية دون تغيير):

P001 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , modifier les rubriques sous " Bidons (jerricanes) " pour lire comme suit (les valeurs pour la Contenance/masse nette maximales restent inchangées) :
P001 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " ، تعدل بنود ال " تنكات " ليصبح نصها كما يلي (تظل قيم السعة القصوى/الكتلة الصافية دون تغيير):

P002 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , modifier les rubriques sous " Fûts " pour lire comme suit (les valeurs pour la Masse nette maximale restent inchangées) :
P002 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " ، تعدل بنود ال " اسطوانات " ليصبح نصها كما يلي (تظل قيم السعة القصوى الصافية دون تغيير):

P002 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , modifier les rubriques sous " Bidons (jerricanes) " pour lire comme suit (les valeurs pour la Masse nette maximale restent inchangées) :
P002 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " ، تعدل بنود ال " تنكات " ليصبح نصها كما يلي (تظل قيم السعة القصوى/الكتلة الصافية دون تغيير):

P403 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , modifier les rubriques sous " Fûts " pour lire :
P403 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " عبوات خارجية " ، تعدل بنود ال " اسطوانات " ليصبح نصها كما يلي (تظل قيم الكتلة الصافية القصوى دون تغيير):

P403 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , modifier les rubriques sous " Bidons (jerricanes) " pour lire :
P403 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " عبوات خارجية " ، تعدل بنود ال " تنكات " ليصبح نصها كما يلي (تظل قيم الكتلة الصافية القصوى دون تغيير):

P410 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , modifier les rubriques sous " Fûts " pour lire (les valeurs pour la Masse nette maximale restent inchangées):
P410 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " عبوات خارجية " ، تعدل بنود ال " اسطوانات " ليصبح نصها كما يلي (تظل قيم الكتلة الصافية القصوى دون تغيير):

P410 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , modifier les rubriques sous " Bidons (jerricanes) " pour lire (les valeurs pour la Masse nette maximale restent inchangées):
P410 في حالة " العبوات الجامعة " ، " عبوات خارجية " ، تعدل بنود ال " تنكات " ليصبح نصها كما يلي (تظل قيم الكتلة الصافية القصوى دون تغيير):

P504 Dans le texte pour " Emballages combinés " , 4), modifier le texte entre parenthèses pour lire " (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4H2) " .
P504 في النص المتعلق ب " العبوات الجامعة " ، (4)، يعدل النص بين القوسين ليصبح كما يلي: " 1A1أو 1A2أو 1B1أو 1B2أو 1N1أو 1N2أو 1H1أو 1H2أو 1D أو 4Aأو 4Bأو 4N أو 4C1أو 4C2أو 4Dأو 4H2 " .

P504 Dans le texte pour " Emballages combinés " , 1) et 2), modifier le texte entre parenthèses pour lire " (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2) " .
P504 في النص المتعلق ب " العبوات الجامعة " ، (1) و(2)، يعدل النص بين القوسين ليصبح كما يلي: " 1A1أو 1A2أو 1B1أو 1B2أو 1N1أو 1N2أو 1H1أو 1H2أو 1D أو 1G أو 4Aأو 4Bأو 4N أو 4C1أو 4C2أو 4Dأو 4Fأو 4G أو 4H2) " .

P501 Dans le texte pour " Emballages combinés " , 1), insérer " , 4N " après " 4B " et remplacer " un fût (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D) ou dans un bidon (jerricane) (3A2, 3B2, 3H2) " par " un fût (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D) ou dans un bidon (jerricane) (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2) " .
P501 في النص المتعلق ب " العبوات الجامعة " ، (1)، تدرج عبارة " أو 4N " بعد الرمز " 4B " ، ويستعاض عن عبارة " اسطوانات (1A2أو 1B2أو 1N2أو 1H2 أو 1D) أو تنكات (3A2أو 3B2أو 3H2) بعبارة " اسطوانات (1A1 أو 1A2أو 1B1 أو 1B2أو 1N1 أو 1N2أو 1H1 أو 1H2 أو 1D) أو تنكات (3A1 أو 3A2أو 3B1 أو 3B2أو 3H1 أو 3H2) " .