"العجوزة" - Translation from Arabic to French

• vieille
• Vieux
• arbre
• Agouza
• Al-Agouza
• vieilles

Non, la dernière fois la vieille dame du parc criait :
لا، بالمرة السابقة كانت تصرخ تلك المرأة العجوزة بالحديقة قائلة

La vieille version d'elle n'a pas cillé, donc je présume que tu ne l'a pas tuée.
النسخة العجوزة منها لم تطرف عينها لذلك أنا أفترض أنك لم تقتليها

La vieille nous a promis des bières, alors donnez.
السيدة العجوزة وعدت لنا ببيرة لذا أعطنا البيرة

Je vais te poignarder ton cul dans la cellule, Vieux.
سأطعنُ مؤخرتك العجوزة عندما نصّعد للطابق العلويّ للزنزانات.

Un démon d'arbre 1 000 ans et 2 démons serpent venimeux et autres monstres innombrables aussi.
الجِنّية العجوزة ذو الـ 1000 عام من العمر واثنين من الشياطين على هيئة ثعابين سامّة وعدد لا يحصى من الوحوش الأخرى أيضاً

Ça ressemble aux trucs que ma vieille tante nous apprenait à dessiner quand j'étais gosse.
هذه تبدو وكأنه شيء قامت .. عمتي العجوزة بتعليمنا كيف نصنعه عندما كنت طفلاً

Et cette vieille dame promène un chat en laisse !
لقد رأيتُ أشخاصاً يفعلونها من قبل. انظر لتلكَ العجوزة.

Tu veux dire la nuit où, pendant la gigue, tu as trébuché sur la vieille Mme Flynn, car tu étais trop occupé à me regarder bêtement ?
أنت تقصد عندما , أثناء الرقص أنت تعثرت فوق السيدة العجوزة فلن لأنك كنت مشغول جدا بالتحديق بي ؟

Cette vieille bique s'accroche toujours à sa misérable vie.
العاهرة العجوزة ما زالت تتشبت بحياتها البائسة.

Quand je t'ai refilé le cas de la vieille, j'ai fait une erreur.
عندما ساعدتك مع العجوزة كان حرياً بي الصمت وجب أن أبلي حسناً

Quand la vieille appelle, la machine l'enregistre toute seule.
عندما تتصل العجوزة الحقيرة تجيب الآلة آلياً

Soit, quoi qu'il en soit, je prépare une crême glacée pour cette vieille dame et au moment où je la lui remets, Cleatis me saisit par le bras, m'oblige à jeter cette fichue glace et commence à hurler que je gaspille beaucoup trop de crême glacée.
كنت أحضر أيس كريم للسيدة العجوزة و عند تسليمي لها كليتيس شدني من ذراعي و جعلني أرميه

Premier jour. Il faut excuser la vieille.
حسناأول يوم في المعسكر يجب أنا تعذري السيدة العجوزة

La vieille jure qu'il est authentique mais je n'ai pas pu l'examiner.
السيدة العجوزة تقسم ان نسختها حقيقية ولكننى لم احصل على الفرصة لافحص نسختها عن قرب

J'aime ça. Décolle-toi de la vieille sorcière.
يعجبنى هذا فى الفتيات والأن إبتعدى عن تلك المرأة العجوزة

Le lendemain matin, la vieille femme était morte...
في صباح اليوم التالي .. ماتت السيدة العجوزة

T'es fou comme une vieille danseuse, un petit génie des échecs, un magicien professionnel.
لا أنا أقصد أنك مثل " راقصة البالية العجوزة الطفلالمُعجزةفي الشطرنج،الساحرالمحترفالمجنون"

Pourquoi c'est toujours la vieille pute... qui joue le rôle de la prude moraliste ?
لماذا دائماً العاهرة العجوزة تمثل دور الاخلاق المحتشمة؟

Les Vieux chiens comme moi, on fait ce qui marche.
الكلاب العجوزة مثلي , نفعل ما علينا فعله

Puis je traiterai avec le démon arbre.
ثم أقضى به على الجِنّية العجوزة

Sa famille aurait fait une déclaration qui a été transmise au ministère public d'Agouza.
وذُكر أن أسرته قدمت مذكرة إلى النيابة العامة، أحيلت إلى مكتب نيابة العجوزة.

While at the Al-Agouza police station, they were reportedly subjected to further ill-treatment, including verbal abuse and physical beatings by police officers.
وقد زعم بأنهم تعرضوا أثناء وجودهم في قسم شرطة العجوزة إلى مزيد من سوء المعاملة، بما في ذلك الإهانة اللفظية والضرب على أيدي أفراد الشرطة.

Mes vieilles articulations me font mal. Les chaînes ne sont pas assez serrées.
مفاصلي العجوزة تؤلمني بشدة لأن هذه القيود غير محكمة