"العربية لدى الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to French

• arabes auprès de l'Organisation
• arabes auprès de l'ONU
• arabes à
• ARABES AUPRÈS
• République arabe d'Egypte auprès

Bureau de l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation des Nations Unies
مكتب المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation des Nations Unies
مراقب دائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

par la Délégation permanente de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation
الوفد الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة في جنيف

Ambassadeur, Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation des Nations Unies (1997-2002)
المناصب السابقة السفير، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Yahya Mahmassani, Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وأعطي الكلمة الآن لسعادة السيد يحيى محمصاني، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة.

Lettre datée du 7 septembre 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 25 septembre 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 24 septembre 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 1er septembre 2014, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 1 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 12 mars 2010, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 12 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 19 avril 2010, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

En vertu de l'article 39 de son règlement intérieur provisoire, le Conseil a invité Yahya Mahmassani, Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation des Nations Unies, à participer à la séance.
ووجّه المجلس الدعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى يحيى المحمصاني، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة.

Lettre datée du 14 avril 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 16 avril 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 11 mai 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 14 septembre 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Sur instruction de mon gouvernement et en référence à la lettre datée du 10 février 2014 adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente des Émirats arabes unis (S/2014/90) ainsi qu'à la lettre datée du 10 septembre 2013 adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'ONU (S/2013/538), j'ai l'honneur de déclarer ce qui suit :
بناء على تعليمات من حكومتي، وبالإشارة إلى الرسالة المؤرخة 10 شباط/ فبراير 2014 الموجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة (S/2014/90) والرسالة المؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2013 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة (S/2013/538)، أتشرف ببيان ما يلي:

Des recommandations ont été formulées en vue d'unifier la position des États arabes à cet égard, en particulier devant l'Organisation des Nations Unies.
وقد أصدر الاجتماع توصيات تدعو إلى توحيد الموقف العربي في هذا الصدد، وخاصة مواقف الدول العربية لدى الأمم المتحدة.

DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR L'OBSERVATEUR PERMANENT DE LA LIGUE DES ÉTATS arabes auprès de l'Organisation DES
من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى اﻷمم المتحدة

Fédération de Russie auprès de République arabe d'Egypte auprès
الروسي لدى اﻷمم المتحدة العربية لدى اﻷمم المتحدة