"العربية للتنمية الزراعية" - Translation from Arabic to French

• arabe pour le développement agricole
• arabe de développement agricole
• arabe du développement agricole
• OADA

Directeur adjoint à la coopération technique et scientifique de l'Organisation arabe pour le développement agricole
نائب مدير التعاون التقني والعلمي في المنظمة العربية للتنمية الزراعية

À l’heure actuelle, l’AIEA est en train d’organiser, avec le concours de l’Organisation arabe pour le développement agricole (OADA), un cours de formation en Malaisie.
وتشترك الوكالة حاليا مع المنظمة العربية للتنمية الزراعية في تنظيم دورة تدريبية في ماليزيا.

Organisation arabe pour le développement agricole
المنظمة العربية للتنمية الزراعية

Organisation arabe de développement agricole
المنظمة العربية للتنمية الزراعية

Source: Statistiques de l'Organisation arabe de développement agricole
المصدر: إحصائيات المنظمة العربية للتنمية الزراعية.

Au niveau régional, elle a été honorée par l'octroi du Prix de la réussite féminine de l'Organisation arabe du développement agricole.
وقد كُرمت إقليميا بأن نالت جائزة المرأة المنجزة التي تقدمها المنظمة العربية للتنمية الزراعية.

Propositions de l'OADA concernant le soutien au secteur agricole en Iraq
مقترحات المنظمة العربية للتنمية الزراعية لدعم القطاع الزراعي في العراق

Toujours à la même séance, une déclaration a été faite par l’observateur de l’Organisation arabe pour le développement agricole.
٨ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى المراقب عن المنظمة العربية للتنمية الزراعية ببيان.

25. A la même séance, le représentant de l'Organisation arabe pour le développement agricole a fait une déclaration.
٥٢- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المنظمة العربية للتنمية الزراعية ببيان.

Organisation arabe pour le développement agricole (OADA)
المنظمة العربية للتنمية الزراعية

C. Organisation arabe pour le développement agricole 80 − 86 17
جيم- المنظمة العربية للتنمية الزراعية 80 -86 16

Ces programmes ont été lancés en coopération avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Organisation arabe de développement agricole.
وتم الشروع في هذه البرامج بالتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة والمنظمة العربية للتنمية الزراعية.

Le RAED a concouru à l'organisation de la conférence en coopération avec l'Organisation arabe de développement agricole.
وقد ساهمت الشبكة في تنظيم هذا المؤتمر بالتعاون مع المنظمة العربية للتنمية الزراعية.

Organisation arabe de développement agricole.
المنظمة العربية للتنمية الزراعية.

En 1980, l'ACSAD et l'Organisation arabe de développement agricole se sont associés pour réaliser une étude sur les possibilités qu'offraient les chameaux dans le monde arabe et les moyens de développer ces possibilités.
بالتعاون بين المركز العربي والمنظمة العربية للتنمية الزراعية تم تنفيذ دراسة حول الإمكانيات الحالية للإبل ووسائل تطويرها في الوطن العربي.

- La stratégie arabe de développement agricole durable pour les deux décennies à venir (OADA);
- استراتيجية التنمية الزراعية العربية المستدامة للعقدين القادمين (المنظمة العربية للتنمية الزراعية).

:: En collaboration avec l'Organisation arabe de développement agricole et l'Autorité arabe d'investissement et de développement agricole, des efforts sont faits pour aider le Gouvernement de l'Union des Comores à mettre en valeur ses pêches et à accroître la production locale.
العمل بالتعاون مع المنظمة العربية للتنمية الزراعية والهيئة العربية للاستثمار والإنماء الزراعي على دعم الحكومة القمرية لتنمية مصائد الأسماك وزيادة الإنتاج المحلي.

72. La FAO et l'Organisation arabe du développement agricole ont organisé conjointement la réunion sur les principaux services de production et de santé animales dans la région arabe et au Proche-Orient (Le Caire, septembre 1994).
٧٢ - واشتركت منظمة اﻷغذية والزراعة والمنظمة العربية للتنمية الزراعية في تنظيم اجتماع لخدمات اﻹنتاج الحيواني والصحة الحيوانية في المنطقة العربية والشرق اﻷدنى )القاهرة، أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(.

Compte tenu de ce qui précède, l'OADA propose d'adopter les mécanismes et mesures ci-après :
وفي ضوء ما سبق تقترح المنظمة العربية للتنمية الزراعية الآليات التنفيذية والإجراءات التالية: