"العربي والشرق الأوسط" - Translation from Arabic to French

• Maghreb et au Moyen-Orient
• Afrique du Nord et du Moyen-Orient

En septembre 2011, la Cour a organisé en Tunisie, avec l'appui de l'Organisation internationale de la Francophonie et de la France, un séminaire visant à mieux faire comprendre le Statut de Rome au Maghreb et au Moyen-Orient.
وفي أيلول/سبتمبر 2011، نظمت المحكمة حلقة دراسية في تونس بدعم من المنظمة الدولية للفرانكفونية وفرنسا لزيادة فهم نظام روما الأساسي في المغرب العربي والشرق الأوسط.

Le Comité de justice pour Mohamed Harkat explique que les certificats de sécurité sont principalement émis contre des musulmans ou des personnes originaires de pays d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient.
وذكرت لجنة الدفاع عن محمد حركات أن الشهادات الأمنية صدرت في معظم الأحيان في حق مسلمين أو أشخاص قادمين من بلدان المغرب العربي والشرق الأوسط(132).