"العسكرى" - Translation from Arabic to French

• militaire
• martiale
• militaires
• armées
• garnison

Donc tu penses que le tueur a eu en quelque sorte un entraînement militaire ?
اذا انت تقولين ان القاتل كان لدية نوعاً من التدريب العسكرى ؟

L'instructeur militaire lui faisait la cour, il était réformé pour blessure.
مرشدنا العسكرى كان يريدها . وصُدِمَ جداً لمعرفة ذلك

Israël doit renoncer à l'option militaire et à son entreprise coloniale en faveur de la paix.
ولابد أن تتخلى إسرائيل عن الخيار العسكرى ومؤسستها الاستعمارية لصالح خيار السلام.

Le président instaure la loi martiale.
صرح الرئيس بتطبيق القانون العسكرى بتكساس

Tout notre projet dépend de ces actions militaires que le Président a annulées
المشروع برمته يعتمد على العمل العسكرى فقط أوقفه الرئيس

L'intervention militaire en Iraq était justifiée parce qu'il fallait mettre un terme à son occupation du Koweït.
لقد تم تبرير التدخل العسكرى فى العراق بأنه حدث لإنهاء احتلاله للكويت.

Il est suspecté de travailler pour le contre espionnage militaire du directeur général du Venezuela.
إننا نشك أنه يعمل لصالح مديرية فنزويلا العامة لمكافحة التجسس العسكرى

Il n'y a pas de politique dans le développement militaire, tu repousses juste les limites du nombre de morts encore et encore.
لم يكن هناك سياسة فى التطور العسكرى أنت فقط تستمر فى رفع معدل القتل أكثر و أكثر

Ce matin, la Junte du CRN a décidé d'abolir tous les partis politiques, affermissant ainsi son contrôle sur le gouvernement à la suite du récent coup d'État militaire.
اعتباراً من صباح اليوم, قام مجلس الإصلاح الوطنى بإلغاء كل الأحزاب السياسية, معززاً بذلك سيطرتة على الحكومة على أثر الانقلاب العسكرى مؤخراً.

Oui, M. Owen est un amateur, mais, c'est un historien militaire compétent.
صحيح السيد أوين هاوى لكنه مؤرخ للتاريخ العسكرى

Il te faut une discipline militaire pour former ces troupes.
عليك استخدام الانضباط العسكرى لتسخير هذه القوات كما تريد

Parce que t'es un exemple de discipline militaire, toi ?
حقاً, أعتقد تماماً أنك المثال للإنظباط العسكرى..

Le Ministère de la Défense lance de nouvelles instructions pour une intervention militaire dans le cas d'un détournement d'avion.
أطلقت وزارة الدفاع تعليمات جديدة للتدخل العسكرى فى حالة الإختطاف

On le voit encore sur l'uniforme militaire.
إنه رمز لايزال مُستخدَما حتى اليوم فى الزى العسكرى الحديث

J'ignorais son nom mais il était américain. ll avait reçu une formation militaire et appris l'espagnol au Salvador.
لم أعرف أسمه أبداً ولكنه بالتأكيد كان أمـريكياً كان لديه نوع من التدريب العسكرى تعلم خلاله الأسبانية

On a une tradition à la fin d'une opération militaire quand on revient en un seul morceau.
عندنا نوعاً من التقليد العسكرى عند تنفيذ العمليات حينما يعود المقاتلون من المعركة قطعة واحدة

Quelqu'un qui vous était très proche: : : a péri dans cette action militaire?
الآن ، هل مات فى ذلك العمل العسكرى شخص ما خصوصا قريب منك

À partir de ce soir et jusqu'à la fin de la crise j'instaure la Loi martiale.
من اليوم وحتى تمر الازمة انا أعلن حالة الحكم العسكرى

Et comme ça me vaudra la cour martiale, donnez-moi une bonne raison de le faire.
المساعدة , التى ستؤدى إلى المجلس العسكرى لذا أود أن أعرف لماذا يجب على فعل ذلك

En 1945, des scientifiques, tentant de trouver des applications militaires, ont établi, par hasard, un couloir espace-temps stable.
فى عام 1945 فريق علمى بحث لإستخدامه فى المجال العسكرى ونجحوا فى تأسيس ثقب دودى بعمليه من إتصالات عشوائيه

Les téléphones ne sont pas fiables ici. On dit que c'est les interférences militaires.
الهواتف تتعطل كثيرا هنا الناس يقولون بأنه التدخل العسكرى

Can Qlianzhi, ministre des Cinq armées.
الحاكم العسكرى للخمس مقاطعات ,تشيان جين ,يتقدم

Pour la garnison, 2 semaines. Pour la ville...
الموقع العسكرى سيأكل لمدة أسبوعين اما المدينة