"العسكريين والموظفين المدنيين" - Translation from Arabic to French

• militaire et civil
• militaires et du personnel civil
• militaire et du personnel civil
• militaires et civils
• militaire et le personnel civil
• militaires et le personnel civil
• du personnel civil et militaire
• militaires et des membres du personnel civil
• militaires et des civils
• militaires et de personnel civil
• aux personnels civil et militaire
• militaires et membres du personnel civil
• militaires et des fonctionnaires

Elle a également mis en œuvre un programme de déontologie et de discipline et dispensé une formation à 209 membres du personnel militaire et civil.
وبالإضافة إلى ذلك، نفذت القوة برنامجا للسلوك والانضباط ، ودربت 209 من الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين.

992 membres du personnel militaire et civil ont été formés
لفائدة ما مجموعه 992 من الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين

La Cellule intégrée de formation du personnel de la FNUOD met en œuvre des programmes de formation interne à l'intention du personnel militaire et civil.
تنفذ خلية التدريب المتكامل التابعة للقوة برامج تدريبية داخلية شاملة لفائدة الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين

Il a également déclaré qu'il avait l'intention de demander à l'Assemblée générale d'approuver les crédits nécessaires pour couvrir le coût des observateurs militaires et du personnel civil.
كما أبدى عزمه على أن يطلب من الجمعية العامة الموافقة على تمويل تكاليف المراقبين العسكريين والموظفين المدنيين.

Déploiement proposé et effectif du personnel militaire et du personnel civil pendant la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
الثالث - النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Agrandir la zone stationnement à l'aéroport pour faciliter les déplacements militaires et civils
زيادة مساحة ساحات انتظار المركبات في المطار لتسهيل تحركات الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين

5 cartes électroniques consultables en ligne réalisées à la demande du personnel militaire et civil
نشر 5 خرائط إلكترونية على الإنترنت عن الاحتياجات من الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين

Personnel militaire et civil
الموارد المتعلقة بالأفراد العسكريين والموظفين المدنيين

Personnel militaire et civil
الموارد من الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين

Réaction positive du personnel militaire et civil, lors de réunions et de visites périodiques
ورود تعقيبات إيجابية من الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين من خلال عقد اجتماعات والقيام بزيارات بصفة منتظمة.

Personnel militaire et civil 2000/01a
المــوارد مــن الموظفين العسكريين والموظفين المدنيين

Personnel militaire et civil
موارد الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين

Cette demande visait à éviter tout retard supplémentaire dans le déploiement des observateurs militaires et du personnel civil.
وقد قدم هذا الطلب إلى الجمعية العامة تجنبا لمزيد من التأخير في وزع المراقبين العسكريين والموظفين المدنيين.

Cette demande visait à éviter tout autre retard dans le déploiement des observateurs militaires et du personnel civil.
وقد قدم هذا الطلب الى الجمعية العامة بغية تجنب مزيد من التأخير في وزع المراقبين العسكريين والموظفين المدنيين.

L'annexe III précise le déploiement prévu et effectif du personnel militaire et du personnel civil pendant la période considérée.
ويتضمن المرفق الثالث معلومات عن النشر المخطط والفعلي للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين خلال الفترة قيد الاستعراض.

826 militaires et civils au total
لفائدة ما مجموعه 826 من الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين

Des informations complémentaires concernant les dépenses sont données à l'annexe II.A. On trouvera à l'annexe II.B le tableau d'effectifs approuvé, ainsi que les taux d'occupation des postes et de vacance de poste pour le personnel militaire et le personnel civil.
وترد معلومات تكميلية فيما يتعلق بالنفقات في المرفق الثاني ـ ألف. ويرد ملاك الموظفين المأذون به ومعدلي شغل الوظائف وشغورها لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين في المرفق الثاني ـ باء.

Un retrait éliminerait les risques courus par les observateurs militaires et le personnel civil.
وسيؤدي الانسحاب إلى إزالة المخاطر التي تهدد المراقبين العسكريين والموظفين المدنيين.

Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
النشاط المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Néanmoins, certains observateurs militaires et des membres du personnel civil n'ont toujours pas reçu leur visa.
ومع ذلك، لا يزال بعض المراقبين العسكريين والموظفين المدنيين لم يحصلوا على تأشيرات.

Des policiers, des observateurs militaires et des civils de la MINUL resteront sur place après le départ des contingents.
ويتواصل عمل أفراد الشرطة والمراقبين العسكريين والموظفين المدنيين التابعين للبعثة في المواقع التي تنسحب منها القوات العسكرية.

Depuis plusieurs années, les programmes de formation d’observateurs militaires et de personnel civil du Département des opérations de maintien de la paix ont lieu à l’École des cadres des Nations Unies.
فقد اتخذ حرم كلية موظفي اﻷمم المتحدة لعدة سنوات مكانا لتنظيم البرامج التدريبية ﻹدارة عمليات حفظ السلام لفائدة المراقبين العسكريين والموظفين المدنيين.

Effectifs autorisés, postes pourvus et taux de vacance de postes relatifs aux personnels civil et militaire pour la période
ملاك الوظائــــف المأذون به ومعدلات شغل الوظائف والشغور للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Exposés de sensibilisation au VIH/sida à l'intention de tous les observateurs militaires et membres du personnel civil dans le cadre des programmes de formation initiale
تقديم عروض للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لجميع المراقبين العسكريين والموظفين المدنيين خلال برامج التدريب الأولي المقدمة للمعيَّنين الجدد

Par ailleurs, les Etats Membres qui avaient accepté de fournir des effectifs, du matériel et un soutien logistique au Commandement en Bosnie-Herzégovine, sans frais pour l'ONU, n'avaient pas accepté que les dépenses communes du Commandement, qu'ils étaient convenus de financer, incluent le coût des observateurs militaires et des fonctionnaires de l'ONU.
وبالاضافة الى ذلك، فإن الدول اﻷعضاء، التي وافقت على المساهمة بأفراد عسكريين ومعدات ودعم سوقي لقيادة القوة في البوسنة والهرسك دون أن تتحمل اﻷمم المتحدة أي تكاليف، تبين أنها لا تريد ادراج التكاليف المتعلقة بالمراقبين العسكريين والموظفين المدنيين التابعين لﻷمم المتحدة، في التكاليف المشتركة للقيادة.