"العسكريّة" - Translation from Arabic to French

• militaire
• militaires
• armée
• martiale
• service

Je l'ai donné à des contacts à la NSA, au FBI, au renseignement militaire.
أعطيه لصلاتٍ لي في وكالة الأمن القومي والمباحث الفيدرايّة والإستخبارات العسكريّة

Ce bâtiment possède sa propre liaison montante par satellite, qui n'est pas difficile a re-configurer si vous connaissez les codes GPS militaire.
المبنى به قمر صناعي خاص، مما يجعل من الصعب إعادة ضبطه إذا كنت تعلم الشيفرات العسكريّة لتحديد الموقع.

Ils ont dit que tu étais le sniper le plus meurtrier de l'histoire militaire américaine.
إنهم يقولون انّك أخطر قنّاص في تاريخ العسكريّة الأمريكيّة

Les transmissions militaires sont hors service.
حسنًا، كافّة التواصلات العسكريّة معطّلة.

J'enquête sur les activités militaires de la RDA.
أقوم بجمع المعلومات لصالح ألمانيا الغربيّة حول النشاطات العسكريّة لألمانيا الشرقيّة

On a examiné les fichiers de l'État et de l'armée.
اسمع، لقد تحققنا من الحكومة وقواعد البيانات العسكريّة.

L'affaire de Winters en cour martiale n'a pas été plaisante.
كانت محاكمة وينترز العسكريّة إلهاءغيرسارّ.

Je pense. Il a utilisé beaucoup de jargon militaire.
أظنّه استخدم الكثير من الرطانة العسكريّة.

Maintenant je peux enfin sortir une théorie de complot militaire complètement folle.
قد يكون الوقت المُناسب الآن لواحدة من نظريّات المُجمّعات العسكريّة الصناعيّة الجامحة.

Plus de 1 000 tonnes de matériel militaire ont été transportées par avion vers la zone des combats.
أكثر من 100طن من المعدات العسكريّة تم نقلها جوّاً إلى مناطق الإشتباكات

La Police militaire arrive !
الشرطة العسكريّة. إنهم قادمون.

Vous êtes volontaires pour l'entraînement militaire le plus intensif connu à ce jour.
لقد تطوّعتم في أكثر التدريبات العسكريّة تكثيفاً عرفها الرجال.

Vous êtes volontaires pour l'entraînement militaire le plus intensif connu à ce jour.
لقد تطوّعتم في أكثر التدريبات العسكريّة تكثيفاً عُرفت للرجال.

Il a fait fortune en vendant du matériel militaire, à nos ennemis aussi.
لقد جنى ثروته ببيع الأجهزة العسكريّة الصينيّة، إلى أعدائنا في بعض الأحيان،

L'armée, afin d'éviter plus de souffrances aux familles de militaires, remplace souvent les objets sentimentaux telles que les alliances.
الجيش، وفي جهد منهم يوفّرون على العائلات العسكريّة الألم الكبير في بعض الأحيان يستبدلون الحاجات ذات القيمة العاطفيّة

Regarde, on a vérifié le gouvernement et les bases de données militaires.
اسمع، لقد تحققنا من الحكومة وقواعد البيانات العسكريّة.

Il est temps de faire appel à vos talents militaires. Interrogez-les.
.حان وقت استغلال تلكِ المهارات العسكريّة .أريدكِ أن تستجوبي كلّ رجل منهم

Ce modèle est fait uniquement pour le gouvernement et les installations militaires.
هذا الموديل قد صُنع حصريّاً للحكومة والمنشآت العسكريّة.

Tous les rangs, les titres et les statuts militaires sont annulés.
تُلغى جميع الحقوق العسكريّة, والبنود , والمناصب

Des potes de l'armée se sont engagés dans ces organisations.
لديّ بعض الرفاق من الخدمة العسكريّة مُتطوّعين لعمليّات الإستخبارات.

- Ils passeront en cour martiale.
سنلاحقهما ونجلبهما للمحاكمة العسكريّة