"العشرين في الفترة" - Translation from Arabic to French

• vingtième

5. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa vingtième session du 11 au 29 janvier 1999 à l'Office des Nations Unies à Genève.
5- وقد عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها العشرين في الفترة من 11 إلى 29 كانون الثاني/يناير 1998 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

biennale 1997-1998 22. Le Comité a proposé de tenir sa vingtième session du 7 au 16 décembre 1998.
٢٢ - اقترحت اللجنة أن تعقد دورتها العشرين في الفترة من ٧ إلى ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨.

La vingtième session du Comité s’est déroulée du 19 janvier au 5 février 1999 au Siège de l’Organisation des Nations Unies.
وقد عقدت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورتها العشرين في الفترة من ١٩ كانون الثاني/يناير إلى ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩ في مقر اﻷمم المتحدة.

En conséquence, en 1999, le Comité a tenu sa vingtième session du 26 avril au 14 mai, et sa vingt et unième session du 15 novembre au 3 décembre.
وبناء على ذلك، عقدت اللجنة في عام 1999 دورتها العشرين في الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 14 أيار/مايو ودورتها الحادية والعشرين في الفترة من 15 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر.

La vingtième session a eu lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 27 août au 14 septembre 2007 et la reprise de la vingtième session a eu lieu du 21 janvier au 1er février 2008, tandis que la vingt et unième session de la Commission s'est tenue du 17 mars au 18 avril 2008.
فقد عقدت الدورة العشرون في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 27 آب/أغسطس إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007. وعقد الجزء المستأنف من الدورة العشرين في الفترة من 21 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2008. وعقدت الدورة الحادية والعشرون للجنة في الفترة من 17 آذار/مارس إلى 18 نيسان/أبريل 2008.

1. Conformément à son programme de travail annuel, le Conseil des droits de l'homme tiendra sa vingtième session du 18 juin au 6 juillet 2012 à l'Office des Nations Unies à Genève.
1- وفقاً لبرنامج العمل السنوي لمجلس حقوق الإنسان، سيعقد المجلس دورته العشرين في الفترة من 18 حزيران/يونيه إلى 6 تموز/يوليه 2012 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

1. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa dix-neuvième session du 27 février au 23 mars 2012 et sa vingtième session du 18 juin au 6 juillet 2012.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته التاسعة عشرة في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 23 آذار/مارس 2012؛ ودورته العشرين في الفترة من 18 حزيران/يونيه 2012 إلى 6 تموز/يوليه 2012.

Le Tribunal international du droit de la mer a tenu sa dix-neuvième session du 7 au 18 mars 2005 et sa vingtième session du 26 septembre au 7 octobre 2005.
22 - عقدت المحكمة الدولية لقانون البحار دورتها التاسعة عشرة في الفترة من 7 إلى 18 آذار/مارس 2005 ودورتها العشرين في الفترة من 26 أيلول/سبتمبر إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

La Commission a décidé que les séances plénières de la dix-neuvième session auraient lieu du 26 au 30 mars 2007 et a recommandé que celles de la vingtième session se tiennent du 27 au 31 août 2007.
62 - وقررت اللجنة أن تعقد الجلسات العامة للدورة التاسعة عشرة في الفترة من 26 إلى 30 آذار/مارس 2007، وأوصت بأن تعقد الجلسات العامة للدورة العشرين في الفترة من 27 إلى 31 آب/أغسطس 2007.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa vingtième session du 27 octobre au 7 novembre 2014.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، الذي أنشئ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته العشرين في الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa vingtième session du 27 octobre au 7 novembre 2014.
١- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته العشرين في الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa vingtième session du 27 octobre au 7 novembre 2014.
١- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته العشرين في الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa vingtième session du 27 octobre au 7 novembre 2014.
١- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته العشرين في الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa vingtième session du 27 octobre au 7 novembre 2014.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 دورته العشرين في الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa vingtième session du 27 octobre au 7 novembre 2014.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته العشرين في الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa vingtième session du 27 octobre au 7 novembre 2014.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته العشرين في الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.