"العشري لتنفيذ برنامج" - Translation from Arabic to French

• décennal de l'application du Programme

ii) Conférence consacrée à l'examen décennal de l'application du Programme d'action d'Almaty :
' 2` مؤتمر الاستعراض العشري لتنفيذ برنامج عمل ألماتي:

Il a ajouté que le Groupe des pays en développement sans littoral était prêt à participer dans un esprit constructif à la préparation efficace de la conférence consacrée à l'examen décennal de l'application du Programme d'action d'Almaty, qui revêt une importance primordiale.
وأضاف أن مجموعة البلدان النامية غير الساحلية مستعدة للقيام بدور بنّاء في التحضير بفعالية وكفاءة للمؤتمر الاستعراضي العشري لتنفيذ برنامج عمل ألماتي، بما له من أهمية بالغة.

26. Prie le Secrétaire général de présenter à la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays en développement sans littoral un rapport sur l'examen décennal de l'application du Programme d'action d'Almaty ;
26 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية تقريرا عن الاستعراض العشري لتنفيذ برنامج عمل ألماتي؛

Conférence consacrée à l'examen décennal de l'application du Programme d'action d'Almaty : répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit
المؤتمر الاستعراضي العشري لتنفيذ برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

26. Prie le Secrétaire général de présenter à la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays en développement sans littoral un rapport sur l'examen décennal de l'application du Programme d'action d'Almaty;
26 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية تقريرا عن الاستعراض العشري لتنفيذ برنامج عمل ألماتي؛

Le Groupe invite les partenaires de développement et d'autres pays à verser des contributions volontaires au fonds d'affectation spéciale qu'il a créé dans le cadre des préparatifs de la Conférence consacrée à l'examen décennal de l'application du Programme d'action d'Almaty, qui se tiendra en 2014.
وتهيب المجموعة بالشركاء الإنمائيين والبلدان الأخرى أن تشارك في تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني الذي أنشأته مؤخراً استعدادا لانعقاد المؤتمر المعني بالاستعراض العشري لتنفيذ برنامج عمل ألماتي المقرر انعقاده في عام 2014.

Conférence consacrée à l'examen décennal de l'application du Programme d'action d'Almaty : répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit
المؤتمر الاستعراضي العشري لتنفيذ برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

Rapport du Secrétaire général sur l'examen décennal de l'application du Programme d'action d'Almaty (résolutions 68/225 et 68/270 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن الاستعراضي العشري لتنفيذ برنامج عمل ألماتي (قرارا الجمعية العامة 68/225 و 68/270)

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 68/225 de l'Assemblée générale, par laquelle celle-ci a prié le Secrétaire général de présenter un rapport sur l'examen décennal de l'application du Programme d'action d'Almaty à la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays en développement sans littoral, qui se tiendra du 3 au 5 novembre 2014 à Vienne.
هذا التقرير مقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 68/225 الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن الاستعراض العشري لتنفيذ برنامج عمل ألماتي إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية، المقرر عقده في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 في فيينا.

Mme Kasese-Bota (Zambie), parlant au nom du Groupe des pays en développement sans littoral, accueille avec satisfaction le rapport présenté avant le t examen décennal de l'application du Programme d'action d'Almaty, qui doit avoir lieu très bientôt à Vienne au début de novembre.
30 - السيدة كاسيس - بوتا (زامبيا): تكلمت باسم مجموعة البلدان النامية غير الساحلية، فرحبت بالتقرير المقدم قبيل الاستعراض العشري لتنفيذ برنامج عمل ألماتي الذي سيعقد في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر.

a. Services fonctionnels pour les réunions : réunions du comité préparatoire intergouvernemental (8); conférence consacrée à l'examen décennal de l'application du Programme d'action d'Almaty (10); réunions thématiques et sectorielles préalables à la conférence (6);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية (8)؛ وتقديم الخدمات الفنية لمؤتمر الاستعراض العشري لتنفيذ برنامج عمل ألماتي (10)؛ والاجتماعات المواضيعية والقطاعية السابقة على المؤتمر (10)؛

ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : documentation pour la conférence consacrée à l'examen décennal de l'application du Programme d'action d'Almaty (1); communiqués de presse sur des questions relatives aux pays en développement sans littoral (8); indicateurs statistiques relatifs au suivi de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty (1);
' 2` كتيبات، وصحائف وقائع، وخرائط حائطية، ومجموعات مواد إعلامية: مواد إعلامية عن مؤتمر الاستعراض العشري لتنفيذ برنامج عمل ألماتي لصالح البلدان النامية غير الساحلية (1)؛ وبيانات صحفية عن قضايا تتعلق بالبلدان النامية غير الساحلية (8)؛ ومؤشرات إحصائية لرصد تنفيذ برنامج عمل ألماتي (1)؛