"العصائر" - Translation from Arabic to French

• jus
• smoothies
• cocktails

Ok, je m'en occupe. Quel jus de fruit tu veux ?
. حسنا, سأعتني بذلك أي نوع من العصائر تريدينه؟

Les consommateurs continueront de rechercher des boissons et des aliments sains; à cet égard, le secteur des jus de fruit est particulièrement porteur.
وسيستمر الاهتمام أيضاً بين المستهلكين بالاعتبارات الصحية في المأكل والمشرب، ويصدق هذا بصفة خاصة على قطاع العصائر.

Vous devez payer pour ces jus de canneberge, ou c'est le FBI qui vous les offre ?
لنذهب. أيتحتَّم دفع ثمن هذه العصائر أم أن المباحث الفيدرالية تتكفَّل بها؟

Ker-rah, va me chercher un de ces smoothies Moon Juice avec les herbes chinoises dont Gwyneth n'arrête pas de parler.
كير واندفاع، الذهاب الحصول لي واحد من تلك العصائر عصير القمر مع الأعشاب الصينية التي غوينيث يبقى يتحدث عنه.

Donkey Tonic et d'autres délicieux cocktails et leur donner notre argent.
مشروبات الطاقة و العديد من العصائر الأخرى اللذيذة و نعطيهم أموالنا ؟

Ils m'ont appelée "chien triste" au magasin de jus de fruits.
نادوني بالكلبة الحـزينة في متجر العصائر.

Très bien, alors . Eh bien, un Burger Shack ou une cabane de jus ou un taco shack .
حسناً , يمكننا بناء كوخ البرغر أو كوخ التاكو , أو كوخ العصائر.

Alors vas-y moins pour les jus du bar mais plus pour les machines.
أجل ، حسنا ربّما تقلّل من تناول العصائر وتقوم بالإكثار من التمارين على الآلات

Chérie, quoi de mieux que de vendre du jus bio qu'à l'école ?
عزيزتي، أي مكانٍ أفضل لبيع العصائر العضوية من المدرسة؟

Wow, Skwerkel vaut beaucoup de camions à jus de fruits.
واو، سكويركل تساوي الكثير من شاحنات العصائر.

Et regarde sur quoi je suis tombé. Momento! jus de fruito puncho!
لكن إنظري, لقد علقت مع العصائر بطعم الفواكه

Entre le tableau de vision et le yoga méditatif et les repas de jus, je commence à me recentrer.
بين الجلوس للتأمل واليوجا العقليه وعشاء العصائر اصبحت أشعر انني اكثر تركيزا

Votre comptable vient juste de trouver une contradiction dans les comptes du bar à jus de fruit de la salle de sport et nous n'avons rien à voir avec ça.
محاسبكِ اكتشف تناقضًا في حسابات ركن العصائر في نادي اللياقة وليس لنا أية علاقة بالأمر

Elle tenait un petit stand de légumes et de jus au marché de fermiers, et elle travaillait à mi-temps en donnant des échantillons gratuits à la companie de nourriture saine.
انها تدير كشكا صغيرا للخضروات و العصائر في سوق المزارعين و تعمل بشكل جزئي في منح عينات مجانية في شركة الأغذية الصحية

Mes steacks ne valent rien sans le jus dans lequel ils sont nés.
الستيك خاصتي ولا شيء ولكن العصائر بالفطرة

b) Le deuxième groupe a quitté l'hôtel Canal à 9 h 15 pour se rendre sur le site de l'entreprise Bagdad de production de jus.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 15/9 ووصلت إلى الشركة البغدادية لإنتاج العصائر.

- Conditionner les jus de fruit stérilisés, au rythme de 4 tonnes à l'heure, dans des conditions aseptiques;
- معدات للتعقيم من أجل تعبئة العصائر في زجاجات معقمة بطاقة إنتاجية تبلغ أربعة أطنان في الساعة؛

Depuis quand tu bois des smoothies ? Attends, laisse-moi me rapprocher.
بالتأكيد , متى بدأت تشرب العصائر المثلجة؟ انتظر , دعني اقترب أكثر

Ces deux smoothies aux fruits se ressemblent et ont exactement le même goût.
تلك الأكواب من العصائر.. متماثلان في الشكل و الطعم.

Sheldon vient juste de m'envoyer une photo de lui et Bill Nye buvant des smoothies.
شيلدون أرسل لي صورة له هو و بيل ناي يشربان العصائر.

Palmiers, cocktails et étudiantes toute la semaine, le bleu.
أجل أشجار النخيل, العصائر, النساء طوال الأسبوع