"العصبى" - Translation from Arabic to French

• nerveux
• neurones
• neurologique

Bien, "Dans le système nerveux central, ça joue un rôle important dans la sensation du bonheur".
حسنا, فى النظام العصبى المركزىٌ. فهذه التصرفات تكون ضرورية جدا لخلق الاحساس بالسعادة.

Structures différenciées rappelant une chaîne de ganglions, ce qui indique un système nerveux actif.
أما الورم، يتكون من بقايا هياكل متنوعة لسلسلة كتل عصبية. مما يدل على وظائف أعلى للجهاز العصبى.

En utilisant la prolifération des cellules tumorales pour manipuler les systèmes nerveux et digestif, on peut supposer que l'organisme modifie le comportement de l'hôte pour lui permettre... ou même le forcer à dévorer sa propre espèce.
باستخدام البنية الخلوية المتكاثرة بسرعة للأورام للتلاعب بالجهازين العصبى والهضمى يمكن توقع أن الكائن يعدل سلوك المضيف.

Des neurones artificiels programmés travaillaient avec le système nerveux humain.
مزود بأعصاب مصطنعــه تعمــل بتلائم مع الجهــاز العصبى. إنه يتحكم بهــا بمثاليه.

la religion est un trouble neurologique.
هذه التسمية تقترب كثيرا من شىء إعتدت أن أقوله أن الدين هو نوع من الخلل العصبى

Et laissez aller votre imagination, si vous pouvez, l'effet d'une dure, rapide secousse sur votre cuir chevelu pour lacher chaque particules l'effet que ça aurait sur votre système nerveux.
تخيل هذا تستطيع يا سيد جراهام بخفة حركة ابعاده عنك للتخلى عن الضيق الذى اصاب نظامك العصبى

Je ne peux pas. Ils sont liés à mon système nerveux automatique.
لا استطيع ، انظمه الحمايه مرتبطه مع نظامى العصبى المستقل

Votre système nerveux central ne fonctionne pas, mais vous allez bientôt retrouver vos fonctions motrices.
نظامك المركزى العصبى تم تعطيله لكنّك ستستعيد الوظائف الحركية بشكل مؤقت.

8 h, 8 mn, 26 s avant l'arrêt du système nerveux.
ثمانى ساعات 8دقائق 26 ثانية باقية حتى يتم تدمير الجهاز العصبى

J'ai perdu le contrôle de tout mon système nerveux, pour une vision.
لقد فقدت التحكم فى مركزى و نظامى العصبى بالكامل فى هذه الرؤيا

Il s'agit d'un virus qui infecte le système nerveux.
هذا المرض يسببة فيروس يصيب النظام العصبى للرحم

Ordonnant à différentes cellules du corps de produire une série de protéines et d'enzymes, qui interagissent avec la peau, le système nerveux, et le cerveau.
و هو يجعل خلايا مختلفة تنتج سلسلة من البروتينات و الإنزيمات و التى تتفاعل مع الجلد و الجهاز العصبى و المخ

Votre corps subit une surcharge du système nerveux sensoriel.
لقد تعرض جسدك لتحميل زائد على مشاعرك و جهازك العصبى

Ses recherches sur le système nerveux sont vraiment d'avant-garde.
ابحاثها فى الجهاز العصبى تعتبر رائدة بحق

Les recherches de Madame Olivier concernent les effets de l'atropine et de la morphine et sur le cœur et le système nerveux.
ابحاث السيدة اوليفر فيما يتعلق بتأثيرات الأتروبين والمورفين وغيرها على القلب والجهاز العصبى

En grandes quantités, elle provoque paralysie, blocage du système nerveux.
وبجرعات كبيرة قد يؤدى الى الشلل وعدم الحركة للجهاز العصبى

Elle a une sorte de tic nerveux depuis que tout ça s'est passé.
أصابها نوع من الهياج العصبى الغريب بعد كل ما حدث

Le truc de neurones. Fusion de neurones. Fusion de neurones ?
شيئاً ما عصبى الانصهار العصبى ؟ حسناً هيا بنا اليس هذا ؟

Je cherche un poste dans le labo neurologique.
أنا موجود لعمل بحث فى معمل الجهاز العصبى