"العصفورة" - Translation from Arabic to French

• oiseau
• Moineau
• doigt

La fête est morte au moment où la voltigeuse est tombée sur grand oiseau.
مات الحفل في اللحظة التي سقطت فيها البهلوانية على العصفورة الكبيرة.

Et ce petit oiseau a parlé.
إذاً لقد عثرت على البطريق وتلك العصفورة الصغيرة قد غردت

Le gros oiseau a dit qu'il n'y avait pas de glace.
أجل، العصفورة الكبيرة قالت ليس هناك ثلج.

Équipe Alpha, ici Moineau d'Or.
فريق الفا,هذا العصفورة الذهبية.

Les hommes te diront toujours ce que tu veux entendre, Moineau... mais un jour ou l'autre ils disparaissent et te laissent sans rien.
سيخبركِ الرجال بما تريدين أن تسمعيه، أيتها "العصفورة" ولكن،في النهاية،سيهجرونكِدونشيء!

Ce petit doigt a une tasse de thé pour oreille ?
تلك العصفورة تضع حاليًا يد فنجآن بدل الأذن؟

Ton grand-père disait qu'un oiseau qui entre chez toi est un ange.
جدك كان يقول أن العصفورة التي تأتي إلى بيتك تكون ملاكاً

Bon, avant que nous nous attaquions à cet oiseau fort appétissant, je veux vous présenter nos invitées.
الآن، قبل أن نتحدث مع هذه العصفورة النضرة معنا بعض ضيوف الشرف اليوم

Un petit oiseau m'a dit que vous allez sûrement occuper mon poste à mon terme.
قالت لي العصفورة إنكَ المرشح الرئيسي لتحل محلي عند إنتهاء مدتي

Tais-toi ! Oncle ! L'oiseau est très mignon.
هذه العصفورة جميلة جدا يا عمي هل هى تُقبل ام لا ؟

Un petit oiseau me l'a dite, mais fais un effort ou tu ne monteras plus ce poney.
اعتقد انني اعرف ايتها العصفورة الصغيرة لكن ان لم تكوني اكثر تعاونا لا اعتقد انك سوف تركبين ذلك المهر مرة اخرى

T'es forte. Petit oiseau apeuré.
إنّك بارعة، أيّتها العصفورة المتوترة.

Et quand le pauvre petit oiseau s'apercevra que quelque chose manque, cela ne lui viendra même pas à l'idée que sa putain de rock star
و في الوقت الذي تظن به العصفورة المسكينة أنه مفقود، لن يخطر ببالها أبداً أن نجم ال"روك"

Vole petit oiseau... vole... envole-toi!
حلقـي ، أيتهـا العصفورة الصغيرة حلقـي، حلقيبعيـدا!

Elle est un Moineau d'Or du Sud.
أنا "العصفورة الذهبية"، من الجنوب

Petit Moineau... Où te niches-tu ?
أيتها "العصفورة"، أين يرقد عـشـُّكِ ؟

Moineau !
"أيتها" العصفورة!

Moineau...
" "العصفورة!

Mon petit doigt me dit que vous avez sorti l'argent.
العصفورة أخبرتنيّ أنكم ستنقلون الأموال أخيراً

Mon petit doigt m'a dit qu'on a une future mariée dans la place !
حسناً ، العصفورة اخبرتني بأننا لدينا عروسة بالمنزل اليوم