"العضوية مُنشأ لصياغة" - Translation from Arabic to French

• non limitée chargé d'élaborer
• non limitée créé pour élaborer

e) Point 10: Un groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des directives sur les programmes d'ajustement structurel et les droits économiques, sociaux et culturels (résolution 2002/29 de la Commission et décision 2002/257 du Conseil économique et social) doit provisoirement se réunir du 11 au 22 novembre 2002;
(ه) البند 10: فريق عامل مفتوح العضوية مُنشأ لصياغة مبادئ توجيهية للسياسات بشأن برامج التكيف الهيكلي والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (قرار اللجنة2002/29، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/257)، وهو من المقرر بصفة مؤقتة أن يجتمع في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002؛

c) Point 10: Un groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des directives sur les programmes d'ajustement structurel et les droits économiques, sociaux et culturels (résolution 2001/27 de la Commission et décision 2001/260 du Conseil économique et social) doit provisoirement se réunir du 25 février au 8 mars 2002;
(ج) البند 10: فريق عامل مفتوح العضوية مُنشأ لصياغة مبادئ توجيهية للسياسات بشأن برامج التكيف الهيكلي والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (قرار اللجنة 2001/27، ومقرر المجلس الاقتصـــادي والاجتماعـــي 2001/260)، وهو من المقرر بصورة مؤقتة أن يجتمع في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 8 آذار/مارس 2002؛

f) Point 11 b): Un groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet d'instrument normatif juridiquement contraignant pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées (résolution 2002/41 de la Commission et décision 2001/221 du Conseil économique et social) doit se réunir du 6 au 17 janvier 2003;
(و) البند 11(ب): فريق عامل مفتوح العضوية مُنشأ لصياغة مشروع صك معياري ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري (قرار اللجنة 2002/41، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/221)، وهو من المقرر أن يجتمع في الفترة من 6 إلى 17 كانون الثاني/يناير 2003؛

g) Point 15: Un groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (résolution 2002/64 de la Commission et décision 2002/268 du Conseil économique et social) doit se réunir du 2 au 13 décembre 2002.
(ز) البند 15: فريق عامل مفتوح العضوية مُنشأ لصياغة مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (قرار اللجنة 2002/64، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/268)، وهو من المقرر أن يجتمع في الفترة من 2 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2002.

d) Point 11 a) : Un groupe de travail à composition non limitée créé pour élaborer un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (résolution 2000/35 de la Commission et décision 2000/262 du Conseil économique et social) doit se réunir du 12 au 23 février 2001;
(د) البند 11(أ): فريق عامل مفتوح العضوية مُنشأ لصياغة مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (قرار اللجنة 2000/35 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/262)؛ وهو من المقرر أن يجتمع في الفترة من 12 إلى 23 شباط/فبراير 2001؛

f) Point 11 b): Un groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet d'instrument normatif juridiquement contraignant pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées (résolution 2003/38 de la Commission et décision 2003/249 du Conseil économique et social) doit se réunir du 12 au 23 janvier 2004;
(و) البند 11(ب): فريق عامل مفتوح العضوية مُنشأ لصياغة مشروع صك معياري ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري (قرار اللجنة 2003/38، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/249)، وهو من المقرر أن يجتمع في الفترة من 12 إلى 23 كانون الثاني/يناير 2004؛

g) Point 15: Un groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (résolution 2003/57 de la Commission et décision 2003/253 du Conseil économique et social) s'est réuni du 15 au 26 septembre 2003.
(ز) البند 15: فريق عامل مفتوح العضوية مُنشأ لصياغة مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (قرار اللجنة 2003/57، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/253)، وقد اجتمع الفريق في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003.

f) Point 11 b): Un groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet d'instrument normatif juridiquement contraignant pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées (résolution 2005/27 de la Commission et décision 2005/262 du Conseil économique et social) s'est réuni du 12 au 23 septembre 2005;
(و) البند 11(ب): فريق عامل مفتوح العضوية مُنشأ لصياغة مشروع صك معياري ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري (قرار اللجنة 2005/27، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/262)، اجتمع في الفترة من 12 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005؛

g) Point 15: Un groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (résolution 2005/50 de la Commission et décision 2005/269 du Conseil économique et social) s'est réuni du 5 au 16 décembre 2005.
(ز) البند 15: فريق عامل مفتوح العضوية مُنشأ لصياغة مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (قرار اللجنة 2005/50، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/269)، اجتمع في الفترة من 5 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2005.

g) Point 15: Un groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (résolution 2004/59 de la Commission et décision 2004/265 du Conseil économique et social) s'est réuni du 13 au 24 septembre 2004 et doit se réunir une nouvelle fois du 29 novembre au 3 décembre 2004.
(ز) البند 15: فريق عامل مفتوح العضوية مُنشأ لصياغة مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (قرار اللجنة 2004/59، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/265)، اجتمع في الفترة من 13 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2004، ومن المقرر أن يجتمع مرة أخرى في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

d) Point 11 a): Un groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (résolution 2001/44 de la Commission et décision 2001/265 du Conseil économique et social) doit se réunir du 14 au 25 janvier 2002;
(د) البند 11(أ): فريق عامل مفتوح العضوية مُنشأ لصياغة مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (قرار اللجنة 2001/44 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/265)؛ وهو من المقرر أن يجتمع في الفترة من 14 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002؛

f) Point 11 b): Un groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet d'instrument normatif juridiquement contraignant pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées (résolution 2004/40 de la Commission et décision 2004/260 du Conseil économique et social) s'est réuni du 4 au 8 octobre 2004 et doit se réunir une nouvelle fois du 31 janvier au 11 février 2005;
(و) البند 11(ب): فريق عامل مفتوح العضوية مُنشأ لصياغة مشروع صك معياري ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري (قرار اللجنة 2004/40، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/260)، اجتمع في الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، ومن المقرر أن يجتمع مرة أخرى في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 11 شباط/فبراير 2005؛

c) Point 10 : Un groupe de travail à composition non limitée créé pour élaborer des principes directeurs sur les programmes d'ajustement structurel et les droits économiques, sociaux et culturels (résolution 2000/82 de la Commission et décision 2000/221 du Conseil économique et social) doit se réunir du 26 février au 9 mars 2001;
(ج) البند 10: فريق عامل مفتوح العضوية مُنشأ لصياغة مبادئ توجيهية للسياسات بشأن برامج التكيف الهيكلي والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (قرار اللجنة 2000/82، ومقرر المجلس الاقتصـــادي والاجتماعـــي 2000/221)، وهو من المقرر أن يجتمع في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس 2001؛