"العطاس" - Translation from Arabic to French

    • Alatas
        
    • Al-Attas
        
    • éternuer
        
    • éternuement
        
    • éternuements
        
    S. E. M. Ali Alatas, Ministre des affaires étrangères de la République d'Indonésie, a présidé la réunion. UN ورأس الاجتماع سعادة السيد على العطاس وزير خارجية جمهورية إندونيسيا.
    M. Ali Alatas, Ministre indonésien des affaires étrangères, a présidé la réunion. UN ورأس الاجتماع سعادة السيد علي العطاس وزير خارجية جمهورية إندونيسيا.
    Nous espérons que le Ministre des affaires étrangères Alatas et le Président Suharto pourront faire de même. UN وقد فعل السفير موينيهان ذلك، وأملنا أن يفعل وزير الخارجية العطاس والرئيس سوهارتو الشيء نفسه بالمثل.
    M. Al-Attas a rendu public un communiqué indiquant que sa partie cesserait le feu si l'autre partie en faisant de même. UN ونشر السيد العطاس بلاغا يفيد بأن جانبه سيوقف اطلاق النار إذا فعل الجانب اﻵخر الشيء نفسه.
    Tu peux même éternuer pour imposer ton point de vue. Open Subtitles حتى انك تستطيع استخدام العطاس لتوصيلهم الى بيوتهم
    Dans ses pourparlers avec le Gouvernement portugais, le Ministre Ali Alatas demande des mesures pour susciter la confiance. UN وفي المحادثات التي أجراها وزير الخارجية علي العطاس مع الحكومة البرتغاليــة طالب بتدابير بناء الثقة.
    Son Excellence M. Ali Alatas, Ministre des affaires étrangères de l’Indonésie UN معالي السيد علي العطاس وزير خارجية إندونيسيا
    Son Excellence M. Ali Alatas, Ministre des affaires étrangères de l’Indonésie UN معالي السيد علي العطاس وزير خارجية إندونيسيا
    Le Ministre des affaires étrangères Alatas se rendrait à New York pour préparer la mise en oeuvre de ce programme qui associe l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement indonésien. UN وقال إن وزير الخارجية علي العطاس سيسافر إلى نيويورك لﻹعداد لتنفيذ ذلك الجهد التعاوني بين اﻷمم المتحدة وحكومة إندونيسيا.
    Le Ministre indonésien des affaires étrangères, M. Alatas, a adopté une position diamétralement opposée. UN إلا أن موقف السيد العطاس وزير الخارجية الإندونيسي كان مناقضاً لذلك بشكل لافت للنظر.
    Cela a été suivi par une visite de l'ex-Ministre indonésien des affaires étrangères Ali Alatas au Timor-Leste. UN وتلا ذلك زيارة قام بها وزير خارجية إندونيسيا السابق علي العطاس إلى تيمور - ليشتي.
    Le Ministre des affaires étrangères Ali Alatas a affirmé, à Genève la semaine dernière, que deux autres bataillons allaient être retirés. UN وأكد وزير الخارجية علي العطاس في جنيف في اﻷسبوع الماضي أنه سيتم سحب كتيبتين أخريين.
    Au lieu de cela, le ministère des affaires étrangères de M. Alatas a choisi ouvertement de réaffirmer la politique de tuerie du Gouvernement. UN وبدلا من ذلك، اختار السيد العطاس وزير الخارجية أن يؤكد مجددا وعلانية سياسة التقتيل التي تتبعها الحكومة.
    Depuis près de 20 ans, M. Alatas et son gouvernement ne peuvent ou ne veulent enlever ce caillou de leur chaussure. UN ومنذ حوالي ٢٠ سنة، لم يتمكن السيد العطاس وحكومته من إزالة هذه الحصاة من هذا الحذاء، أو هما لا يرغبان في إزالتها.
    Le dilemme de Jakarta a été encore souligné par le Ministre des affaires étrangères, M. Ali Alatas, après une visite au Timor oriental le mois dernier. UN وورطة جاكرتا سلط الضوء عليها مرة أخرى وزير الخارجية علي العطاس بعد زيارة قام بها لتيمور الشرقية في الشهر الماضي.
    M. Alatas pourrait difficilement être plus franc : deux stratégies sont contradictoires. UN لقد كان السيد العطاس في منتهى الصراحة: فهناك استراتيجيتان متضاربتان.
    COMMUNIQUE DE PRESSE DECLARATION DE S. E. M. ALI Alatas, MINISTRE INDONESIEN DES AFFAIRES UN بيان أدلى به معالي السيد علي العطاس وزير خارجية اندونيسيا
    Après l'engagement renouvelé de S. E. M. Ali Alatas au Secrétaire général de l'ONU durant les pourparlers du mois de mai, nous espérons qu'une réponse favorable sera obtenue très prochainement. UN وبعد الالتزام المتجدد الذي تعهد به سعادة السيد على العطاس لﻷمين العام لﻷمم المتحدة أثناء محادثات شهر أيار/مايو، يحدونا اﻷمل في أن نحصل على رد ايجابي في المستقبل القريب.
    34. Le 24 juin 1994, le Secrétaire général a reçu successivement M. Abdel-Karim Al-Iryani et M. Haydar Al-Attas. UN ٣٤ - وفي ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤، استقبل اﻷمين العام على التوالي السيد عبد الكريم اﻹرياني والسيد حيدر العطاس.
    Ça vous fait éternuer ? Open Subtitles ربما يسببون لك العطاس ؟ ؟
    Ou l'éternuement compatissant. Open Subtitles كانت كالصدمة في الغرفة أو سحب الهواء ، في العطاس
    À 78 ans, ça prend 2 jours entre les éternuements et servir de croquettes pour ton chat. Open Subtitles عندما تكونان في الثامنة و السبعون يستغرق الأمر يومين لتذهبان من العطاس إلى وجبة أكل لقطتكما

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more