"العقل البشري" - Translation from Arabic to French

• l'esprit humain
• cerveau humain
• la raison humaine
• âme humaine
• un esprit humain
• la pensée humaine

Nous sommes témoins du pouvoir de l'esprit humain qui vainc des années d'hostilité et de colère.
نحن على وشك مشاهدة قوة العقل البشري يتغلب على سنوات من العداء والغضب

Le seul moyen de démystifier l'esprit humain est d'instaurer un dialogue vaste et approfondi.
إن السبيل الوحيد إلى تحرير العقل البشري من هذه الأخطاء إنما هو تكثيف الحوار وتوسيع نطاقه.

Je crois que l'esprit humain qui a fait tant de découvertes peut parvenir à rendre l'ONU plus efficace.
إنني موقن بأن العقل البشري قد حقق اكتشافات عديدة لدرجة يتعيـــن علينــا معها أن نجعل اﻷمم المتحدة أكثر فعالية.

Le cerveau humain est lent et il est pas multitâche.
العقل البشري بطيء لا يمكنه معالجة الأمور المتعددة

Le cerveau humain atteint son apogée à 24 ans.
العقل البشري يكون في أوج عطائه عند 24 سنة و أقل

Même si la technologie revêt de l'importance, elle n'a aucune valeur sans l'intervention de l'esprit humain.
ومع أن التكنولوجيا هامة فإنها غير ذات جدوى على اﻹطلاق من دون إسهام العقل البشري.

La loi décrit la propriété intellectuelle comme étant attachée à toute création ou produit de l'esprit humain.
وتشير الملكية الفكرية في عرف القانون إلى أي إبداع أو ناتج يكون ثمرة الفكر أو العقل البشري.

Je pense que lorsqu'il doit faire face à des personnalités multiples, au même moment, l'esprit humain n'a qu'une seule échappatoire :
اعتقد عندما تتلبس شخصيات متعدده في ذات الوقت فان العقل البشري له مخرج واحد

Bien, je suppose que l'esprit humain est sans doute hermétique a une expérience de cette nature.
حسناً، أفترض أن العقل البشري لا يستطيع فهم التجربة، لكنك نجوت.

Il a réduit le mystère de l'esprit humain à un code de 17 000 pages ?
أتقولين انه جمع غموض العقل البشري ل 17.000 صفحة من الأكواد؟

Qui d'autre osera s'enfoncer dans les profondeurs de l'esprit humain ?
من يجرؤ هو الآخر أن يدب قدمه في خفايا العقل البشري المظلم

Selon Kévin c'est un mélange entre l'esprit humain et animal.
قال كيفن بانها نوعاً ما اندماج العقل البشري مع الحيواني

La psychology m'a appris que l'esprit humain a tendance a modifier l'anxiété sous la forme de frivolité et de vertiges, et...
علم النفس علمني أن العقل البشري يعيد توجيه الخوف من الإنفصال بشكل رعوني

On sait que livré à lui-même, l'esprit humain peut être inventif.
نحن نعرف أن العقل البشري يمكن أن يكون قوياً عندما يتم أستغلالها وتوظيفها

l'esprit humain, excité par un besoin de sens, cherche et ne trouve rien d'autre que des contradictions et des absurdités.
العقل البشري يُثار بإصرار المعنى يسعى ولا يجد شيئاً سوى التناقض والهراء

Il émettait des ondes delta, le cerveau humain les émet seulement pendant le sommeil.
وكان يقوم بإرسال موجات دلتا والتي ينتجها العقل البشري أثناء النوم فقط

Cette femme semble croire que le cerveau humain est rose.
يبدو أنّ هذه المرأة تعتقد أنّ العقل البشري لونه ورديّ

Le cerveau humain est passé maître dans l'art de se leurrer.
لأن العقل البشري لا تحده حدود في قدرته على خداع نفسه

Le cerveau humain ne peut pas supporter autant, Massimo.
العقل البشري فقط يمكن ان يستغرق وقتا طويلا ماسيمو

Que ce joyau imparfait de la raison humaine doive subsister pour nous servir d'une manière plus efficace au siècle prochain est un impératif.
ومن الضروري لهذه الدرة المعيبة التي أنتجها العقل البشري أن تظل تخدمنا على نحو أكثر فعالية في القرن المقبل.

Nous nous trouvons aux confins absolus de l'âme humaine, un abîme rayonnant où l'homme est confronté à son double.
نحن في خضم أسوأ أفعال يمكن أن يتفتق عنها العقل البشري في الهوه السحيقة التي يواجة فيها البشر حقيقتهم

Ça doit être un esprit humain réellement consentant.
يجب أن يكون تماماً موافقة العقل البشري.

La réalité est dans la pensée humaine ... pas dans la pensée individuelle ... laquelle fait des erreurs et bientôt périra ... mais dans la pensée du Parti ... laquelle est collective et immortelle.
فالحقيقه تكمن في العقل البشري وليس في عقل الفرد الذي يخطئ و يموت بسرعه