"العلاج الكيميائي" - Translation from Arabic to French

• la chimio
• la chimiothérapie

la chimio a détruit la moëlle osseuse qui contient les cellules aux enzymes déficientes
حسنا، العلاج الكيميائي يثبط نقي العظم، الذي يحوي خلايا الإنريم الناقص.

Elle a arrêté de cuisiner au début de la chimio.
لكن عندما بدأت العلاج الكيميائي توقفت عن خَبزه

Maintenant, si votre fertilité n'est pas affectée par la chimiothérapie, alors tous vos spermatozoïdes devront être éliminés de manière adéquate.
اذا تأثرت الخصوبة لديك من العلاج الكيميائي بالتالي جميع حيواناتك المنوية يجب التخلص منها بطريقة مناسبة

Je sais que la chimiothérapie me rendra malade. Et les radiations.
أنا اعرف أن العلاج الكيميائي سيجعلني مريضة.

Cette bouche a rendu pas mal de déjeuners pendant la chimio.
. . فمي هذا عانى الأمرين من العلاج الكيميائي

la chimio a viré certaines bactéries, elle s'est donc sentie mieux.
،قتل العلاج الكيميائي بعض البكتريا فجعلها هذا تتحسّن قليلاً

Si j'ai de la chimio, ma famille ne pourra pas suivre.
اذا تلقيت المزيد من العلاج الكيميائي عائلتي لن تعيش

Il semble que la chimio m'ait catapultée dans la ménopause.
العلاج الكيميائي قد ركلني إلى انقطاع الطمث المبكر.

Je commence la chimio ce soir. C'est un lymphome.
سوف أبدأ العلاج الكيميائي الليله إنه سرطان بالغدد اللمفاويه

Tu m'as tenu la main durant la chimio, mais tu as été mon véritable traitement.
انت مسكت يدي خلال العلاج الكيميائي لكنك كنت علاجي الحقيقي

Mon corps a changé. la chimio, ça fait des miracles.
غيرت تكويني حمية العلاج الكيميائي تعمل حقاً

Comme si la chimio te parlait ?
إذنّ العلاج الكيميائي يشبه لحدّ مـا التحدث معــكِ ؟

Il disait que la chimio le rendait trop malade.
قــال بأن العلاج الكيميائي يجعلــه مريضا جـداً.

Ok, mais si la chimio marchait.
حســنا، لكن لو أن العلاج الكيميائي كان يعمــل،

Ne t'inquiète pas, la chimio va faire le boulot pour toi bien assez tôt, chéri.
لا تقلق, العلاج الكيميائي سيعالج الامر, ياعزيزي

la chimio ne vas pas être une autre excuse pour que tu agisses comme une putain de salope égoïste.
العلاج الكيميائي لن يكون حجة كي تتصرفي بأنانية مثل الساقطة

Dieu, dites-moi que j'ai une tumeur et que ceci est dû à la chimio.
يالهي, ارجوك قل لي اني اعاني من ورم بالمخ وان كل هذا آثار العلاج الكيميائي.

Apparemment le chirurgien a pu tout retirer mais il lui faudra faire de la chimiothérapie
يبدو أن الجراح قام بكل شئ لكن أن نقوم بها ببعض العلاج الكيميائي

la chimiothérapie la minait, lui ôtait son énergie, sa dignité, et le cancer a eu raison d'elle, à la fin de toute manière.
العلاج الكيميائي أهدر حياتها، إستنزف روحها، وكرامتها، وتمكن السرطان من الوصول إليها بالنهايه.

Maintenant, la chimiothérapie peut souvent entraîner des problèmes de fertilité.
ولكن الآن, العلاج الكيميائي ربما يسبب بعض المشاكل في الخصوبة لديك