"العلاقات مع المنظمات غير الحكومية" - Translation from Arabic to French

    • des relations avec les ONG
        
    • Relations avec les organisations non gouvernementales
        
    • liens avec des ONG
        
    • les relations avec les ONG
        
    • Relations avec des organisations non gouvernementales
        
    • Rapports avec les organisations non gouvernementales
        
    Groupe des relations avec les ONG Le Groupe des relations avec les ONG UN مجموعة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية
    index.csp Groupe des relations avec les ONG Le Groupe des relations avec les ONG UN مجموعة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية
    Groupe des relations avec les ONG Le Groupe des relations avec les ONG UN مجموعة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية
    Renforcer les Relations avec les organisations non gouvernementales. UN تعزيز العلاقات مع المنظمات غير الحكومية.
    C. Relations avec les organisations non gouvernementales 177 — 182 UN جيم - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية 177-182
    liens avec des ONG UN العلاقات مع المنظمات غير الحكومية
    Section des relations avec les ONG et de la sensibilisation UN قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية والدعوة
    Groupe des relations avec les ONG UN مجموعة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية
    Groupe des relations avec les ONG UN قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية
    Le Groupe des relations avec les ONG répond aux besoins d'information des organisations non gouvernementales en partenariat avec le Département de l'information. UN يلبي قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية احتياجات المنظمات غير الحكومية إلى المعلومات بالاشتراك مع إدارة شؤون الإعلام.
    La Section des relations avec les ONG continue, dans le cadre de ses nombreuses activités, à collaborer avec d'autres bureaux, ainsi qu'avec les institutions, les fonds et les programmes des Nations Unies. UN ويواصل قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية إقامة الشراكات مع المكاتب الأخرى في الإدارة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في طائفة واسعة من الأنشطة.
    Le Groupe des relations avec les ONG répond aux besoins d'information des ONG en partenariat avec le Département de l'information. UN تلبي مجموعات العلاقات مع المنظمات غير الحكومية احتياجات المنظمات غير الحكومية إلى المعلومات بالاشتراك مع إدارة شؤون الإعلام.
    Groupe des relations avec les ONG UN العلاقات مع المنظمات غير الحكومية
    En outre, les participants aux réunions régulières des ONG organisées par la Section des relations avec les ONG se sont dits dans l'ensemble très satisfaits. UN 48 - وبالإضافة إلى ذلك، قال المشاركون في الاجتماعات الإعلامية المنتظمة التي ينظمها قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية إنهم راضون جدا، بصفة عامة، عن الاجتماعات الإعلامية.
    Nous pensons également que développer et approfondir les Relations avec les organisations non gouvernementales permettra de renforcer encore les débats intergouvernementaux sur les questions mondiales. UN ونعتقد أيضا أن توسيع وتعميق العلاقات مع المنظمات غير الحكومية سيعززان المناقشات الدولية بشأن القضايا العالمية.
    I. Relations avec les organisations non gouvernementales et activités de sensibilisation UN طاء - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية وأنشطة الدعوة
    X. Relations avec les organisations non gouvernementales UN عاشرا - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية لحقوق اﻹنسان
    Cette analyse devrait être assez large pour englober l'éventail des services qui existent actuellement à l'Organisation des Nations Unies du fait de la juxtaposition de dispositions officielles et ponctuelles régissant les Relations avec les organisations non gouvernementales. UN وسيحتاج هذا التحليل أن يستند الى قاعدة عريضة وأن يدرس مجموعة الدوائر الكبيرة التي تتعايش حاليا في اﻷمم المتحدة كنتيجة لتجاور الترتيبات الرسمية والمخصصة بشأن العلاقات مع المنظمات غير الحكومية.
    C. Relations avec les organisations non gouvernementales 136 - 137 UN جيم- العلاقات مع المنظمات غير الحكومية 136-137
    liens avec des ONG UN العلاقات مع المنظمات غير الحكومية
    Cela ressort du fait que dans les bureaux régionaux au siège, les bureaux de liaison et les bureaux de pays du PNUD, des membres du personnel sont chargés expressément d'entretenir les relations avec les ONG, les parlementaires et d'autres groupes cibles d'interlocuteurs. UN ومما يدل على ذلك أنه يوجد في المكاتب اﻹقليمية في المقر ومكاتب الاتصال والمكاتب القطرية للبرنامج اﻹنمائي موظفون يعملون بصورة محددة على تنمية العلاقات مع المنظمات غير الحكومية والبرلمانيين وسائر الجهات المستهدفة.
    C. Relations avec des organisations non gouvernementales UN جيم - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية
    j) Rapports avec les organisations non gouvernementales : prise de contact avec des organisations non gouvernementales et d'autres organisations afin qu'elles présentent en qualité d'amicus curiæ des mémoires sur des sujets d'intérêt général se rapportant aux affaires examinées par les Chambres; UN (ي) العلاقات مع المنظمات غير الحكومية: توجيه الطلبات إلى المنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات الأخرى بغرض تقديم موجزات لأصدقاء المحكمة في القضايا ذات الأهمية العامة التي تنظر فيها دوائر المحكمة؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more