"العلمية والتقنية للفترة" - Translation from Arabic to French

• scientifique et technique pour la période

287. Le Comité a pris note de la candidature d'Aboubekr Seddik Kedjar (Algérie) au poste de Président du Sous-Comité scientifique et technique pour la période 2008 2009.
287- وأحاطت اللجنة علما بترشيح أبوبكر صديق قجار (الجزائر) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للفترة 2008-2009.

5. Adopte également le programme de travail du Comité scientifique et technique pour la période 2014 - 2015 figurant dans l'annexe II de la présente décision;
5 - يعتمد برنامج عمل اللجنة العلمية والتقنية للفترة 2014 - 2015 كما ورد في المرفق الثاني() لهذا المقرر؛

284. Le Comité a noté que le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États avait approuvé la candidature d'Ulrich Huth (Allemagne) au poste de président du Sous-Comité scientifique et technique pour la période 2010-2011 (A/AC.105/2008/CRP.11).
284- ولاحظت اللجنة أن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد أيّدت ترشيح أولريش هوت (ألمانيا) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للفترة 2010-2011 (A/AC.105/2008/CRP.11).

55. Demande instamment au Groupe des États d'Asie de désigner son candidat à la présidence du Sous-Comité scientifique et technique pour la période 2006-2007, suffisamment à temps pour que le Sous-Comité puisse commencer les travaux de sa quarante-troisième session comme prévu;
55 - تحث مجموعة الدول الآسيوية على أن تسمي مرشحها لمنصب رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للفترة 2006-2007 في الوقت المناسب كي تبدأ اللجنة الفرعية أعمالها في الدورة الثالثة والأربعين على النحو المقرر؛

55. Demande instamment au Groupe des États d'Asie de désigner son candidat à la présidence du Sous-Comité scientifique et technique pour la période 20062007, suffisamment à temps pour que le Sous-Comité puisse commencer les travaux de sa quarante-troisième session comme prévu ;
55 - تحث مجموعة الدول الآسيوية على أن تسمي مرشحها لمنصب رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للفترة 2006-2007 في الوقت المناسب كي تبدأ اللجنة الفرعية أعمالها في الدورة الثالثة والأربعين على النحو المقرر؛

303. Le Comité a noté que le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes avait approuvé la candidature de Félix Clementino Menicocci (Argentine) au poste de président du Sous-Comité scientifique et technique pour la période 2012-2013 (A/AC.105/2010/CRP.14).
303- ولاحظت اللجنة أن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي قد أيدت ترشيح فيلكس كليمنتينو مينكوتشي (الأرجنتين) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للفترة 2012-2013 (A/AC.105/2010/CRP.14).

Le Comité a noté que les États d'Europe orientale avaient approuvé la candidature d'Elöd Both (Hongrie) au poste de Président du Sous-Comité scientifique et technique pour la période 2014-2015 (A/AC.105/2012/CRP.11).
330- ولاحظت اللجنة أنَّ دول أوروبا الشرقية قد أيَّدت ترشيح إيلود بوت (هنغاريا) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للفترة 2014-2015 (A/AC.105/2012/CRP.11).

287. Le Comité a également noté que les États d'Europe orientale avaient approuvé la candidature d'Elöd Both (Hongrie) au poste de Président du Sous-Comité scientifique et technique pour la période 2014-2015 (A/AC.105/2011/CRP.4).
287- ولاحظت اللجنة أيضاً أنَّ دول أوروبا الشرقية قد أيّدت ترشيح إيليود بوث (هنغاريا) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للفترة 2014-2015 (A/AC.105/2011/CRP.4).

290. Le Comité a rappelé qu'à sa quarante-huitième session, le Président du Sous Comité scientifique et technique pour la période 2001-2003, Karl Doetsch (Canada), avait fait une présentation spéciale destinée à faire part d'" Observations sur les activités du Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique " .
290- أشارت اللجنة إلى أن رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للفترة 2001- 2003، كارل دوتش (كندا) كان قد قدم، في دورة اللجنة الثامنة والأربعين، عرضا إيضاحيا خاصا بعنوان " ملاحظات بشأن أنشطة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " .

288. Le Comité a rappelé que, à sa quarante-huitième session, en 2005, le Président du Sous-Comité scientifique et technique pour la période 2001-2003, Karl Doetsch (Canada) avait fait une présentation spéciale intitulée " Observations sur les activités du Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique " .
288- استذكرت اللجنة أن رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للفترة 2001- 2003، كارل دوتش (كندا)، قدّم في دورة اللجنة الثامنة والأربعين في عام 2005 عرضا إيضاحيا خاصا عنوانه " ملاحظات بشأن أنشطة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " .