"العلوم القانونية" - Translation from Arabic to French

• sciences juridiques
• MCJ
• science juridique
• sciences politiques

Les sciences juridiques et la santé présentent les meilleurs indices de parité des sexes.
فمؤسسات العلوم القانونية والصحة تقدم أفضل المؤشرات على المساواة بين الجنسين.

Les femmes représentent en effet 30% des enseignants en sciences juridiques et 29% dans le domaine des établissements de santé.
إذ تمثل النساء 30 في المائة من أساتذة العلوم القانونية و29 في المائة في المؤسسات الصحية.

Université nationale du littoral, faculté des sciences juridiques et sociales
الجامعة الوطنية للمنطقة الساحلية، كلية العلوم القانونية والاجتماعية

Depuis 2000 Professeur, Département des sciences juridiques et des sciences sociales, Centre universitaire de Brasilia
2000 حتى الآن أستاذ، قسم العلوم القانونية والعلوم الاجتماعية، مركز جامعة برازيليا.

Licence de sciences juridiques et sociales (mention très bien), faculté de droit de l'Université du Chili, Santiago (Chili), 1973
ليسانس في العلوم القانونية والاجتماعية بدرجة جيد جدّاًً من كلية الحقوق التابعة لجامعة شيلي، سانتياغو، شيلي، 1973

A été Directeur de la faculté de droit et doyen de la faculté des sciences juridiques et politiques.
مدير سابق لمدرسة القانون وعميد كلية العلوم القانونية والسياسية.

Licencié en sciences juridiques et sociales de la Faculté de droit de l'université du Chili.
بكالوريوس في العلوم القانونية والاجتماعية. كلية الحقوق، جامعة شيلي.

Professeur des sciences juridiques à l'Université de Hacettepe en 1987
أستاذ العلوم القانونية بجامعة هاستيبي في ١٩٨٧

Vice-Président du Département des sciences juridiques et économiques de l'Académie hongroise des sciences depuis 1990.
نائب رئيس قسم العلوم القانونية والاقتصادية باﻷكاديمية الهنغارية للعلوم منذ عام ١٩٩٠.

Ancien doyen de la faculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis.
عميد سابق في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية بتونس.

Professeur de droit international à la faculté des sciences juridiques et politiques de l'Université de Bamako depuis 1985
أستاذ في القانون الدولي في كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة باماكو منذ عام 1985؛

Chargée d'enseignement à la faculté des sciences juridiques et politiques de l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar
محاضرة بكلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار

1982-1986 Diplôme de sciences juridiques et politiques, faculté des sciences juridiques, économiques et sociales de l'Université Hassan II (Maroc)
كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية، جامعة الحسن الثاني، زنقة الجديدة، الدار البيضاء، المغرب

Dispense à la faculté des sciences juridiques et économiques de Dakar depuis 1979 les cours suivants :
يقوم بتدريس الدورات التالية في كلية العلوم القانونية والاقتصادية، داكار منذ 1979:

Lauréat de la faculté de droit de Rabat, sciences juridiques.
شهادة تفوق من كلية الحقوق في الرباط، في مجال العلوم القانونية.

Professeur - Directeur du Département de droit privé à la faculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis.
أستاذ ورئيس قسم القانون الخاص في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية، جامعة تونس.

Doyen de la faculté des sciences juridiques et politiques de 1'Université de Yaoundé.
عميد كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة ياوندي الثانية.

Doyen de la faculté des sciences juridiques et politiques de l’Université de Yaoundé.
عميد كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة ياوندي الثانية.

Professeur − Directeur du Département de droit privé à la faculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis.
أستاذ ورئيس قسم القانون الخاص في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية، جامعة تونس.

Docteur en sciences juridiques
مرشح لدرجة الأستاذية في العلوم القانونية

Master of Comparative Jurisprudence (MCJ) de l'Université de New York (1962-1963, avec une bourse Fullbright);
ماجستير في العلوم القانونية المقارنة من جامعة نيويورك (1962-1963، بمنحة من مؤسسة فولبرايت).

Doctorat en science juridique de la faculté de droit de l'Université du Michigan.
حائز شهادة الدكتوراه في العلوم القانونية من كلية الحقوق في جامعة ميشيغان.

Université technique d'Oruro, faculté de droit et de sciences politiques et sociales : certificat d'études
1991 جامعة أورورو التقنية - كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية " دبلوم اختتام الدراسات "