"العلوى" - Translation from Arabic to French

• haut
• grenier
• supérieur
• supérieure
• étage
• là-haut
• au-dessus

Mais si tu peux. Ce T-shirt, ça va en haut.
بالطبع يمكنك هذا القميص ينطبق على الجزء العلوى

Et tu voulais peindre un symbole en haut. Un truc mystique.
و أنت تريد رمزا لدهان الطابق العلوى شئ باطنى

En haut, dans le bureau. Dans ma poche de veste.
فى الدور العلوى ستجد النقود فى جيب السترة

II a sorti ce vieux veston du grenier et I'a mis sans I'avoir fait nettoyer.
لقد أخذ سترته القديمة من الدور العلوى دون أن يأخذها للتنظيف أولاً

Une masse gris moucheté hautement vascularisée qui s'étend au quadrant supérieur droit de l'abdomen et à la base du cou.
بقع رمادية وكتلة وريدية مع أمتدادات إلى الربع الأيمن العلوى للبطن وقاعدة الرقبة.

C'est la dernière fois que je pourrais parler à la partie supérieure ?
هل تعنى ان هذة اخر مرة استطيع التحدث الى نصفها العلوى

Vous deux, prenez le rez-de-chaussée. Nous irons à l'étage.
انتم الاثنان ابحثوا بالطابق الارضى ونحن سنبحث بالطابق العلوى

Et je vous demanderais de ne pas regarder dans le tiroir en haut à gauche où se trouve une enveloppe contenant 1 000 $ en liquide.
وسأترجى منكم بألاّ تنظروا في الدرج الأيسر العلوى لمكتبي حيث يوجد به مظروف يحتوي على ألف دولار نقداً

Il était une menace, mais j'ai fait un saut là haut, et maintenant que Kevin est parti, il n'y aura plus de prophète.
كان يمثل تهديداً ولكنى فكرت بذلك وانا فى الطابق العلوى وبموت هذا الغلام كيفين لن يكون هناك مزيداً من الرُسل

Et tandis que c'était ça la situation en haut... en bas c'était un cours spécial de cuisine...
كان هذا هو الحال فى الدور العلوى فى الاسفل كان الطبخ المميز

Une fois, j'étais en haut, je piquais des clopes à maman.
فى مره كنت فى الدور العلوى اسرق سيجاره من شنطه امى

Mark Appleton te cherche. Il est en haut.
مارك أبيلتون يبحث عنك إنه فى الطابق العلوى

Attendez. Je dois d'abord trouver ceux qui sont piégés en haut.
إنتظرى ، أنا يجب أن أجد الناس المحصورين فى الطابق العلوى أولا

Elle est en haut... Elle met la derniere touche.
هى فى الطابق العلوى, تُكحل عيناها, على سبيل المثال

Des gars dorment en haut. J'aurai des ennuis. Mon bureau.
الرجال نائمون بالطابق العلوى ستوقعينى فى المشاكل

Dans le tiroir du haut.
و أنظر فى درج الدولاب العلوى و خذ الشماعات

Karen se repose en haut.
كارين بالطابق العلوى,لديها صداع

Le grenier, au temps des voitures à chevaux.
إنها تؤدى إلى الطابق العلوى حيث كانوا يستخدمون عربات الخيول

Départ immédiat du Métropolis Express, niveau supérieur, voie six.
طائر ميتروبولس جاهزة للرحيل الأن فى الطابق العلوى, المضمار السادس

Le pansement... Poche supérieure droite comme vous le portez.
ضمادة الضغط على الجرح تكون بالجيب العلوى الأيمن.

Hey, écoute. On fait une réunion à l'étage dans 10 minutes.
أنصت, سنجتمع فى الطابق العلوى خلال عشر دقائق

Retrouve-moi plutôt là-haut. - J'ai cru entendre l'alerte incendie.
دعينى أقابلك فى الطابق العلوى . سمعت جرس إنذار الدخان

Utilisez ceux de l'étage au-dessus.
سيستخدموا مرحاض الطابق العلوى