"العليا للإدارة" - Translation from Arabic to French

• supérieure d'administration
• direction du Département

1973-1975 Enseignement régulier d'économie du développement à l'École nationale supérieure d'administration économique et de statistique (ENSAE), Paris
من 1973 إلى 1975 درّس في دورات سنوية عن اقتصادات التنمية في المدرسة الوطنية العليا للإدارة الاقتصادية والإحصاء، باريس.

Mme Termini est actuellement Directrice, en Italie, de la Scuola Superiore della Pubblica Amministrazione (École supérieure d'administration publique).
تشغل السيدة ترميني حاليا منصب عميد المدرسة العليا للإدارة العامة، وهي المدرسة الوطنية للإدارة العامة في إيطاليا.

2000-2001 Conseiller général de l'École supérieure d'administration publique
2000-2001: مستشار عام، المدرسة العليا للإدارة العامة.

1977-1978 Académie supérieure d'administration publique de Rome
1977-1978 الأكاديمية العليا للإدارة العامة في روما

Le BSCI a répondu qu'à l'heure actuelle, le Sous-Secrétaire général était chargé des questions de coordination à l'échelle du Secrétariat et non au niveau du Département, ce qui, de l'avis de la haute direction du Département, posait problème.
فأجاب المكتب أن الأمين العام المساعد مسؤول حاليا عن مسائل التنسيق على نطاق الأمانة العامة الواسع وليس عن أمور التنسيق المتعلقة بالإدارة، وهو ما سبق للقيادة العليا للإدارة أن وصفته بأنه تحد.

1983-1984 École supérieure d'administration publique, Rome.
1983-1984 المدرسة العليا للإدارة العامة، روما.

Une conférence politique internationale sur les stratégies mondiales et nationales de lutte contre la pauvreté a été organisée par le Programme BK21de l'École supérieure d'administration publique de l'Université nationale de Séoul et l'Institut en septembre 2009.
27 - ونظم برنامج BK21 للمدرسة العليا للإدارة العامة في جامعة سيول الوطنية والمعهد في أيلول/سبتمبر 2009 مؤتمرا دوليا للسياسات بشأن الاستراتيجيات العالمية والوطنية للحد من الفقر.

1989-1990 Académie supérieure d'administration publique de Rome - stage de formation d'un an avant nomination au poste de chef de division, y compris stage de trois mois à l'Institut national de la recherche nucléaire
1989-1990 الأكاديمية العليا للإدارة العامة في روما، شارك في دورة تدريبية مدتها سنة واحدة قبل التعيين كرئيس شعبة أقدم، شملت أيضا 3 أشهر في المعهد الوطني للبحوث النووية

Professeur associé à l'Académie supérieure d'administration publique (droit économique industriel) de Rome
أستاذ مساعد في الأكاديمية العليا للإدارة العامة (الاقتصاد والقانون الصناعيان) في روما

École supérieure d'administration de l'IPGAN Université de Conakry (1971-1975)
1971-1975 المدرسة العليا للإدارة (I.P.G.A.N.)، جامعة كوناكري

Il a aussi participé à plusieurs réunions avec l'agence d'aide et de développement international de Nouvelle-Zélande, à Wellington, et a assisté, au Mexique, à plusieurs séminaires organisés par l'École supérieure d'administration publique et de politique publique, l'Institut de technologie et d'études supérieures de Monterrey et la Faculté de médecine de l'Université de l'État de Coahuila.
وفي أيار/مايو، عقد أيضا اجتماعات مع وكالة المعونة والتنمية الدولية التابعة لنيوزيلندا، في ويلنغتون، وحضر حلقات دراسية في المكسيك نظمتها كلية الدراسات العليا للإدارة العامة والسياسات العامة، ومعهد مونتيري للدراسات التكنولوجية والدراسات العليا، وكلية الطب بجامعة ولاية كواويلا.

1983-1984 École supérieure d'administration publique (Scuola Superiore della Pubblica Administrazione) à Rome. Principaux sujets étudiés : droit, économie et gestion.
المدرسة العليا للإدارة العامة (Scuola Superiore della Pubblica Amministrazione) في روما من 1983 إلى 1984 (المواد الدراسية الأساسية: القانون والاقتصاد والإدارة)؛

Membre latinoaméricain (droits de l'homme) du Groupe d'experts chargé de la réforme du programme d'études de l'École supérieure d'administration publique de Bogota, projet Nuffic, Université de Barcelone, IL3 Espagne, ESAP Colombie (20062007)
خبير أمريكا اللاتينية (في مجال حقوق الإنسان) لإصلاح المنهج التعليمي لمدرسة بوغوتا العليا للإدارة العامة ومحتوى هذا المنهج، ومشروع Nuffic التابع لجامعة برشلونة، ومشروع IL3 الإسباني، ومشروع ESAP في كولومبيا (2006-2007)

Études Magistrat de formation acquise à l'École supérieure d'administration de la République de Guinée, sur le fondement d'une maîtrise en droit de la faculté des sciences économiques et de gestion de l'Université Gamal Abdel Nasser de Conakry, assortie d'études postuniversitaires principalement à l'École internationale de Bordeaux (France) et à Clark Atlanta University (ÉtatsUnis).
تخرج السيد فوفانا قاضياً من المدرسة العليا للإدارة في جمهورية غينيا، بعد حصوله على ماجستير في الحقوق من كلية العلوم الاقتصادية والإدارة بجامعة جمال عبد الناصر في كوناكري، مقرونة بدراسات عليا أنهاها أساساً في المدرسة الدولية ببوردو (فرنسا) وفي جامعة كلارك أتلانتا بالولايات المتحدة.

107. Un accord a été conclu entre le Bureau du HCDH en Colombie, le Programme de développement et de paix du Magdalena Medio, le diocèse de Barrancabermeja, l'École supérieure d'administration et le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés en vue de dispenser une formation sur les politiques publiques, la question des déplacements et les droits de l'homme aux maires et conseillers municipaux de 20 communes du Magdalena Medio.
107- ووقع مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان، إلى جانب برنامج التنمية والسلام في ماغدالينا الوسطى وأسقفية بارانكابيرميخا والمدرسة العليا للإدارة العامة والمفوضية السامية لشؤون اللاجئين، اتفاقاً لتدريب العُمَد وأعضاء المجالس البلدية لعشرين بلدية في منطقة ماغدالينا الوسطى على مسائل السياسة العامة والتشرد وحقوق الإنسان.

c) La direction du Département et les représentants du personnel s'étaient acquittés de leurs obligations relatives à la tenue de consultations sur l'adoption du système;
(ج) أوفت الإدارة العليا للإدارة ومختلف ممثلي الموظفين بالتزاماتهم فيما يتعلق بعقد مشاورات بشأن بدء تشغيل النظام؛