"العليا ومستويات تقرير" - Translation from Arabic to French

• direction et de
• supérieurs et aux postes de
• de direction et
• élevé et de direction

Représentation des États Membres aux postes de direction et de décision
تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات

Représentation des États Membres aux postes de direction et de décision
دال - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات

2. Représentation des États Membres aux postes de direction et de décision
2 - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات

Représentation géographique aux échelons supérieurs et aux postes de direction du Secrétariat
ثالثا - التمثيل الجغرافي على المستويات العليا ومستويات تقرير السياسات في الأمانة العامة

D. Représentation des États Membres aux postes de direction et de décision
دال - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات

Représentation des États Membres aux postes de direction et de décision (classe D-1 ou rang supérieur)
2 - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات (الرتبة مد-1 وما فوقها) 59

2. Représentation des États Membres aux postes de direction et de décision (classe D-1 ou rang supérieur)
2 - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات (الرتبة مد-1 وما فوقها)

Représentation des États Membres aux postes de direction et de décision 51 (classe D-1 ou rang supérieur)
2 - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات (الرتبة مد-1 وما فوقها)

2. Représentation des États Membres aux postes de direction et de décision (classe D-1 et classes supérieures)
2 - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات (الرتبة مد-1 وما فوقها)

Se félicitant des progrès réalisés dans la représentation des femmes à la classe P-5, mais s'inquiétant du ralentissement des progrès réalisés dans la représentation des femmes aux postes de direction et de prise de décisions, de la baisse du pourcentage de femmes nommées et promues à la classe P4, et de la lenteur plus marquée avec laquelle progresse la proportion totale de femmes occupant des postes au Secrétariat,
" وإذ ترحب بالتقدم المحرز في تحسين تمثيل المرأة في الرتبة ف - 5، وإن كان القلق يساورها لأن التقدم المحرز في تحسين تمثيل المرأة في المستويات العليا ومستويات تقرير السياسات أصبح بطيئا، كما انخفضت النسبة المئوية للنساء المعينات واللاتي رقين إلى الرتبة ف - 4، فضلا عن بطء معدل زيادة التمثيل الكلي للمرأة في الأمانة العامة؛

Le tableau 4 fournit également des données sur les fonctionnaires soumis au système des fourchettes optimales et les fonctionnaires à partir de la classe D-1, à partir de la classe D-2 et à partir du rang de sous-secrétaire général (pour plus de détails sur la représentation des différents États Membres aux postes de direction et de décision, voir le tableau A.10 de l'annexe II).
ويعرض الجدول 4 بيانات عن الموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة وموظفي الرتبة مد-1 وما فوقها، والرتبة مد-2 وما فوقها، ورتبة أمين عام مساعد وما فوقها (للاطلاع على معلومات أكثر تفصيلا عن تمثيل فرادى الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات، انظر الجداول ألف-10 من المرفق الثاني).

III. Représentation géographique aux échelons supérieurs et aux postes de direction du Secrétariat
ثالثاً - التمثيل الجغرافي على المستويات العليا ومستويات تقرير السياسات في الأمانة العامة

La représentation des pays en développement et des autres pays aux postes de rang élevé et de direction est indiquée dans les colonnes de droite.
ويرد تمثيل البلدان النامية والبلدان اﻷخرى في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات في عدة أعمدة في الجانب اﻷيسر من الجدول.