"العليم" - Translation from Arabic to French

    • Alim
        
    • Aleem
        
    Panjshir Abdul Alim UN بانشير عبد العليم
    Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec l'organisateur de la manifestation, M. Abdul Alim (tél. 1 (212) 963-0814; courriel alim1@un.org). UN لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمنظم المناسبة السيد عبد العليم (الهاتف: 1 (212) 963-0814؛ البريد الإلكتروني alim1@un.org).
    M. Alim (Bangladesh) voudrait savoir quels problèmes, en plus du mécanisme de sauvegarde spéciale pour l'agriculture, ont causé l'effondrement du Cycle de négociations de Doha au mois de juillet. Quelle étape a été atteinte dans les négociations et les participants serontils bientôt en mesure de retourner à la table des négociations? UN 27 - السيد عبد العليم (بنغلاديش): استفسر عن القضايا التي تسببت في انهيار جولة مفاوضات الدوحة في تموز/يوليه، بالإضافة إلى آلية الحماية الخاصة في مجال الزراعة، وعن المرحلة التي وصلت إليها المفاوضات وعما إذا كان سيتسنى قريبا للمشتركين فيها العودة إلى مائدة المفاوضات.
    M. Alim (Bangladesh), s'exprimant au nom des pays les moins avancés, qui appuient la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et Chine, souligne que les crises mondiales actuelles font courir de graves risques au développement. UN 42 - السيد عبد العليم (بنغلاديش): تكلم باسم أقل البلدان نموا، التي تؤيد البيان الذي أُدلِـيَ بـه باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقال إن الأزمات العالمية الراهنة تشكل أخطارا كبيرة على التنمية.
    La délégation a rencontré Thoraya Obaid, directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA), Inés Alberdi, directrice exécutive du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), Amat Al Aleem Ali Alsoswa, directrice du Bureau du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) pour les États arabes, et Cheick Diarra, Secrétaire général adjoint et Conseiller spécial pour l'Afrique. UN والتقى الوفد مع ثريا عبيد، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، وإينِس ألبِردي، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وأمة العليم علي السوسوا، مديرة مكتب الدول العربية التابع للبرنامج الإنمائي، وشيخ ديارا، وكيل الأمين العام والمستشار الخاص المعني بأفريقيا.
    (Signé) Abdul Alim UN (توقيع) محمّد عبد العليم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more