"العليه" - Translation from Arabic to French

• grenier
• toit
• greniers

Je voulais dire que je déplaçais des objets du sous-sol dans le grenier quand je l'ai trouvé.
إنني أعني بأنني كنت أنقل الأغراض من الدور الأرضي إلى العليه حيث وجدته

Ils vivent dans le grenier pour que la maison reste un outil de vente intact et immaculé.
الاشخاص يعيشون فى العليه و هكذا هذا المنزل يمكن ان يعمل بفاعليه كاداة بيع نظيفه جدا

Mais ne l'étions-nous pas quand ton père nous a laissé construire un château dans le grenier et y dormir tout l'été ?
بالطبع أنا سعيد ولكن اتعرف كلانا كان سعيد حين تركنا آباك نبنى حصن فى العليه وننام هناك طوال الصيف

Et mon nouveau, "Le Traqueur de Chien", qui, soit dit en passant, est projeté en avant première sur le toit, super, il est projeté à une centaine de personne en gros.
وفيلمي الجديد صائد الكلاب والذي بالمناسبة يتم أختباره من العليه حسناً، تم عرضه للمئات

Je ne crois pas que les loups aiment vraiment les greniers.
لا أعتقد أن الذئاب تحب قضاء وقتها في العليه

Il y a des placards au grenier pour les habits rarement utilisés.
هناك خزائن مصنوعه من أغطية الأرز في العليه للأشياء التي ليست دافئه بالعاده مثل ملابس السفر وغيرها

Ils ont dû le mettre au grenier.
لا لقد أغلقوا عليه فى العليه على ما أعتقد

- Pas la cave. Alors prends le grenier. Évite de te salir !
حسنا , خذ أنت العليه , حاول ألا تتسخ بالشحم

Santi a entendu des bruits dans le grenier, on pensait que c'était peut-être un rat.
سانتي سمع أصواتاً في العليه وظننا أنه يمكن أن يكون فأراً

Je l'ai trouvé quand je montais des affaires au grenier.
وجدته عندما كنت أنقل الأغراض إلى العليه

J'ai trouvé le journal de mon arrière-grand-mère dans le grenier.
أنا وجدت مذكرات جدت جدتي في العليه

Du calme. Vous êtes allée dans le grenier ?
استرخ , هل أمضيتِ وقتا في تلك العليه ؟

Le premier logeait... près du maître, dans la grande maison, à la cave, ou au grenier.
... زنجى البيت يعيش فى البيت ، بجانب سيده, فى البيت الكبير . فى القبو أو العليه

Alors, c'est le grenier.
إذاً في العليه كذلك

C'est ridicule ton délire de grenier.
هذه العليه كلها سخيفه

Sortez du grenier, maintenant.
أريدك خارج العليه الآن

La robe rouge qu'il avait découverte dans un coin du grenier. Se disant que Michael l'avait trouvée et rendue,
الفستان الذى وجده فى العليه

On va tous dormir sous le même toit, ne serait-ce que quelques jours.
أن تنامي في تلك العليه مُجدداً ، ولو لفترة قصيرة.

Elle mangeait seule, sur le toit.
و كانت تخرج الى العليه وتأكل وحدها

- Hein ? Chaque nuit, il va sur le toit et il fait du bruit.
-نعم, انه كل ليله يقفز على العليه ويصدر ضجه

Que faisiez-vous dans les greniers, avec Mary ?
مالذي كنتم تفعلونه أنت و(ماري) في العليه ظهيرة اليوم ؟