"العماد ميشال" - Translation from Arabic to French

• le général Michel
• du général Michel

le général Michel Sleiman, Président de la République libanaise, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب العماد ميشال سليمان، رئيس جمهورية لبنان، إلى قاعة الجمعية العامة.

le général Michel Sleiman, Président de la République libanaise, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

4. Allocution de Son Excellence le général Michel Sleiman, Président de la République libanaise
4 - كلمة فخامة الرئيس العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية

Allocution du général Michel Sleiman, Président de la République libanaise
خطاب العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية

Allocution de Son Excellence le général Michel Sleiman, Président de la République libanaise
كلمة فخامة الرئيس العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية

S.E. le général Michel Sleiman, Président de la République libanaise, prononce une allocution.
ألقى فخامة الرئيس العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence le général Michel Sleiman, Président de la République libanaise
كلمة فخامة العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية

S.E. le général Michel Sleiman, Président de la République libanaise, prononce une allocution.
ألقى فخامة العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Cette réunion sera présidée par le Président de la République libanaise, S. E. le général Michel Sleiman.
وسيترأس الاجتماع رئيس الجمهورية اللبنانية فخامة العماد ميشال سليمان.

le général Michel Sleiman, Président de la République libanaise, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحِِب العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، إلى قاعة الجمعية العامة.

6. Allocution de Son Excellence le général Michel Sleiman, Président de la République libanaise
6 - كلمة فخامة الرئيس العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية

Allocution du général Michel Sleiman, Président de la République libanaise
خطاب العماد ميشال سليمان، رئيس جمهورية لبنان

- Toutes les parties ont accepté l'élection du général Michel Suleiman au poste de président de la République et que le mécanisme constitutionnel pour son élection ne constituera pas un obstacle;
- أن الجميع متفقون على انتخاب العماد ميشال سليمان رئيسا للجمهورية وأن الآلية الدستورية لانتخابه لن تكون عقبة.

:: Accueillir favorablement le consensus parmi les diverses parties libanaises sur la nomination du général Michel Suleiman au poste de président de la République et appeler à son élection immédiate conformément aux principes constitutionnels;
:: " الترحيب بتوافق مختلف الفرقاء اللبنانيين على ترشيح العماد ميشال سليمان لمنصب رئاسة الجمهورية والدعوة إلى انتخابه فوريا وفقا للأصول الدستورية.