"العمرية والجنس" - Translation from Arabic to French

• d'âge et par sexe
• d'âge et sexe
• d'âge et le sexe
• d'âges et par sexe

2. Répartition des populations rurale et urbaine par groupe d'âge et par sexe, 2001 8
الجدول 2 سكان المدن والأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام 2001 9

4. Répartition des populations rurale et urbaine par groupe d'âge et par sexe, 2010 9
الجدول 4 سكان المدن وسكان الأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام 2010 10

Répartition des populations rurale et urbaine par groupe d'âge et par sexe, 2001
سكان المدن والأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام ٢٠٠١ القطاع

Le tableau suivant indique la répartition de la main-d'œuvre en activité par tranche d'âge et sexe.
وفي ما يلي جدول يبّين توزّع القوى العاملة الفعلية حسب الفئات العمرية والجنس.

Situation sanitaire actuelle des femmes : pas de données désagrégées selon les groupes d'âge et le sexe
الحالــة الصحية الراهنـــة للمرأة: عـــــدم وجــود بيانـات مصنفة حسب الفئـــة العمرية والجنس

Répartition des populations rurale et urbaine par groupe d'âge et par sexe, 2010
سكان المدن وسكان الأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام ٢٠١٠

Taux de chômage des jeunes par groupe d'âge et par sexe
معدل البطالة في صفوف الشباب حسب الفئات العمرية والجنس

15. Selon les estimations pour 2010, les populations urbaine et rurale pourraient se répartir comme suit par groupe d'âge et par sexe.
15- ويبين الجدول التالي التصنيف المتوقع لسكان المدن والأرياف في عام 2010 حسب الفئة العمرية والجنس.

Population par groupe d'âge et par sexe
السكان بحسب الفئة العمرية والجنس

Taux d'activité par groupe d'âge et par sexe
معدل النشاط حسب الفئات العمرية والجنس

Taux d'emploi par groupes d'âge et par sexe
معدل التشغيل حسب الفئات العمرية والجنس

Tableaux 1. Population par groupe d'âge et par sexe, 1999
الجدول 1 - توزيع السكان حسب الفئة العمرية والجنس

La collecte de données sur le VIH/sida ventilées par catégorie d'âge et par sexe aide à faire en sorte que les enfants soient davantage pris en compte dans les mesures appliquées au niveau mondial.
ومن المجدي جمع وتوزيع البيانات المتصلة بالإيدز حسب الفئة العمرية والجنس في جعل الأطفال يحظون بموقع أهم في الاستجابة العالمية لهذا الداء.

Tableau 33 Ratio emploi/population, par tranches d'âge et par sexe (moyennes annuelles)
الجدول 33: نسبة العمالة/ السكان بحسب الفئات العمرية والجنس (المتوسطات السنوية)،

Population active par groupe d'âge et par sexe
السكان العاملون حسب الفئات العمرية والجنس()

S'agissant des contrats enregistrés par le Service public de l'emploi et par les Services de l'emploi des Communautés autonomes, les données disponibles, par groupe d'âge et par sexe, sont les suivantes:
182 - وبالنسبة للعقود المسجلة عن طريق دائرة التوظيف العامة التابعة للحكومة الوطنية ودوائر التوظيف التابعة للأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي، يبين الجدول التالي البيانات حسب الفئة العمرية والجنس:

Chômeurs, par groupe d'âge et par sexe (%), 2004-2006
السكان الباطلون عن العمل حسب الفئة العمرية والجنس (بالنسبة المئوية)، 2004-2006

Population active par activité, groupe d'âge et sexe en Bosnie-Herzégovine (En milliers)
السكان النشطون حسب النشاط، والفئة العمرية والجنس (بالآلاف)

Répartition de la main-d'œuvre en activité par tranche d'âge et sexe (En pourcentage)
توزّع القوى العاملة الفعلية حسب الفئات العمرية والجنس ( بالنسبة المئوية) العمر

43. Le handicap, d'après le groupe d'âge et le sexe. C'est dans le groupe d'âge de 60 ans et plus que l'on trouve le plus grand nombre de personnes handicapées (39,9 % du total), suivi du groupe d'âge de 40 à 59 ans (27,5 %).
أبوريماك هوانكافيلكا 43- الإعاقة حسب الفئة العمرية والجنس: تشكل الفئة العمرية من سن 60 سنة فأكثر أكبر المجموعة السكانية التي تضم أكبر نسبة من الأشخاص ذوي الإعاقة حيث تشكل 39.9 في المائة من المجموع، تليها الفئة العمرية من 40 إلى 59 سنة (27.5 في المائة).