"العمرية ونوع الجنس" - Translation from Arabic to French

• d'âge et par sexe
• d'âge et sexe
• d'âge et le sexe

Taux d'alphabétisation des personnes de plus de 15 ans, par groupe d'âge et par sexe
معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة للأشخاص فوق سن 15 سنة، بحسب الفئة العمرية ونوع الجنس

Tendances des taux d'emploi par groupe d'âge et par sexe, 2000-2004
11-2 الاتجاهات السائدة في معدلات العمالة حسب الفئة العمرية ونوع الجنس 2000-2004

Répartition de la population (en pourcentage) par grandes tranches d'âge et par sexe, de 1991 à 2001
النسبة المئوية لتوزيع السكان حسب الفئة العمرية ونوع الجنس في 1991 و 2001

Nombre de travailleurs employés par groupe d'âge et sexe (en milliers)
الجدول 18: عدد العاملين المستخدمين حسب الفئة العمرية ونوع الجنس (بالآلاف)

Tableau 2-4 La consommation quotidienne de tabac selon la classe d'âge et le sexe
الجدول 2-4 - معدل الاستهلاك اليومي للتبغ حسب المجموعات العمرية ونوع الجنس (بالنسبة المئوية) في إسبانيا 1995-1999

Le graphique ci-après fait apparaître ces proportions par tranche d'âge et par sexe en 1954 et en 2004, illustrant ainsi le vieillissement de la population australienne.
ويبين الرسم البياني أدناه نسبة السكان حسب الفئة العمرية ونوع الجنس في عامي 1954 و2004، مبيناً شيخوخة سكان أستراليا.

Incidence de différentes formes de violence dans la population en général, par groupe d'âge et par sexe (2006)
معدل حدوث مختلف أشكال العنف وسط السكان عموما لعام 2006 حسب الفئة العمرية ونوع الجنس

13. Taux d'alphabétisation des personnes de plus de 15 ans, par groupe d'âge et par sexe 85
13- معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة للأشخاص فوق سن 15 سنة، بحسب الفئة العمرية ونوع الجنس 99

3. Structure de la population, par groupe d'âge et par sexe (en pourcentage)
سانشاي شام ٣ - التركيب السكاني، حسب الفئة العمرية ونوع الجنس )نسبة مئوية(

1. Structure de la population active par groupe d'âge et par sexe (en pourcentage)
١ - تركيب السكان العاملين، حسب الفئة العمرية ونوع الجنس )نسبة مئوية(

2. Structure de la population ayant un emploi régulier, par groupe d'âge et par sexe (en pourcentage)
٢- التركيب السكاني في العمالة العادية، حسب الفئة العمرية ونوع الجنس )نسبة مئوية( ٦٠ فما فوق

Tableau 10.5 Taux d'alphabétisme par groupe d'âge et par sexe en 1991 Groupe d'âge
الجدول 10-5: معدل محو الأمية بحسب الفئة العمرية ونوع الجنس في عام 1991 (نسبة مئوية)

Population active employée par groupe d'âge et par sexe - 2004
القوى العاملة المشغّلة حسب الفئة العمرية ونوع الجنس - 2004 (بالآلاف)

< Tableau 12-9 > Pourcentage de fumeurs par groupe d'âge et par sexe
الجدول 12-9 النسبة المئوية للمدخنين حسب الفئة العمرية ونوع الجنس (2004)

Taux d'alphabétisation par groupe d'âge et par sexe (en pourcentage), 2005-2008
معدل الإلمام بالقراءة والكتابة حسب الفئة العمرية ونوع الجنس (نسبة مئوية) في الفترة 2005-2008

Taux d'alphabétisation par groupe d'âge et par sexe (2008 contre 2012)
معدل الأمية حسب الفئة العمرية ونوع الجنس (2008 مقابل 2012)

La répartition des auxiliaires familiaux par groupes d'âge et par sexe reflète la même configuration qu'en 1988, caractérisée par une forte concentration d'auxiliaires masculins âgés de moins de 29 ans tandis que les femmes constituent l'énorme majorité dans les groupes d'âge plus élevés.
ويتبع توزيع العاملين الأسريين حسب الفئة العمرية ونوع الجنس نمطا منتظما (لوحظ في عام 1988 فضلا عن الوقت الحالي) وهو يبيِّن تركيزا كبيرا للمساعدين الذكور في الفئات العمرية الأدنى حتى سن 29 سنة، بينما تشكِّل الفئات العمرية الأعلى بين النساء الغالبية العظمى.

Groupe d'âge et sexe
الفئة العمرية ونوع الجنس

b) Ggroupe ethnique, groupe d'âge et sexe par niveau le plus élevé de qualification en fin d'études;
(ب) المجموعة الإثنية والفئة العمرية ونوع الجنس تبعاً لأعلى المؤهلات المدرسية؛

Les données concernant le nombre de décès par cause, groupe d'âge et sexe révèlent qu'à tous les âges au-dessous de 60 ans et pour tous les groupes de causes, le nombre de décès des hommes est égal ou supérieur à celui des femmes (fig. VII). Cette constatation se vérifie même pour les personnes de 15 à 59 ans mourant de causes relevant du premier groupe, et notamment les pathologies maternelles.
15 - وتشير البيانات المتعلقة بعدد الوفيات حسب السبب والفئة العمرية ونوع الجنس إلى أن عدد الوفيات لدى الذكور قد تجاوز مثيله لدى الإناث أو تساوى معه وذلك فيما يتعلق بجميع الأعمار الأقل من 60 عاماً وبكل مجموعة من الأسباب (الشكل السابع). ويصح هذا الاستنتاج حتى بخصوص الوفيات في الفئة العمرية 15-59 عاماً الناجمة عن الأسباب المتعلقة بالمجموعة الأولى، التي تشمل الوفيات المتصلة بالاعتلالات الصحية النفاسية.