"العملة الرسمية" - Translation from Arabic to French

    • la monnaie officielle
        
    • devise officielle
        
    • monnaie ayant cours légal dans
        
    Le territoire n'applique pas non plus de contrôle des changes et, bien que la monnaie officielle soit le dollar des Caraïbes orientales, le dollar des États-Unis est communément utilisé. UN وليست هناك أيضا ضوابط للصرف، ورغم أن العملة الرسمية هي دولار شرق الكاريبي، فإن دولار الولايات المتحدة شائع التداول.
    Le dollar des États-Unis est la monnaie officielle. UN ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية.
    Le dollar des États Unis est la monnaie officielle des îles Turques et Caïques. UN 20 - ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية لجزر تركس وكايكوس.
    La devise officielle est le dollar des Bermudes, qui est indexé sur le dollar des États-Unis à parité. UN 19 - العملة الرسمية في برمودا هي الدولار البرمودي. وهو مرتبط بدولار الولايات المتحدة بنسبة واحد إلى واحد.
    Depuis 1959, la monnaie ayant cours légal dans les îles Vierges britanniques est le dollar des États-Unis. UN 4 - ومنذ عام 1959، أصبحت العملة الرسمية لجزر فيرجن البريطانية هي دولار الولايات المتحدة.
    la monnaie officielle est le dollar des États-Unis. UN ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية في الجزر.
    Le dollar des États-Unis est la monnaie officielle des îles Turques et Caïques. UN ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية لجزر تركس وكايكوس.
    Le dollar des États-Unis est la monnaie officielle des îles Turques et Caïques. UN ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية لجزر تركس وكايكوس.
    Le dollar des États-Unis est la monnaie officielle des îles Turques et Caïques. UN ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية لجزر تركس وكايكوس.
    la monnaie officielle de Samoa est le tala et le sene. UN 95 - العملة الرسمية لساموا هي تالا وسيني.
    Le dollar des États-Unis est la monnaie officielle des îles Turques et Caïques. UN 28 - ودولار الولايات المتحدة الأمريكية هو العملة الرسمية لجزر تركس وكايكوس.
    Il n'applique pas non plus de contrôle des changes et bien que la monnaie officielle soit le dollar des Caraïbes orientales, le dollar des États-Unis est communément utilisé. UN وليست هناك أيضا ضوابط لصرف العملات، وعلى الرغم من أن العملة الرسمية هي دولار شرق الكاريبي، فإن دولار الولايات المتحدة شائع التداول.
    Des représentants autochtones de l'Équateur ont parlé des conséquences préjudiciables qu'avait eues sur la population autochtone la décision de faire du dollar la monnaie officielle du pays. UN وتحدث ممثلون للشعوب الأصلية في إكوادور عما يترتب على التعامل بالدولار بوصفه العملة الرسمية من آثار ضارة بالسكان الأصليين.
    Il n'applique pas non plus de contrôle des changes et, bien que la monnaie officielle soit le dollar des Caraïbes orientales, le dollar des États-Unis est communément utilisé. UN وليست هناك أيضا ضوابط لصرف العملات، وعلى الرغم من أن العملة الرسمية هي دولار شرق الكاريبي، فإن دولار الولايات المتحدة شائع التداول.
    Il n'applique pas non plus de contrôle des changes et bien que la monnaie officielle soit le dollar des Caraïbes orientales, le dollar des États-Unis est couramment utilisé. UN وليست هناك أيضا ضوابط لصرف العملات، وعلى الرغم من أن العملة الرسمية هي دولار شرق الكاريبي، فإن دولار الولايات المتحدة شائع التداول.
    Il n'applique pas non plus de contrôle des changes et bien que la monnaie officielle soit le dollar des Caraïbes orientales, le dollar des États-Unis est couramment utilisé. UN وليست هناك أيضا ضوابط لصرف العملات، وعلى الرغم من أن العملة الرسمية هي دولار شرق الكاريبي، فإن دولار الولايات المتحدة شائع التداول.
    Les ajustements de change comportent un montant de 689 569 dollars des États-Unis lié au dollar zimbabwéen, qui a cessé d'être la monnaie officielle du Zimbabwe le 12 avril 2009. UN تشمل التسويات بالعملات الأجنبية مبلغ 569 689 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة يتعلق بالتخلي الفعلي عن الدولار الزمبابوي بوصفه العملة الرسمية لزمبابوي في 12 نيسان/أبريل 2009.
    En vertu du Traité de Maastricht sur l'Union européenne, l'euro est depuis le 1er janvier 1999 la monnaie officielle des États membres participants de l'Union européenne, et remplace leur monnaie nationale. UN 79 - أصبح اليورو بموجب معاهدة ماستريخت لعام 1992 بشأن الاتحاد الأوروبي، المؤرخة 1 كانون الثاني/يناير 1999، العملة الرسمية للدول الأعضاء المشاركة بالاتحاد الأوروبي وحل محل العمليات الوطنية.
    Au stade actuel, on ne connaît pas encore toutes les incidences de cette décision, mais comme le shekel israélien est la devise officielle du territoire palestinien occupé, conformément aux accords d'Oslo, et que les espèces doivent être fournies par Israël, il est vraisemblable que cela pourrait provoquer le chaos dans le système monétaire de Gaza. UN وفي هذه المرحلة، لم تتضح بعد الانعكاسات الكاملة لهذا القرار، ولكن بما أن الشاقل الإسرائيلي هو العملة الرسمية المستخدمة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بناءً على اتفاق أوسلو، الذي يقتضي أن تقوم إسرائيل بتوفيره فمن المرجح أن يؤدي ذلك القرار إلى فوضى عارمة في النظام النقدي لغزة.
    Après avoir étudié la question avec soin et compte tenu des recommandations des commissaires aux comptes externes et internes, le Comité de gestion a approuvé l'abandon du dollar en tant que devise officielle du Tribunal au profit de l'euro. UN وبعد النظر في المسألة بإمعان، واستنادا إلى توصيات مراجعي الحسابات الخارجي والداخلي، وافقت لجنة الإدارة على جعل اليورو العملة الرسمية للمحكمة، بدلا من الدولار الأمريكي.
    L'Union économique, monétaire et sociale a ensuite été déclarée le 1er juillet, le Deutsche mark devenant ainsi la devise officielle de la RDA. UN وبعدئذ تحققت في 1 تموز/يوليه الوحدة الاقتصادية والنقدية والاجتماعية، حيث أصبح المارك الألماني هو العملة الرسمية بالجمهورية الديمقراطية الألمانية.
    Depuis 1959, la monnaie ayant cours légal dans les îles Vierges britanniques est le dollar des États-Unis3. UN ومنذ عام 1959، ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية لجزر فرجن البريطانية(3).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more