"العمليات والإدارة" - Translation from Arabic to French

• des opérations et de la gestion
• des opérations et de l'administration
• opérations et administration
• aux opérations et à la gestion
• opérations et gestion
• activités opérationnelles et gestion
• les opérations et la gestion

Représentant spécial conjoint adjoint chargé des opérations et de la gestion de l'opération Union africaine-ONU au Darfour
محمد يونس نائب الممثل الخاص المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لشؤون العمليات والإدارة

Tous les hauts responsables de la Mission sont désormais en place depuis l'arrivée au Soudan, le 18 janvier, du Représentant spécial adjoint chargé des opérations et de la gestion.
10 - أصبح الآن نشر القيادة العليا للعملية المختلطة كاملا بوصول نائب الممثل الخاص المشترك لشؤون العمليات والإدارة إلى السودان في 18 كانون الثاني/يناير.

1. Le Chef de l'équipe des opérations et de l'administration du Centre (P-5) rend compte directement au Chef du Centre.
1 - يعمل رئيس فريق العمليات والإدارة في مركز الخدمات برتبة ف-5، ويكون مسؤولا بصفة مباشرة أمام رئيس المركز.

V. Chef de l'équipe des opérations et de l'administration du Centre régional de services
خامسا - رئيس فريق العمليات والإدارة في مركز الخدمات الإقليمي

opérations et administration
العمليات والإدارة

Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général aux opérations et à la gestion
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة

III. opérations et gestion
ثالثا - العمليات والإدارة

activités opérationnelles et gestion
العمليات والإدارة

Ces postes seraient également transférés du Bureau de l'adjoint du Représentant spécial conjoint chargé des opérations et de la gestion, qui n'existerait plus.
وستنقل هذه الوظائف أيضا من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة)، الذي سيلغى وجوده.

Bureau de l'Adjoint du Représentant spécial conjoint chargé des opérations et de la gestion
مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة)

Origine : Bureau de l'Adjoint du Représentant spécial conjoint chargé des opérations et de la gestion
من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة)

2. Les fonctions du Chef de l'équipe des opérations et de l'administration sont les suivantes :
2 - ويتولى رئيس فريق العمليات والإدارة المسؤولية عن ما يلي:

Bureau du Directeur de l'appui à la Mission (ancien Bureau du Directeur des opérations et de l'administration)
مكتب مدير دعم البعثة (مكتب مدير العمليات والإدارة سابقاً)

À la suite du séisme en janvier 2010, un renforcement immédiat de la structure de direction s'est traduit par la création d'un emploi de temporaire pour le Directeur des opérations et de l'administration à la classe D-2.
وفي أعقاب الزلزال الذي وقع في كانون الثاني/يناير 2010، تُرجم التعزيز المباشر لهيكل القيادة في إنشاء وظيفة مؤقتة لمدير العمليات والإدارة برتبة مد-2.

Directeur (opérations et administration)
مدير شؤون العمليات والإدارة

Bureau du Coordonnateur régional (opérations et administration)
رئيس مكتب المنسق الإقليمي (العمليات والإدارة)

Les deux postes de fonctionnaire international qui ont été ajoutés au tableau d'effectifs de la première moitié de l'exercice budgétaire 2004/05 (1 P-4 et 1 poste d'agent des services généraux) provenaient du Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (opérations et gestion), qui a été supprimé.
7 - إن زيادة وظيفتين تحت بند الموظفين الدوليين في النصف الأول من الفترة المالية 2004/2005، إحداهما من الرتبة ف-4 والأخرى من فئة الخدمات العامة، نجمت عن نقل هاتين الوظيفتين من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (العمليات والإدارة) الذي تم إلغاؤه.

III. activités opérationnelles et gestion
ثالثا- العمليات والإدارة

Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour les opérations et la gestion
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة