"العملية لاسترداد الموجودات" - Translation from Arabic to French

• pratiques du recouvrement d'avoirs

La discussion sur les aspects pratiques du recouvrement d'avoirs sera précédée d'une table ronde.
وستبدأ المناقشة المتعلقة بالجوانب العملية لاسترداد الموجودات بحلقة نقاش.

Ils ont présenté des informations sur les réformes et initiatives nationales récentes, rendu compte de leur expérience en matière de réforme institutionnelle et juridique et exposé les aspects pratiques du recouvrement d'avoirs.
وقدموا معلومات عما أُجري على الصعيد الوطني من إصلاحات وما اتُّخذ من مبادرات، وكذلك عن الخبرات التي اكتسبتها بلدانهم بشأن الإصلاحات المؤسسية والقانونية والجوانب العملية لاسترداد الموجودات.

Des orateurs ont présenté des réformes et initiatives qui avaient été récemment menées au niveau national ainsi que des expériences concernant les aspects pratiques du recouvrement d'avoirs.
وقدَّم متكلمون معلومات عن آخر الإصلاحات الوطنية والمبادرات والتجارب المتعلقة بالجوانب العملية لاسترداد الموجودات.

6. Plan de travail pour l'examen des aspects pratiques du recouvrement d'avoirs
6- خطة عمل لمناقشة الجوانب العملية لاسترداد الموجودات

36. Le Groupe s'est penché sur les aspects pratiques du recouvrement d'avoirs dans le cadre d'une table ronde consacrée à différentes questions.
36- تناول الفريق الجوانب العملية لاسترداد الموجودات من خلال تنظيم حلقة نقاش بشأن نخبة مختارة من المواضيع.

38. L'intervenant de la République islamique d'Iran a présenté une vue d'ensemble des aspects pratiques du recouvrement d'avoirs.
38- وقدَّم المحاور من جمهورية إيران الإسلامية لمحة عامة عن الجوانب العملية لاسترداد الموجودات.