"العمليه" - Translation from Arabic to French

• opération
• processus
• chirurgie
• opérer
• procédure
• operation
• opéré
• opère

si je fais une radiation durant l'opération avant la reconstruction.
لو استخدمت الاشعاع اثناء العمليه قبل اعاده البناء

En tout, 2 000 armes à feu ont été achetées par des acheteurs factices durant l'opération.
جميعها , 2000 قطعة سلاح تم شرائها بواسطه تجار التبغ خلال هذه العمليه

Après l'opération, nous reviendrons par le système veineux, pour atteindre la base du cou où nous serons récupérés, grâce à une seringue hypodermique.
بعد العمليه نرجع عن طريق النظام الوريدى حتى نصل الى اسفل الرقبه حيث يتم اخراجنا هنا تحت الجلد

Vous allez me poser les questions importantes pour vous dans ce processus.
كلاكما ستخبراني على هذه الطاوله المشاكل المهمه لكلا منكما خلال هذه العمليه

Ce qu'elle a traversé était extrêmement traumatisant, mais la chirurgie a été un succès.
ما مرت به كان إصابه كبيره جداً ولكن العمليه الجراحيه نجحت

L'opération s'est mal passée, je n'ai pas pu les prévenir.
العمليه فشلت,لم استطع الولوج لمكتب المكافحه

Je suis âgée, donc le tube que vous allez mettre dans ma gorge pour l'opération peut ne jamais être retiré.
اذن الانبوب الذي ستضعونه داخل حلقي من اجل العمليه ممكن ان لا يخرج ابدا

Votre mari a besoin de cette opération maintenant, mais nous avons besoin de votre consentement en son nom.
زوجك يحتاج الى العمليه حالا, لكننا نحتاج الى موافقتك عوضا عنه

Je vous ai fait venir ici pour faire le point sur l'opération 225641441636324.
لقد دعيتكم الى هنا لنتناقش في اين وصلنا في العمليه 225641441636324.

Puis le médecin a dit qu'elle avait besoin d'une opération, mais... elle a refusé.
الأطباء قالوا بأنها تحتاج إلى العمليه ولكنها رفضت

Cette opération meurt vraiment si tu ne le fais pas ?
هذه العمليه سيقضى عليها حقاً لو لم أوافق على هذه الإتفاقيه؟

Les services de l'enfance de Californie ne m'autorise pas à faire cette opération pour le moment.
الخدمات الاجتماعيه للاطفال بكاليفورنيا لن تسمح لي بفعل هذه العمليه هذا الوقت

Discutons de l'opération Information Totale.
اريد التحدث بخصوص العمليه مشاركه المعلومات.

Ils doivent trouver ça risqué de continuer l'opération.
لقد أجروا حساباتهم وقرروا أن الإستمرار في هذه العمليه خطير للغاية.

L'un de ces fragments est très près de l'aorte, donc l'opération sera très difficile.
احدى الكسور قريبه جدا من الشريان الاورطي لذلك ستكون العمليه الجراحيه صعبه

Les docteurs disent que l'opération est risquée.
الاطباء يقولون بانه العمليه الجراحيه ستكون خطره

Ce processus prend d'ordinaire des milliers d'années.
هذه العمليه طبيعيا تحتاج الى الاف الاعوام

Seulement, il y a les centaines de milliers de vies coréennes, qui seront perdues dans le processus.
كل الذى سوف يقف فى الطريق هو مئات الالوف من الارواح حياة الكوريين التى سوف تضيع فى العمليه

Cette chirurgie devait se prolonger pour vous faire douter que ce docteur ait si mal agi.
كان من المقصود أن تطول العمليه حتى يجعلوك تتساءل كيف لطبيب أن يفعل مثل هذه الاشياء الشريره

Si je pouvais opérer moi-même je le ferais.
لو كان بإمكاني اجراء العمليه بنفسي , لفعلت

Bien, car je dois avoir une discussion de ce qu'il s'est passé durant la procédure.
جيد, لانه علي ان احادثك عن شيئا حدث اثناء العمليه.

Vous pouvez le voir dès que vous me disiez ce que vous savez à propos de operation Genesis.
بامكانك ان تريه بمجرد ابلاغي بما علمتيه عن العمليه جينيسيس

Il a besoin d'être opéré tout de suite si nous voulons préserver ses fonctions.
يحتاج الى العمليه فورا اذا اردنا المحافظه على فعاليته.

C'est suicidaire. On n'opère pas!
هذا انتحار انا لن ادعه يجرى العمليه