"العمل المؤقت للجنة" - Translation from Arabic to French

• travail provisoire de la Commission
• de travail provisoire
• projet d'organisation des travaux

Le programme de travail provisoire de la Commission pour la soixantième session de l'Assemblée générale est approuvé.
وأقر برنامج العمل المؤقت للجنة للدورة الستين للجمعية العامة.

Programme de travail provisoire de la Commission à la soixantième session de l'Assemblée générale
برنامج العمل المؤقت للجنة خلال الدورة الستين للجمعية العامة

25. Le Président appelle l'attention sur le programme de travail provisoire de la Commission pour les deux prochaines semaines.
25 - الرئيس: لفت الانتباه إلى برنامج العمل المؤقت للجنة في الأسبوعين القادمين.

Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

Le projet d'organisation des travaux figure dans le document A/C.3/61/L.1.
ويرد برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الوثيقة A/C.3/61/l.1.

Le Président appelle l'attention des participants sur le projet de décision A/C.6/60/L.16/Rev.1, qui contient le programme de travail provisoire de la Commission pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale, tel que proposé par le Bureau.
8 - الرئيس: وجه النظر إلى مشروع المقرر A/C.6/60/L.16/Rev.1 ويتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة لدورة الجمعية العامة الحادية والستين، على النحو الذي اقترحه المكتب.

Le Président attire l'attention sur le programme de travail provisoire de la Commission pour la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, publié sous la cote A/C.3/68/L.79. Il présume que la Commission souhaite adopter le programme de travail provisoire et le soumettre à l'Assemblée générale pour approbation.
165 - الرئيس: وجه الانتباه إلى برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد في الوثيقة A/C.3/68/L.79 وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد برنامج العمل المؤقت وإحالته إلى الجمعية العامة للموافقة عليه.

À la 29e séance, le 15 novembre, le Président a présenté un projet de décision contenant le programme de travail provisoire de la Commission pour la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, tel que proposé par le Bureau (A/C.6/68/L.21).
4 - في الجلسة التاسعة والعشرين المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض الرئيس مشروع مقرر يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، على النحو الذي اقترحه المكتب (A/C.6/68/L.21).

11. Prend note du programme de travail provisoire de la Commission du droit international pour le reste de la période de cinq ans, tel qu'énoncé au paragraphe 273 de son rapport1 ;
11 - تحيط علما ببرنامج العمل المؤقت للجنة القانون الدولي لما تبقى من فترة الخمس سنوات، على النحو الوارد في الفقرة 273 من تقريرها()؛

À la 26e séance, le Président a présenté un projet de décision contenant le programme de travail provisoire de la Commission, tel que proposé par le Bureau, pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale (A/C.6/63/L.16).
4 - عرض رئيس اللجنة، في الجلسة 26، مشروع مقرر يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة على نحو ما اقترحه المكتب (A/C.6/63/L.16).

À la 23e séance, le 21 novembre, le Président a présenté le projet de décision A/C.6/61/L.19, relatif au programme de travail provisoire de la Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale tel qu'il a été proposé par le Bureau.
4 - في الجلسة 23، المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض الرئيس مشروع المقرر المتعلق ببرنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة على نحو ما اقترحه المكتب وتضمنته الوثيقة A/C.6/61/L.19.

À la 28e séance, le Président a présenté un projet de décision contenant le programme de travail provisoire de la Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale, tel que proposé par le Bureau (A/C.6/65/L.21).
4 - عرضت رئيسة اللجنة، في الجلسة 28، مشروع مقرر يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة على نحو ما اقترحه المكتب (A/C.6/65/L.21).

11. Prend note du programme de travail provisoire de la Commission du droit international pour le reste de la période de cinq ans, tel qu'énoncé au paragraphe 273 de son rapport1;
11 - تحيط علما ببرنامج العمل المؤقت للجنة القانون الدولي لما تبقى من فترة الخمس سنوات، على النحو الوارد في الفقرة 273 من تقريرها()؛

À la 25e séance, le 16 novembre, le Président a présenté un projet de décision contenant le programme de travail provisoire de la Commission à la soixante-septième session de l'Assemblée générale, tel que proposé par le Bureau (A/C.6/67/L.18).
4 - في الجلسة الخامسة والعشرين المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم الرئيس مشروع مقرر يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة الثامنة الستين للجمعية العامة، على النحو الذي اقترحه المكتب (A/C.6/67/L.18).

À la 30e séance, le 11 novembre, le Président a présenté un projet de décision contenant le programme de travail provisoire de la Commission à la soixante-septième session de l'Assemblée générale, tel que proposé par le Bureau (A/C.6/66/L.27).
4 - عرضت رئيسة اللجنة، في الجلسة الثلاثين، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع مقرر يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، على نحو ما اقترحه المكتب (A/C.6/66/L.27).

À sa 29e séance, le 14 novembre, le Président a présenté un projet de décision contenant le programme de travail provisoire de la Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale, tel que proposé par le Bureau (A/C.6/69/L.16), et l'a modifié oralement en avançant du 17 au 16 novembre la date d'examen de la question < < Rapport du Comité des relations avec le pays hôte > > .
4 - في الجلسة التاسعة والعشرين المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض الرئيس مشروع مقرر يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة السبعين للجمعية العامة، على النحو الذي اقترحه المكتب (A/C.6/69/L.16)، وقام بتنقيحه شفويا عن طريق إضافة تاريخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر موعدا للنظر في البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " ، وحذف تاريخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر الذي كان محددا كتاريخ مخصص.

Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-septième session
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السابعة والستين للجمعيـة العامـة

Les délégations intéressées pourront se procurer des exemplaires d'un programme de travail provisoire de la Sixième Commission dans la salle de con-férence.
ويمكن للوفود المهتمة الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في غرفة الاجتماع.

Les délégations intéressées pourront se procurer des exemplaires d'un programme de travail provisoire de la Sixième Commission dans la salle de conférence.
ويمكن للوفود المهتمة الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في غرفة الاجتماع.

Le projet d'organisation des travaux figure dans le document A/C.3/61/L.1.
ويرد برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الوثيقة A/C.3/61/l1.