"العمل لدورة عام" - Translation from Arabic to French

• travail de la session de
• travail pour la session de
• travaux de la session de
• de travail de la

C. Ordre du jour et programme de travail de la session de 2000
جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2000

Ordre du jour et programme de travail de la session de 2004 du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones
الأول - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2004 لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية

C. Ordre du jour et programme de travail de la session de 1994 6 - 8 1
جيم - جدول اﻷعمال وبرنامج العمل لدورة عام ١٩٩٤

En ce qui concerne la proposition faite par l'ambassadeur du Pakistan, nous pouvons l’appuyer à condition que le Président reçoive mandat pour tenir des consultations sur l’ensemble du programme de travail pour la session de 1998 et non pas uniquement sur la question des mines terrestres antipersonnel; en effet, nous ne voyons pas pourquoi cette question devrait jouir d’un statut spécial et être ainsi mise au premier plan.
وبالنسبة للاقتراح الذي قدمه سعادة سفير باكستان، نستطيع تأييد مثل هذا الاقتراح على أن يعطى الرئيس ولاية اجراء مشاورات حول برنامج العمل لدورة عام ٨٩٩١ وليس تحديدا حول اﻷلغام ﻷننا لا نفهم لماذا تُعطى اﻷلغام صفة خاصة وتسلط عليها اﻷضواء.

D. Ordre du jour et programme de travail de la session de 2001 9 - 15 4
دال- جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2001 9-15 4

D. Ordre du jour et programme de travail de la session de 2001
دال - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2001

C. Ordre du jour et programme de travail de la session de 2000 6 - 11 3
جيم - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2000 6-11 4

C. Ordre du jour et programme de travail de la session de 1999
جيم - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 1999

C. Ordre du jour et programme de travail de la session de 1999 6 — 10
جيم - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 1999 6-10 4

C. Ordre du jour et programme de travail de la session de 1998 6 — 11 3
جيم - جدول اﻷعمال وبرنامج العمل لدورة عام ٨٩٩١ ٦ - ١١ ٣ - ٧

C. Ordre du jour et programme de travail de la session de 1998
جيم - جدول اﻷعمال وبرنامج العمل لدورة عام ٨٩٩١

Ordre du jour et programme de travail de la session de 2000
جيم - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2000

C. Ordre du jour et programme de travail de la session de 1997 6 — 10 3
جيم - جدول اﻷعمال وبرنامج العمل لدورة عام ٧٩٩١ ٦ - ٠١ ٤

C. Ordre du jour et programme de travail de la session de 1997
جيم - جدول اﻷعمال وبرنامج العمل لدورة عام ٧٩٩١

Le Mouvement a pris note de l'adoption par la Conférence d'un programme de travail pour la session de 2009 (CD/1864), le 29 mai 2009, lequel n'a pas été mise en œuvre.
ولقد لاحظت الحركة اعتماد المؤتمر برنامج العمل لدورة عام 2009 (CD/1864) المؤرخ 29 أيار/مايو 2009، الذي لم يُنفذ.

Notant l'adoption par la Conférence du désarmement de son programme de travail pour la session de 2009, le 29 mai 2009, après des années de blocage, et en réaffirmant l'importance de la Conférence en tant qu'unique instance multilatérale pour les négociations sur le désarmement,
وإذ تلاحظ اعتماد مؤتمر نزع السلاح في 29 أيار/مايو 2009، بعد أعوام من الجمود، برنامج العمل لدورة عام 2009()، مع التأكيد من جديد على أهمية المؤتمر بوصفه المنتدى الوحيد المخصص لإجراء مفاوضات متعددة الأطراف بشأن نزع السلاح،

Notant que la Conférence du désarmement a adopté son programme de travail pour la session de 2009 le 29 mai 2009, après des années de blocage, et regrettant que celle-ci n'ait pas pu mener à bien les activités de fond inscrites à son ordre du jour en 2014,
وإذ تلاحظ أن مؤتمر نـزع السلاح اعتمد برنامج العمل لدورة عام 2009 في 29 أيار/مايو 2009()، بعد أعوام من الجمود، وإذ تعرب في الوقت نفسه عن الأسف لعدم تمكن المؤتمر من القيام بأعمال موضوعية بشأن جدول أعماله لعام 2014،