"العمل معك" - Translation from Arabic to French

• travailler avec toi
• travailler avec vous
• bosser avec toi
• affaire avec vous
• affaires avec vous
• de bosser avec vous
• faire affaire avec toi
• de travailler avec

travailler avec toi m'a rendu plus douce. Toutes ces choses que je t'ai dites.
العمل معك قد جعلني رخوة كل تلك الأمور التي أخبرتك بها

Apparemment, elle veut travailler avec toi et ton regard neuf.
حسنا، يبدو انها تريد العمل معك ورؤيتك الجديدة.

Quelqu'un de notre organisation est impatient de travailler avec toi.
هنا شخص في منظمتنا يتوق إلى العمل معك

Je voulais crever l'abcès parce que j'adorerai travailler avec vous encore.
أردت أن أصفّي الأنفس لأنه يسعدني العمل معك مجدداً

Je ne peux pas travailler avec vous sur cette affaire.
لايمكنني العمل معك في هذه القضية ماذا تقصد؟

Si j'avais su qui tu es, j'aurais refusé de bosser avec toi.
لو كنت أعلم أي نوع من الرجال أنت ، ما كنت وافقت على العمل معك

Et c'est un plaisir de travailler avec toi et de t'appeler mon ami. Un peu court. Continue de penser.
نعرف بعضنا من وقت طويل ولمن دواعي سروري العمل معك, ومناداتك بـ صديقي

Écoute, la raison pour laquelle je ne veux pas travailler avec toi c'est...
حسناً ، سبب أنني لم أكن أريد العمل معك هو ..

Elle a aimé travailler avec toi, mais si PolyGram n'est plus dans le coup, elle veut pas te voir
نعم, هي قالت بإنها احبت العمل معك لكن الآن انت رفضت بوليغرام لا يمكن ان تمر سنة اخرى

C'était sympas de travailler avec toi.
ستكونين ذاهبة للمنزل خالية الأيدي الآن. في الواقع, كان جميلاً العمل معك.

Hey, j'essayais juste de dire à ton homme que travailler avec toi est un chemin rapide vers la mort.
لقد كنتُ أحاول إخبار رجلِك بأنّ العمل معك هو طريق سريع للموت.

Et maintenant, peu importe ce qu'il y a là dedans, je veux que tu saches que ça a été un honneur de travailler avec toi.
الان اسمع لا يهم ما نراه هنا اريدك فقط ان تعرف كان شرفا لي العمل معك

travailler avec vous aurait été bien plus intéressant qu'avec Emilio.
العمل معك كان سيكون مهماً أكثر من اميليو

Nous sommes impatients de travailler avec vous. Soyez assurée de notre appui sans réserve.
إننا نتطلع كثيراً إلى العمل معك ونقدم لك دعمنا الكامل.

Nous sommes très impatients de travailler avec vous, tout comme nous l'avons été de travailler avec chacun de vos prédécesseurs tout au long de l'année.
ونتطلع كثيراً إلى العمل معك كما عملنا مع الزملاء الآخرين الذين تحَملوا مسؤولية الرئاسة خلال هذا العام.

C'était un honneur de travailler avec vous au Congrès.
لقد كان من دواعي سروري العمل معك في الكونغرس

Pourquoi avez-vous choisi de travailler avec votre partenaire et pourquoi a t-il choisi de travailler avec vous ?
لماذا اخترت العمل مع شريكك ولماذا اختار هو العمل معك ؟

Je dois vous dire que je vous admire et souhaite travailler avec vous depuis des années.
دعني أقول لك، لطالما أعجبتُ بك. وأردتُ العمل معك لسنين طويلة.

C'est peut- être pourquoi personne ne veut bosser avec toi.
ربّما لذلك السبب لا أحد يريد العمل معك.

Cette affaire avec vous apporte plus d'ennuis que cela vaut la peine.
ذلك العمل معك انه يجلب المشاكل اكثر من النفع

Un plaisir de faire des affaires avec vous, M. Apini.
أمتمع بممارسة العمل معك يا سيد أبيني

Sympa de bosser avec vous.
‫نعم، العمل معك لطيف ، أيضا.

J'ai été fou de croire que je pouvais faire affaire avec toi!
لابد إننى جننت عندما ظننت أن بإمكانى العمل معك بايسون