"العمل هنا" - Translation from Arabic to French

• travailler ici
• bosser ici
• travail ici
• boulot ici
• travaille ici
• faire ici
• travaillé ici
• un emploi ici
• travailler là

Ils sont tous libres, ils ont choisi de travailler ici.
إنهم جميعاً أحرار لقد اختاروا العمل هنا بإرادتهم

- Elle a arrêté de travailler ici il y a un an. - J'ai compris.
ـ لقد توقفت عن العمل هنا منذُ عام ـ انا أتفهم ذلك

Personne ne veut travailler ici. Les gens trouvent ça dérangeant.
لا أحد يريد العمل هنا الناس يجدونه مخيفاً

bosser ici à Superlative, c'est le seul lien qui me reste avec ce personnage.
العمل هنا في شركة قصص مصورة للابطال, كانه الاتصال الاخير لي مع هذه الشخصية

Comment on en est arrivé là ? Il y a des forces au travail ici et elles sont plus grandes que moi, et elles sont plus grandes que vous.
هم مجبورونَ على العمل هنا و هم أكبر مني،

- Absolument. J'espère continuer de travailler ici une fois que j'aurai eu mon doctorat.
أتمنى أن أستمر في العمل هنا بعد أن أحصل على الدكتوراه

Si vous voulez travailler ici, il faut que je sois d'accord.
وإذا كنتم تريدون العمل هنا يجدر بكم كسب رضاي

Je me disais... que peut-être tu ne désirais pas vraiment travailler ici.
.. كنت أتساءل إن كنت ربما لا تريدين حقاً العمل هنا

Comme j'ai dit à la dame, je viens de commencer à travailler ici.
مثل قلت للسيدة، أنا بدأت للتو العمل هنا.

Ils ont passé 6 mois à fouiller ma vie avant que je n'ai eu l'offre d'emploi pour travailler ici.
لقد قضوا ستة أشهر تحقيقا بتفاصيل حياتي قبل ان اتلقى عرض العمل هنا

Elle a été saigné, qui est un mot vraiment amusant à dire, mais je ne savais pas sa terrible signification jusqu'à ce que je commencé à travailler ici.
انها مصابة بفقر الدم وهذه حقًا كلمة ممتعة للقول ولكن لم أكن أعرف معناها الرهيب حتى بدأت العمل هنا

Mais si vous avez quelques problèmes avec cet arrangement, nous en parlerions, parce que j'ai besoin de savoir si je peux continuer à travailler ici.
لكن إذا كان لديك مشكله مع هذا الإتفاق فعلينا أن نتحدث لأنني أريد أن أعرف إذا كان بإمكاني مواصله العمل هنا

Bien que ça ne me dérange pas de travailler ici parce que je me plais bien ici, mais c'est nul.
هذا يجعل المنطق صفراً هنا ولايعني ذلك انني امانع العمل هنا لانني حقاً احب ان اكون هنا لكن هذا هراء

Je ne veux pas travailler ici ou ailleurs.
لا أريد العمل هنا, ولا العمل في أي مكان.

Les femmes peuvent travailler ici. Aller à l'école.
النساء بأمكانهم العمل هنا ، والذهاب الي الدراسة

Parce que si tu ne peux pas, ce serait vraiment trop bizarre pour moi de travailler ici et j'aime vraiment ce travail.
لأنه إن كنت ترفض ذلك فهذا سيجعلني غير مرتاحة في العمل هنا وأنا أحب حقاً هذا العمل

J'y travaille. Continue de travailler ici. - Je vais chercher ton renseignement.
سأتكفّل بذلك، تابعوا العمل هنا بينما أذهب لجلب المعلومات

Et on doit encore bosser ici parce que notre bar n'a ouvert qu'une semaine et qu'on a besoin de revenus.
ومازال علينا العمل هنا لأن حانتنا أفتُتِحت منذا أسبوع واحد فقط، نحتاج إلي الدخل

J'ai assez de travail ici pour me tenir occupée.
هناك الكثير من العمل هنا من أجلي لأقضي الوقت.

Je sais que tu viens juste de reprendre ton boulot ici, mais pour être clair, notre travail à la DEO est de capturer les aliens, pas de les laisser s'échapper.
أنا أعلم أنكِ بدأت للتو العمل هنا مرة أخرى ولكن لاكون واضح مهمتنا هنا في ادارة مكافحة الخوارق هي القبض على الفضائيين

Une des choses que j'aimerais le plus, si je travaille ici, serait d'explorer votre grande...
أن أحد أكثر الأشياء التي أتطلع بشأن العمل هنا هو التحري على أوسع نطاق

J'ai plein de choses à faire ici, je ne peux pas...
لديّ، لديّ الكثير من العمل هنا .. لذا لايمكنني أن أذهب معكم ..

Elle ira en prison pour avoir travaillé ici illégalement.
العمل هنا بشكل غير قانوني قد يعني الحكم بالسجن

J'ai bien peur que votre expérience théatrale... ne s'applique pas vraiment à un emploi ici au D.M.V.
أهاه ، أخشى أن تجربتك المسرحية لا تناسب أبدا العمل هنا في مصلحة الرخص

- Tu portes des semelles compensées. Et j'essaye de travailler, là.
أنتِ ترتدين أحذية كبيرة و أنا أحاول العمل هنا