"العميدَ" - Translation from Arabic to French

• doyen

Que tu fasses semblant d'être le doyen.
لا، أُريدُك للإدِّعاء لأَنْ يَكُونَ العميدَ.

Autant que ce matin, plantées sous la fenêtre du doyen.
مثل ما كَانوا هذا الصباحِ في الأرضِ خارج مكتبِ العميدَ.

Briser les jambes du doyen pour un fainéant ?
هو يَجِبُ أَنْ يَكْسرَ سيقانَ العميدَ لأنك لَنْ تَقْرأَ.

Le doyen va l'appeler et essayer de savoir les noms, les fraternités.
أتعلمين العميدَ سَيَدْعوها ويُحاولُ الحُصُول على كَشْف اسماء المتهمين والمنازل.

Trouve où habite le doyen, prends 10 litres d'essence.
إكتشف أين يَعِيشُ العميدَ ، إحصل على 10 غالوناتِ مِن الغازِ.

T'es là pour le massage matinal du doyen ?
أنت هنا لتَعطي العميدَ تدليك أقدامِ صباحِيه.

Et après, on va encore re-contrer la leur, et ça va continuer jusqu'à ce que le doyen Bowman nous chope ou que quelqu'un soit blessé.
وبعدها سَنُواجهم رداً لهجومهم المضادِ، و سَنستمر بذلك حتى يَكسرنا العميدَ بومان أَو شخص ما حقاً يصاب بـ الأذى.

- Va falloir se grouiller de rendre le dossier d'enregistrement et celui de la bière au doyen.
سنختلط قليلاً للحُصُول على إستماراتَ التسجيل وتطبيق البرمبل لوصوله لـ مكتب العميدَ بمرور الوقت.

Tu veux que je sois le doyen de ton université ?
تُريدُني لِكي أكُونَ العميدَ كليَّتِكَ؟

Allons voir le doyen.
يا، دعنا نَذْهبُ نُقابلُ العميدَ.

J'ai coupé par la propriété du doyen et l'arrosage s'est allumé.
مررت خلال عقارِ العميدَ رشاشاته فُتحت.

Arrête de garder le doyen pour toi.
كايسي أنتِ تَحتكرين وقتَ العميدَ.

En tant que coordinateur, le doyen est à mon écoute.
، وكإتصال بـ الإدارةِ، لدي أذن العميدَ.

- On va pas risquer de contrarier le doyen et le conseil d'administration, juste pour tes places.
- نحن لن نَسند رِقابَنا بالخارج، ونُثيرُعداوة العميدَ ومجلس المدراءِ فقط لنَحرر تذاكرِكَ.

Le doyen nous attend.
إنّ العميدَ يَتوقّعُنا... ...