"العميل السري" - Translation from Arabic to French

• agent secret
• agent infiltré
• Agent spécial

Une chasse à l'homme a été lancée contre un agent secret renégat qui a d'abord blessé l'icône de la paix au Proche-Orient.
و هناك مطاردة كبيرة لإيجاد العميل السري المتمرد الذي صوب أولاً على الطفل من الشرق الأوسط رمز السلام

Il joue l'agent secret. Ça fait partie de son ego trip.
هو فقط مقتبس شخصية العميل السري في رحلته الذاتية

Oui, notez ça dans votre rapport, M. l'agent secret.
. أجل ، ضع هذا بتقريرك ، أيها الرجل العميل السري

5) Si l'agent infiltré doit prendre part à des transactions légales, les limites de sa participation;
' 5` إذا كان العميل السري سيشارك في معاملات قانونية يوضح المجال المسموح به لهذه المشاركة؛

Par ailleurs, le système juridique argentin inclut le concept d'agent infiltré.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنَّ النظام القانوني الأرجنتيني يشتمل على مفهوم العميل السري.

Des nouvelles d'un agent secret qu'on ne doit pas nommer ?
أي أخبار عن العميل السري البريطاني حَصلتُ على العرضِ الرسميِ

Allez, agent secret, dis-moi ce que tu as trouvé dans ce vaisseau et j'irai où tu voudras.
هيا، أيها العميل السري أخبرني ماذا كان في تلك السفينة و سأذهب حيثما تريد

Mon amie est allée à votre fête aux papillons, elle est partie plus tôt pour me rejoindre et a eu la visite de votre ami l'agent secret.
صديقتي ذهبت إلى تجمعك الباهر خرجت مبكراً للقائي وتلقت زيارةً من صديقك العميل السري

L'auteur affirme que, contrairement aux dispositions de l'article 438 du Code de procédure pénale, son fils, après avoir été autorisé à revenir dans la salle d'audience, n'a pas eu la possibilité d'interroger l'agent secret.
وتدعي صاحبة البلاغ أنه خلافاً لمتطلبات المادة 438 من قانون الإجراءات الجنائية فإن ابنها، بعد أن سُمح له بالعودة إلى قاعة المحكمة، لم يعط الفرصة لاستجواب العميل السري.

De plus, le ministère public n'a donné aucune preuve que l'agent secret avait été effectivement le codétenu de son fils et, dans ce cas, sous quel nom.
وبالإضافة إلى ذلك لم يقدم الادعاء أي دليل على أن العميل السري كان قد احتجز بالفعل مع ابنها وإذا كان احتجازه قد حصل فتحت أي اسم.

En l'espèce, le Comité relève que le dossier ne contient aucune indication sur les raisons pour lesquelles le fils de l'auteur n'a pas été autorisé à rester dans la salle d'audience lors de l'interrogatoire de l'agent secret M. T. ni à interroger ce témoin.
وفي الحالة المعروضة، تلاحظ اللجنة عدم وجود معلومات عن أسباب رفض حضور ابن صاحبة البلاغ في قاعة المحكمة أثناء استجواب العميل السري السيد م.ت. وحرمان ابن صاحبة البلاغ من استجواب هذا الشاهد.

Depuis, il joue à l'agent secret.
منذ ذلك الوقت يلعب دور العميل السري

- des trucs d'agent secret. - Calme-toi.
نوع من العميل السري هون على نفسك

Approchez un agent secret en plein travail, vous donne beaucoup d'avantages.
... إقتراب العميل السري من أنهاء مهمته يعطيك الكثير من الحماس

Mark Whitacre... agent secret 0014.
مارك ويايتطر العميل السري رقم 0014

Je suis flatté qu'on ait pensé à moi pour cet agent secret anglais.
كتابتي عن العميل السري ...البريطاني سيكون فرصة كبيرة جداً لي

Mme WEDGWOOD dit que, dans certains systèmes juridiques, les procureurs ne sont pas obligés de dévoiler comment ils ont obtenu tous les éléments de preuve dont ils disposent car cela pourrait mettre en danger la vie d'un informateur ou d'un agent secret.
89- السيدة ودجوود قالت إن الادعاء غير ملزم في بعض النظم القانونية بالكشف عن كيفية حصوله على جميع الأدلة التي يحصل عليها، لأن حياة الشخص المخبر أو العميل السري قد تتعرض للخطر نتيجة كشف المعلومات.

Dans ces cas, il est interdit à l'agent infiltré de suggérer la commission du délit au suspect ou à l'accusé.
ويحظر على العميل السري في هذه الحالات أن يبث في ذهن المشتبه فيه أو المتهم أنه يرتكب بهذا العمل جريمة.

Un agent infiltré est un agent des services de détection et de répression qui se fait passer pour un auteur d'infraction afin d'obtenir des informations, généralement en infiltrant un groupe criminel.
والموظف المستتر أو العميل السري هو موظف من موظفي إنفاذ القانون يتظاهر بأنه مجرم لكي يحصل على معلومات، وذلك عادة باختراق جماعة إجرامية.

L'agent infiltré peut être un officier de la police nationale, un agent de police étranger ou exceptionnellement, si l'opération ne peut se faire autrement, une autre personne.
وقد يكون العميل السري ضابط شرطة، أو موظفا في الشرطة من بلد أجنبي، أو بشكل استثنائي، إذا لم يكن بالإمكان القيام بالعمليات السرية بطريقة أخرى، يقوم بذلك شخص آخر.

Agent spécial Ferris. La prochaine fois, piquez une voiture sans signal GPS.
العميل السري فيرس بالمرة القادمة اسرق سيارة بدون جهاز تتبع