"العناصر والمعايير التالية" - Translation from Arabic to French

• les éléments et critères suivants
• les éléments et paramètres suivants
• les éléments et critères ci-après

1. Décide que le barème des quotes-parts pour la période 1998-2000 sera fondé sur les éléments et critères suivants :
١ - تقرر أن يستند جدول اﻷنصبة المقررة للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢ إلى العناصر والمعايير التالية:

1. Décide que le barème des quotes-parts pour la période 1998-2000 sera fondé sur les éléments et critères suivants:
١ - تقرر أن يستند جدول اﻷنصبة المقررة للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢ إلى العناصر والمعايير التالية:

5. Décide que le barème des quotes-parts pour la période 20132015 sera fondé sur les éléments et paramètres suivants :
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة من عام 2013 إلى عام 2015 إلى العناصر والمعايير التالية:

1. Décide que le barème des quotes-parts pour la période 2001-2003 sera fondé sur les éléments et critères ci-après :
1 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2001-2003 إلى العناصر والمعايير التالية:

< < d) Une option fondée sur les éléments et critères suivants :
" (د) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

b) Une option fondée sur les éléments et critères suivants :
(ب) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

c) Une option fondée sur les éléments et critères suivants :
(ج) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

d) Une option fondée sur les éléments et critères suivants :
(د) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

e) Une option fondée sur les éléments et critères suivants :
(هـ) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

f) Une option fondée sur les éléments et critères suivants :
(و) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

g) Une option fondée sur les éléments et critères suivants :
(ز) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

i) Une option fondée sur les éléments et critères suivants :
(ط) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

j) Une option fondée sur les éléments et critères suivants :
(ي) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

k) Une option fondée sur les éléments et critères suivants :
(ك) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

1. Prie le Comité des contributions de lui recommander à sa cinquante-deuxième session un barème des quotes-parts pour la période 1998-2000 fondé sur les éléments et critères suivants :
" ١ - تطلب إلى لجنة الاشتراكات أن توصي الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بجدول لﻷنصبة المقررة للفترة ١٩٩٨ - ٢٠٠٠ على أساس العناصر والمعايير التالية:

b) Une option fondée sur les éléments et critères suivants :
)ب( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

c) Une option fondée sur les éléments et critères suivants :
)ج( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

5. Décide que le barème des quotes-parts pour la période 2010-2012 sera fondé sur les éléments et paramètres suivants :
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2010-2012 إلى العناصر والمعايير التالية:

5. Décide que le barème des quotes-parts pour la période 20102012 sera fondé sur les éléments et paramètres suivants :
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2010-2012 إلى العناصر والمعايير التالية:

5. Décide que le barème des quotes-parts pour la période 20072009 sera fondé sur les éléments et paramètres suivants :
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009 إلى العناصر والمعايير التالية:

1. Prie le Comité des contributions de lui recommander à sa cinquante-deuxième session un barème des quotes-parts pour la période 1998-2000 fondé sur les éléments et critères ci-après :
" ١ - تطلب من لجنة الاشتراكات أن توصي الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بجدول لﻷنصبة المقررة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠ على أساس العناصر والمعايير التالية: