"العناق" - Translation from Arabic to French

• câlin
• câlins
• câliner
• étreinte
• bras
• étreintes
• enlacer
• étreindre
• embrassades
• calin
• serrer

Un câlin serait peut-être un peu trop, mais fais-le moi savoir si tu veux quelques larmes.
دعنى اذهب العناق قليلا.ايضا.. اذا احتجت دموع أخبرنى انا يمكننى ان اجعلك تبكى

Un petit câlin m'aurait suffi, mais t'es toujours aussi froide.
حتى العناق كان سينفع لكنك تتصرفين ببرود شديد

La gentillesse, ça vous vaut un câlin, pas une place à la table des grands.
يقدم العطف لك العناق و ليس منصبًا بجانب الرئيس

Ils demandaient tout le temps des câlins, pour toucher son cul.
كانوا يطلبون منها العناق طوال الوقت وأن يلمسوا مؤخرتها

Je suppose qu'il va falloir continuer le câlin.
أظن بأننا سيتوجب علينا الإستمرار في العناق

Je ne fais pas de câlins. Je ne suis pas câlin.
مهلا , انا لا احب العناق , انا لست معانقاً

Oui! J'ai pensé après le troisième moment câlin... Se faire manger par un bergen Ne semblerait pas si mauvais.
نعم ظننت أنك اكتشفت بعد ثلاث مرات من العناق أنه إذا تم أكلك من البيرجنز سيكون أفضل بكثير

Je ne compte pas, mais c'est notre quatrième câlin en l'espace d'une minute.
ليس وكأنني أعد، لكنه كان العناق الرابع في ظرف دقيقة

Travaillons jusqu'au câlin... parce que je n'ai pas encore eu de dîner.
دعينا نتوقف عن العناق لاني لم اتناول العشاء حتى الان

Ce sont des pensées négatives, et je vais juste les ignorer et venir pour le câlin.
تلك افكار سلبية انا فقط سوف اتجاهلها واتي من اجل العناق

Je pourrais être un peu nouveau à ça, mais depuis quand les câlins sont devenus un outil d'enquête ?
لذلك، قد أكون جديدا على ذلك ولكن متى أصبح العناق أحد وسائل التحري ؟

À elle le sale boulot. À toi les câlins.
،تجعل المربّية تقوم بالعمل الشاق وأنت تحصل على العناق والقبلات

On monte. On se réchauffe, on se fait des câlins. L'amour.
لنذهب إلى الأعلى, نحصل على الدفء وبعضاً من العناق, وربما الجنس

On peut avoir autant de câlins nus que vous désirez, mais vous devrez aussi m'écouter.
يمكننا أن نستمتع بأطول وقت من العريّ و العناق كما تشتهين لكن.. يجب عليك أن تصغي إليّ، أيضاً

Kenz, je ne suis partie qu'une heure. Et c'est pas que ça me gêne, mais combien de temps ces câlins à répétition vont durer ?
كينز لقد غبت لساعة ، لست اتذمر لكن إلى متى سيستمر هذا العناق المتواصل

Alors je prends les bleues aussi, si je casse un talon ou pour les câliner.
اذن اريدُ واحداً اخر باللون الازرق تحسباً لانكسار الكعب او اذا اردت العناق مع احد

Etcâliner,et danser,etchanter,etétreindre, Et la danse, et l'étreinte ...
و العناق والرقص و الغناءو الاحتضان و الغناء و..

- Euh... taloche... prise de bras, accolade même...
التربيت ، سحب الطالب من ذراعه ، حتى العناق

- Les étreintes sont bien - Droit. Bon.
ـ العناق شيء جيّد، مرحباً ـ حسناً، مرحباً

Ecoutes poulette, continues à m'enlacer jusqu'à ce qu'on soit arrivé à Mexico.
إنظرى يا سيّدَة، فقط واصلى العناق إلى أن نصِلَ الى المكسيك!

Ilsn'aimaientplusrien Que de chanter, de danser et de s'embrasser. dix 00:01:05,398 -- 00:01:09,277 Danse,ets'embrassent,chantentetdansent, Et chanter, et étreindre, et danser ...
كل ما يحبون فعله كان هو الغناء و الرقص و العناق

Pamplemousses, cartes postales, embrassades, on partage toutes ces choses pour se rapprocher.
الجريب فروت, البطاقات البريديه , و العناق هذا الاشياء التى يتشاركها الناس ليتواصلوا ليصبحوا أقرب

Oh non non non. ça s'appelle un calin de groupe.
أوه , لا , لا ,لا , إنه يسمي العناق الجماعي

Parfois, je sais pas s'il faut se serrer longtemps, ou pas, ou moyennement longtemps.
أحيانا لا أعلم إن كان العناق سيكون طويلا أو قصيرا أو متوسطا