"العولمة والبيئة" - Translation from Arabic to French

• Mondialisation et environnement
• la mondialisation et l'environnement
• la mondialisation et de l'environnement
• la mondialisation sur l'environnement

Mondialisation et environnement : nouvelles questions concernant le commerce et l'environnement
العولمة والبيئة: القضايا الناشئة المتعلقة بجدول أعمال البيئة والتجارة

19/6. Mondialisation et environnement : nouvelles questions concernant le commerce et l'environnement
١٩/٦ - العولمة والبيئة: القضايا الناشئة المتعلقة بجدول أعمال البيئة والتجارة

Sous-programme : Mondialisation et environnement
البرنامج الفرعي: التعامل مع العولمة والبيئة

Cela implique aussi, bien entendu, que la mondialisation et l'environnement économique international actuel sont en euxmêmes impropres à favoriser le développement et la réalisation du droit au développement.
وهذا بالطبع يعني ضمنا كذلك أن العولمة والبيئة الاقتصادية العالمية القائمة ينفران من التنمية وإعمال الحق في التنمية.

Un débat ministériel futur sur la mondialisation et l'environnement a été proposé et il a été recommandé de réfléchir à ses dates et à ses modalités.
5 - واقترح إجراء مناقشة وزارية بشأن العولمة والبيئة في المستقبل وتم تشجيع النظر في التوقيت والأساليب التي تتبع في ذلك

Thème : Mondialisation et environnement
الموضوع الرئيسي: العولمة والبيئة

Thème suggéré : Mondialisation et environnement dans une ONU réformée
موضوع رئيسي مقترح: العولمة والبيئة في إطار الأمم المتحدة بعد إصلاحها.

10.4 Mondialisation et environnement 10.21 - 10.24 57
١٠-١٧ ـ ١٠-٢٠ التعامل مع العولمة والبيئة

Sous-programme 10.4 Mondialisation et environnement
البرنامج الفرعي ١٠-٤: التعامل مع العولمة والبيئة

Mondialisation et environnement
البرنامج الفرعي ٤ - التعامل مع العولمة والبيئة

Sous-programme 4 Mondialisation et environnement
البرنامج الفرعي ٤ - التعامل مع العولمة والبيئة

Sous-programme 10.4 Mondialisation et environnement
البرنامج الفرعي ١٠-٤ التعامل مع العولمة والبيئة

Mondialisation et environnement - crise mondiale : chaos national?
العولمة والبيئة - الأزمات العالمية: هل هي فوضى وطنية؟

A. Thème I : Mondialisation et environnement - mobiliser des ressources financières pour relever le défi climatique
ألف - الموضوع الرئيسي الأول: العولمة والبيئة - تعبئة التمويل للتصدي للتحدي المناخي

III. Thème I : Mondialisation et environnement - mobbiliser dles ressources financières pour relever le défi climatique
ثالثاً - الموضوع الرئيسي الأول: العولمة والبيئة - تعبئة الموارد المالية للتصدي لتغير المناخ

Le document contient également un récapitulatif du mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et des mandats d'autres organismes internationaux influant directement sur la mondialisation et l'environnement.
كما تحتوى الورقة على موجز للولاية التي ينهض بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة والولايات الدولية الأخرى التي لها تأثير مباشر على العولمة والبيئة.

Le débat sur la mondialisation et l'environnement peut être, pour les ministres de l'environnement, un moyen de réfléchir à la manière de maximiser les possibilités et de minimiser les risques liés à la mondialisation.
وقد نظرنا إلى المناقشات حول العولمة والبيئة باعتبارها فرصة لوزراء البيئة للتفاكر بعضهم مع بعض حول كيفية مضاعفة فرص العولمة والحد إلى أقصى قدر ممكن من مخاطرها.

Les documents UNEP/GC/24/11 et Add.1 fournissent des informations générales destinées à stimuler le débat sur le thème de la mondialisation et de l'environnement et sur celui de la réforme de l'ONU, respectivement.
21 - تعرض الوثيقتان UNEP/GC/24/11 وAdd.1 معلومات أساسية لتشجيع النقاش حول موضوعي العولمة والبيئة وإصلاح الأمم المتحدة.

Les consultations ministérielles sur la mondialisation et l'environnement ont débuté à la 2e séance plénière par un discours liminaire sur les effets de la mondialisation sur l'environnement en Chine.
24 - وبدأت المشاورات الوزارية بشأن العولمة والبيئة في الجلسة العامة الثانية بكلمة رئيسية عن آثار العولمة على البيئة في الصين.