"العولمة والتنمية المستدامة" - Translation from Arabic to French

• la mondialisation et le développement durable
• la mondialisation et du développement durable
• mondialisation et développement durable

Lorsque l'on aborde les liens entre la mondialisation et le développement durable, il convient de porter attention en particulier à l'identification et à la mise en oeuvre de politiques et de pratiques qui favorisent simultanément la croissance économique, le développement social et la protection de l'environnement.
59 - ولتناول الصلات القائمة بين العولمة والتنمية المستدامة ينبغي التركيز بوجه خاص على تحديد وتنفيذ سياسات وممارسات تعزز النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية والحماية البيئية في آن معاً.

Manifestation spéciale sur le thème " la mondialisation et le développement durable : le rôle du Gouvernement, des organisations non gouvernementales (ONG) et du secteur privé " (coorganisée par l'Alliance des civilisations de l'Organisation des Nations Unies, la Fédération pour la Paix Universelle et Global Citizen Forum)
مناسبة بشأن " العولمة والتنمية المستدامة: دور الحكومات والمنظمات غير الحكومية ومنظمات القطاع الخاص " (يشترك في تنظيمها تحالف الأمم المتحدة للحضارات واتحاد السلام العالمي ومنتدى المواطن العالمي)

Ma délégation se félicite des efforts visant à traiter, de façon globale, des questions monétaires, commerciales et financières dans le contexte de la mondialisation et du développement durable.
ويرحب وفدي بمحاولة التصدي للمسائل النقدية والتجارية والمالية على نحو كلي في سياق العولمة والتنمية المستدامة.

mondialisation et développement durable
العولمة والتنمية المستدامة

Manifestation sur le thème " la mondialisation et le développement durable : le rôle du Gouvernement, des organisations non gouvernementales (ONG) et du secteur privé " (coorganisée par l'Alliance des civilisations de l'Organisation des Nations Unies, la Fédération pour la Paix Universelle et Global Citizen Forum)
مناسبة بشأن " العولمة والتنمية المستدامة: دور الحكومات والمنظمات غير الحكومية ومنظمات القطاع الخاص " (يشترك في تنظيمها تحالف الأمم المتحدة للحضارات واتحاد السلام العالمي ومنتدى المواطن العالمي)

Ces conclusions et recommandations pourraient également constituer des éléments utiles pour l'examen de la question de la mondialisation et du développement durable par la Commission au-delà de 2002.
ويمكن أن تكون أيضا مفيدة في معالجة مسألة العولمة والتنمية المستدامة في عمل لجنة التنمية المستدامة بعد عام 2002.

Notre première priorité en matière de paix, de développement et d'appui international pour les pays africains concerne et complète les efforts que nous déployons dans tous les forums internationaux, à savoir garantir le droit des pays en développement à une participation égale et légitime dans le processus de prise de décisions au niveau international, et aux bienfaits de la mondialisation et du développement durable.
وأولوياتنا الرئيسية فيما يتصل بالسلم والتنمية والدعم الدولي للبلدان الأفريقية ترتبط بجهودنا المبذولة في كل المحافل المتعددة الأطراف وتكملها: وهي ضمان حق البلدان النامية في مشاركة متكافئة ومشروعة في اتخاذ القرار في الشؤون العالمية وفي فوائد العولمة والتنمية المستدامة.