"العيش معي" - Translation from Arabic to French

• vivre avec moi
• emménage ensemble
• emménager avec moi

Dans quelques années, si tu veux, tu reviendras vivre avec moi.
‫وبعد بضع سنوات، إن أردت ‫يمكنك العودة، يمكنك العيش معي

Pourquoi vous voudriez vivre avec moi au lieu de vos amis internes?
لمَ ترغب في العيش معي بدلاً من أصدقائك المتدربين؟

On suit une médiation, et... je fais mon possible pour créer une situation où vous pourrez vivre avec moi, au moins une partie du temps.
نحن في خوض الجلسات حاليًا انا افعل كل مابوسعي كي أكون في موقف يجعلك تستطيعين العيش معي

Si tu ne veux pas vivre avec moi, pourquoi tu ne me le dis pas ?
و انت استخدمتني لتنتقم منه ان لم تكوني تريدين العيش معي

C'est pour ça que tu ne veux pas choisir de vivre avec moi, pas vrai ?
ذلك لماذا لم تقرري ما ان اردتي العيش معي او لا ، أليس كذلك؟

Donc non seulement Marlowe ne peut pas vivre avec moi dans la maison que j'ai construite pour nous, mais la seule option de maison abordable pour elle, ce sont les locations sans vérification d'identité dans les quartiers d'à côté.
لذا مارلو لن تتمكن من العيش معي في المنزل الذي بنيته لنا لكن خياراتنا لمنزل ذو سعر معقول

Faites semblant de faire les examens, puis dites-lui... qu'il ne peut plus vivre avec moi.
تظاهر بإجراء الفحوصات، ومن ثم أخبره... بأنّه لم يعد بوسعه العيش معي

Et si vous n'aimez pas vivre avec moi ?
ماذا لو قررتما يا رفاق أنكما لا تحبان العيش معي ؟

- T'as feint de vouloir vivre avec moi ?
كل هذا الوقت كنت فقط تدعي أنك تريد العيش معي

Bien mieux. Lui et sa mère peuvent venir vivre avec moi dans la MJC.
يمكنه هو وامه العيش معي في المركز الاجتماعي

Mais je n'avais pas remarqué que tu ne voulais pas vivre avec moi, non plus.
أنا لم ألاحظ أنكِ لاتريدين العيش معي أيضا

Je vois que tu penses comme ton grand-père que c'est malsain de vivre avec moi.
أعتقد أن رأيك هو من رأي جدك و تعتبر أنه من المستحيل العيش معي

Pourquoi ces femmes ont-elles risqué leur vie pour vivre avec moi ?
\u200fلماذا خاطرت هؤلاء النساء بحياتهن \u200fمن أجل العيش معي هناك؟

Personne ne veut me parler, et je ne parle même pas de vivre avec moi
لا يريد أحد التحدث معي ولا العيش معي

Il ne veut plus vivre avec moi.
لم يعد يرغب في العيش معي بعد الآن

Je comprends pourquoi tu ne veux plus vivre avec moi.
حقًا أتفهم... لماذا لا تريدين العيش معي بعد الآن.

Il semble que tu ne saches pas vivre avec moi, non plus.
وأظن بأنك لا تستطيعين العيش معي أيضا

Ça sera déjà assez dur de vivre avec moi.
سيكون من الصعب عليكِ العيش معي

Ta mère et toi allez adorer vivre avec moi.
. أنت وأمك سوف تحبون العيش معي

Qu'est-ce que tu penserais si je demandais à ta mère d'emménager avec moi ?
اسمع , ما رأيك عن أطلب من امك العيش معي ؟