"الغبار في" - Translation from Arabic to French

• poussière dans
• poussière à
• de poussière
• poussière sur

L'une d'elles prenait la poussière dans le garage de ton père.
بما فيهم شيء كان يجمع الغبار في مخزن والدك

Il a autant de poussière dans le sang que nous.
لديه الكثير من الغبار في دمه كما البقية

Seule une poignée de l'ancienne race survécut, cachées dans le Terrier ou éparpillées comme de la poussière dans le vent.
سوى عدد قليل من السلالات القديمة البقاء على قيد الحياة، مخبأة في الجحور أو متناثرة مثل الغبار في مهب الريح.

Non, nous avons eu de la poussière dans l'œil. C'est pour ça que nous pleurons.
كلا لا شي ، قد دخل بعض الغبار في أعيننا لذا نحن ندمع

L'Université de Tromsø mène des recherches dans le domaine de la formation de la poussière dans l'espace et la haute atmosphère et elle prendra part à une expérience visant à produire cette poussière à bord de la Station spatiale internationale.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثاً بشأن تشكّل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة لإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

Pour le système de mesure, l'Agence étudie l'association d'un capteur optique et d'un détecteur de poussière.
وتجري وكالة جاكسا دراسة للجمع بين جهاز استشعار بصري وجهاز لكشف الغبار في نظام القياس هذا.

Même pas un grain de poussière sur cet appareil.
ليست هناك حتى ذرة من الغبار في هذا الجهاز

Nous avons mis la poussière dans les sacs et ils restent là, non?
نضع الغبار في الأكياس ليبقى هكذا، اتفقنا؟

On a des produits qui prennent de la poussière dans un putain d'entrepôt.
لدينا منتج يتجمع عليه الغبار في المستودع

J'ai composé deux super albums qui ramassent la poussière dans mes tiroirs.
أنا جعلت اثنين من البوم الكبير التي تجمع الغبار في الأدراج بلدي.

Pour que tu aies un vieux Pulitzer prenant la poussière dans un placard du Globe ?
ليكون لديك جائزة صحافة عتيقة تجمع الغبار في بهو مبنى الصحيفة؟

Je peux pas m'empêcher d'imaginer cette danse de la poussière dans la lumière tremblotante.
انا لايمكنني المساعده ولكن صورة نفسي هي الرقصه الغبار في ضوء الوميض

Et je serai tout près, une particule de poussière dans votre constellation.
وأنا سأكون قريبا منك مثل الغبار في مداك. تتكلم مثل سيد نبيل.

Tu m'as dit que j'allais être la vedette, et que tu regarderais, une particule de poussière dans ma constellation.
أنت قلت لي أنا هي النجمة. وأنك ستكون بقربي مثل الغبار في مدايي.

En regardant, on a de la poussière dans les yeux, mais il y a d'autres moyens de savoir qu'il est là.
إذا نظرت بصعوبة كبيرة تحصل على الغبار في عينيك لكن هناك الكثير من السكون في طرقك تعرف بأنه هناك

L'Université de Tromsø mène des recherches dans le domaine de la formation de la poussière dans l'espace et la haute atmosphère et elle prendra part à une expérience visant à produire cette poussière à bord de la Station spatiale internationale.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثاً في تشكّل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة تتعلق بإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

L'Université de Tromsø mène des recherches de pointe dans le domaine de la formation de la poussière dans l'espace et la haute atmosphère et elle prendra part à une expérience visant à produire cette poussière à bord de la Station spatiale internationale.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثا ريادية في تشكّل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة تتعلق بإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

L'Université de Tromsø mène des recherches de pointe dans le domaine de la formation de la poussière dans l'espace et la haute atmosphère et elle prendra part à une expérience visant à produire cette poussière à bord de la Station spatiale internationale.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثا ريادية في تشكل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة تتعلق بإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

L'Université de Tromsø mène des recherches de pointe dans le domaine de la formation de la poussière dans l'espace et la haute atmosphère et elle prendra part à une expérience visant à produire cette poussière à bord de l'ISS.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثا رائدة في مجال تشكّل الغبار في الفضاء وفي الغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة لإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

Non, ce type finira en cendres dans une boite, à ramasser la poussière sur une étagère.
لا. سانتهي لتوي من تعليب رماد هذا الحقير المسكين ويترك لتجميع الغبار في المستودع