"الغربية وبلدان أخرى" - Translation from Arabic to French

• occidentale et autres États
• occidentale et autres Etats
• occidentale et autres pays
• occidentale et d'autres Etats
• Ouest et autres États
• occidentale et d'autres pays
• occidentaux et d'autres pays

Groupe des États d'Europe occidentale et autres États
المجموعة الإقليمية لأوروبا الغربية وبلدان أخرى

J'interviens en tant que représentant de mon pays, mais il se trouve que, par coïncidence, je suis aussi le coordonnateur du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
أنا أتكلم الآن باسم بلدي، ولكن ثمة مصادفة أنني أتولى حالياً أيضاً مهمة منسق المجموعة الغربية وبلدان أخرى.

Groupe des États d'Europe occidentale et autres États
المجموعة الإقليمية لبلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى

Pour la région Europe occidentale et autres Etats :
من منطقة مجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى:

Pour la région Europe occidentale et autres Etats
من منطقة مجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى

Au nom du Groupe des pays d'Europe occidentale et autres pays, l'intervenant accueille favorablement des discussions élargies et une mise à jour du secrétariat mais ne pouvait être favorable à l'adoption de la décision.
وثم تكلم باسم مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى فرحب بإجراء مناقشة أوسع نطاقا وتلقي استكمال للموضوع من اﻷمانة، ولكنه بين أنه لا يمكنه دعم اعتماد المقرر.

v) Groupe des États d'Europe occidentale et autres États: 6 États Membres;
`5` مجموعة دول أوروبا الغربية وبلدان أخرى: 6 دول أعضاء؛

Sauf la Nouvelle-Zélande et Saint-Marin, aucun pays du groupe des États d'Europe occidentale et autres États n'a voté en faveur de la résolution.
وفيما عدا سان مارينو ونيوزيلندا لم تكن هناك أي بلدان مؤيدة للقرار من البلدان الداخلة في فئة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى.

Les Parties souhaiteront peut-être également élire trois vice-présidents, un de chacun des groupes suivants : États d'Afrique; États d'Asie et du Pacifique; États d'Europe occidentale et autres États.
وقد ترغب الأطراف أيضاً في انتخاب ثلاثة نواب إضافيين للرئيس، واحد من كل مجموعة من البلدان الأفريقية ومجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ وبلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى.

Les Parties souhaiteront peut-être également élire trois vice-présidents supplémentaires, un de chacun des groupes suivants : États d'Afrique; États d'Asie et du Pacifique; États d'Europe occidentale et autres États.
وقد تودّ الأطراف أيضاً انتخاب ثلاثة نواب إضافيين للرئيس إضافيين للرئيس، واحد من كل مجموعة من مجموعات البلدان الأفريقية وبلدان آسيا والمحيط الهادئ وبلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى.

Groupe des États d'Europe occidentale et autres États
مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى

Pour la région Europe occidentale et autres Etats
من منطقة مجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى:

Europe occidentale et autres Etats : Allemagne, Australie, Autriche, Canada, Espagne, Finlande, France, Islande, Norvège, Nouvelle-Zélande, Portugal, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى: استراليا، النمسا، كندا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، آيسلندا، نيوزيلندا، النرويج، البرتغال، أسبانيا، السويد، سويسرا والمملكة المتحدة.

Pour la région Europe occidentale et autres Etats : [à compléter]
من منطقة مجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى: [يستكمل فيما بعد]

Par suite, il faudra que les représentants des gouvernements siégeant au Comité préparatoire élisent un nouveau membre du Bureau pour représenter le groupe des pays d'Europe occidentale et autres pays, ainsi qu'un nouveau Président.
وعقب استقالته، سيكون من الضروري أن يقوم المشاركون الحكوميون في اللجنة التحضيرية بانتخاب عضو ليحل محله في المكتب ويمثل مجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى وبانتخاب رئيس جديد.

La ventilation régionale des réponses est la suivante : 5 proviennent d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, 5 d'Afrique subsaharienne, 6 d'Asie et du Pacifique, 12 d'Amérique latine et des Caraïbes, 12 d'Europe orientale et 22 d'Europe occidentale et d'autres Etats.
وتقسيم البلدان حسب المناطق هو كما يلي: ٥ من شمال افريقيا والشرق اﻷوسط، و٥ من افريقيا جنوب الصحراء الكبرى، و٦ من آسيا والمحيط الهادي، و٢١ من أمريكا اللاتينية والكاريبي، و٢١ من أوروبا الشرقية و٢٢ من أوروبا الغربية وبلدان أخرى.

Groupe de l'Europe orientale/Groupe de l'Europe de l'Ouest et autres États.
:: مجموعة بلدان أوروبا الشرقية/مجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى.

(Groupe des pays d'Europe occidentale et d'autres pays)
(مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى)