"الغرض والأهداف" - Translation from Arabic to French

• buts et objectifs
• but et objectifs

buts et objectifs : Fournir des services de consultants dans le but d'appuyer des objectifs de développement.
الغرض والأهداف: تقديم الخدمات الاستشارية دعما للأهداف الإنمائية.

buts et objectifs : Constituer un milieu macroéconomique fondé sur des principes d'égalité, de démocratisation et de durabilité.
الغرض والأهداف: إيجاد بيئة اقتصاد كلي تعنى بتحقيق الإنصاف والديمقراطية والاستدامة.

buts et objectifs : Les objectifs d'ADS concerne la défense, la promotion, la restauration, la protection et le développement des droits sociaux des citoyens.
الغرض والأهداف: تتصل أهداف المنظمة بالدفاع عن الحقوق الاجتماعية للمواطنين وتعزيزها واستعادتها وحمايتها وتنميتها.

but et objectifs : La Confédération a pour objectif de défendre les intérêts des travailleurs tant en activité qu'au chômage.
الغرض والأهداف: وضع الاتحاد لنفسه مهمة تتمثل في الدفاع عن مصالح العاملين والعاطلين على السواء.

but et objectifs : L'Institut s'efforce de promouvoir le développement humain par le biais de politiques et programmes sanitaires viables et d'une vie familiale responsable, l'accent étant mis sur la santé familiale et la santé en matière de reproduction.
الغرض والأهداف: هدف المعهد هو تعزيز فرص الوصول إلى التنمية البشرية عن طريق السياسات والبرامج الصحية السليمة، والحياة الأسرية التي تتسم بالمسؤولية، والتركيز على صحة الأسرة والصحة الإنجابية.

but et objectifs : Mieux faire connaître et comprendre aux individus, aux familles et aux sociétés des pays en développement les problèmes que représentent les tendances démographiques mondiales et des taux de fécondité qui continuent d'être élevés.
الغرض والأهداف: زيادة الوعي والفهم في مجال التحديات الناجمة عن الاتجاهات السكانية في العالم واستمرار ارتفاع معدلات خصوبة الأفراد والأسر والمجتمعات في البلدان النامية.

buts et objectifs : Foi, transcendance et développement.
الغرض والأهداف: بناء الثقة والارتقاء والتنمية.

buts et objectifs : Conscientiser la communauté en général à la sauvegarde des droits fondamentaux des femmes et des enfants.
الغرض والأهداف: إيجاد الوعي في المجتمع بصفة عامة لصون الحقوق الأساسية للمرأة والطفل.

buts et objectifs : L'Association travaille activement dans le domaine du développement depuis 40 ans.
الغرض والأهداف: اشتغلت المنظمة بنشاط بالعمل الإنمائي طوال الأربعين سنة الماضية.

buts et objectifs : Le Forum représente les migrants et leurs associations auprès des institutions internationales pour améliorer le statut des migrants en défendant leurs droits.
الغرض والأهداف: يمثل الاتحاد المهاجرين ورابطاتهم أمام المؤسسات الدولية. وهدفه هو تعزيز مركز وحقوق المهاجرين.

Ma délégation estime qu'il nous appartient ici, dans cette instance, d'examiner les principaux buts et objectifs recherchés par certains États en matière de non-prolifération.
ويرى وفدي أنه يتعين علينا في هذا البيت أن ننظر إلى الغرض والأهداف الرئيسية لعدم الانتشار الذي تسعى لتحقيقه دول معينة.

buts et objectifs : L'organisation a été établie par des organisations de personnes handicapées vu la nécessité d'un organisme consultatif vraiment représentatif ayant un mandat large et une approche proactive des questions en matière de handicaps dans le cadre de l'Union européenne.
الغرض والأهداف: أنشأت منظمات المعوقين هذا المحفل إدراكا منها للحاجة إلى هيئة استشارية تمثيلية حقيقية، ذات ولاية واسعة وتتبع نهج أخذ زمام المبادرة تجاه قضايا المعوقين في الاتحاد الأوروبي.

Le débat a été axé essentiellement sur les buts et objectifs des observations générales et sur la méthode que le Comité souhaite adopter dans le processus de rédaction.
وركزت المناقشة أساسا على الغرض والأهداف المتوخاة من التعليقات العامة وعلى المنهجية التي تود اللجنة اتباعها بشأن عملية الصياغة.

buts et objectifs : Participer à ces projets et/ou programmes d'échanges commerciaux et de coopération en collaboration avec des institutions publiques et privées dans les pays latino-américains.
الغرض والأهداف: الاشتراك في مشاريع و/أو برامج التبادل التجاري والتعاون بالاشتراك مع المؤسسات العامة والخاصة في بلدان أمريكا اللاتينية.

but et objectifs : Le principal objectif de Mandat international est de faciliter la participation des ONG aux conférences internationales et de promouvoir la création de liens entre les différentes activités menées au niveau international.
الغرض والأهداف: الهدف الرئيسي لماندات الدولية هو دعم مشاركة المنظمات غيرالحكومية في المؤتمرات الدولية وتعزيز الروابط بين مختلف الأنشطة التي تتم على المستوى الدولي.

but et objectifs : La Plate-forme a été créée en 1995.
الغرض والأهداف: أنشئ البرنامج عام 1995.

but et objectifs : Social Alert est une coalition internationale qui s'efforce tout particulièrement de promouvoir et de défendre les droits sociaux, économiques et culturels.
الغرض والأهداف: منظمة التنبيه الاجتماعي هي تحالف دولي يعمل تحديدا في مجال الدفاع عن الحقوق الاجتماعية والاقتصادية والثقافية وتعزيزها.

but et objectifs : Contribuer à remédier au < < problème 10/90 > > (10 % de sommes allouées à la recherche médicale dans le monde concernant les problèmes de santé de 90 % de la population de la planète) et faire porter les efforts de recherche sur les problèmes de santé de la majorité en améliorant la répartition des fonds destinés à la recherche et en facilitant la collaboration entre les divers partenaires.
الغرض والأهداف: المساعدة في تصحيح الفجوة 10/90 وتركيز الجهود البحثية على المشاكل الصحية لغالبية الناس عن طريق تحسين تخصيص الأموال للبحوث وتيسير التعاون فيما بين الشركاء.

but et objectifs : Éducation politique en Allemagne et à l'étranger en vue de promouvoir une réflexion démocratique solidement étayée, un engagement sociopolitique et une compréhension mutuelle.
الغرض والأهداف: التعليم السياسي داخل ألمانيا وخارجها بهدف تعزيز الرأي الديمقراطي المستنير، والالتزام السياسي - الاجتماعي، والتفاهم المتبادل.

but et objectifs : Le Comité de liaison est l'organe représentatif élu des ONG internationales/européennes dotées du statut consultatif auprès du Conseil de l'Europe.
الغرض والأهداف: لجنة الاتصال هي الهيئة المنتخبة لتمثيل المنظمات غيرالحكومية الدولية/الأوروبية الحاصلة على مركز استشاري لدى مجلس أوروبا.

- but et objectifs;
:: الغرض والأهداف