"الغرفة الأخرى" - Translation from Arabic to French

• l'autre pièce
• côté
• autre chambre
• une autre pièce
• la chambre
• l'autre salle

Il est dans l'autre pièce, il donne sa déposition. Ne vous inquiétez pas.
إنه يتواجد في الغرفة الأخرى ، يُدلي بشهادته

Je vais aller dans l'autre pièce, n'importe où sauf ici... car ça sent le patchouli et les ravioli polonais.
حسناً، سأذهب إلى الغرفة الأخرى اي مكان عدا هذا الذي باتت رائحته مماثلة للبتشول و البيروغة

Maintenant, peux-tu aller dans l'autre pièce s'il te plaît.
الآن، سأكون شاكرةً إن ذهبتَ إلى الغرفة الأخرى.

C'est pas bien de faire ça à côté de lui.
ليس كذلك ياإيزي إفعل ذلك في الغرفة الأخرى

- Mais un maton a appelé hier, pour une vérification et elle était dans la pièce à côté.
لكن امس حضر ضابط للتأكد من هويتي و هي كانت في الغرفة الأخرى

Je me rappelle que je l'ai pris dans l'autre chambre.
لتوي تذكرت أني أخذت القضيب الصناعي من الغرفة الأخرى

Je ne peux pas parler tout de suite. Jack est dans l'autre pièce.
لا أستطيع الكلام الآن جاك في الغرفة الأخرى

Bon, on n'a pas beaucoup de temps, on devrait passer dans l'autre pièce.
حسناً يا جماعة ، نحن ينفذ منا الوقت الآن ربما يجدر بنا أن نناقش هذا فى الغرفة الأخرى

On devrait aller dans l'autre pièce.
لربما عليكم أن تتناقشوا بهذا في الغرفة الأخرى

Je veux vous parler dans l'autre pièce.
أريد أن أتحدّث معكما أنتما الإثنان في الغرفة الأخرى, حالاً

La batterie est à plat. Va dans l'autre pièce, - et regarde si tu trouves un chargeur, ok ?
المدّخرة فارغة، اذهب إلى الغرفة الأخرى و ابحث عن شاحن، اتّفقنا؟

Le chauffeur dans l'autre pièce chante comme un pinson.
سائق شاحنة الغسيل في الغرفة الأخرى يغنّي مثل الطيور

Vous aviez peur que nous trouvions votre amie... qui se cachait dans l'autre pièce !
كنتِ خائفة أن نجد صديقتك وهي مختبئة في الغرفة الأخرى

Maintenant, emmenez Jacob dans l'autre pièce et nettoyez-le.
الآن, خذو إبن العم جاي, إلى الغرفة الأخرى ونظفوة

Ouais. Je vais faire ça à côté. J'adore cet endroit !
أجل. سأجري هذه في الغرفة الأخرى. أحب هذا المكان!

Si vous avez besoin de moi, je suis juste à côté.
سأدخل الغرفة الأخرى وسأتظاهر بأن لدي مخابرة

Allons à côté, mangeons quelque chose.
الآن، دعونا نذهب إلى الغرفة الأخرى ونتناول شيئاً ما

Magnez-vous, ils sont à côté.
هناك يا عزيزتي .. تحركي إنهم في الغرفة الأخرى

Notre amour s'est endormi dans l'autre chambre.
حبنا هو نائم في الغرفة الأخرى.

Elys, emmène Diane dans l'autre chambre.
إليز, خُذِ ديان الى الغرفة الأخرى

Bien sûr, monsieur. Je vais dans une autre pièce tout de suite.
بالطبع يا سيدي سأنتقل إلى الغرفة الأخرى في الحال

Je suis d'accord. C'était horrible, j'étais dans la chambre.
كان الاستماع مؤلما جدا في الغرفة الأخرى.

Vous allez remplir l'autre salle avec du gaz mortel."
" ستملىء الغرفة الأخرى بالكثير من الزجاج الخطير "