"الغريبه" - Translation from Arabic to French

• bizarres
• bizarre
• étranges
• étrange
• exotiques
• étrangère
• inconnue

Comme l'air, la danse classique, une chouette coupe, des pays bizarres, le piment extra-fort, la montagne, les continents, la terre, la vie.
كالهواء , الباليه, قصات الشعر الرائعه , البلدان الغريبه الفلفل الحار , الجبال القارات , الارض , الحياه

Alors elle commence à me poser plein de questions bizarres.
ولهذا بدأت بسؤالي عن كل انواع الاسئله الغريبه

A chaque fois qu'il est dans le coin, tu essaies toujours de cacher ton rexiness bizarre essayant d'être normal.
عندما يكون بجانبك, تحاولين ان تخفين تصرفاتك الغريبه تحاولين ان تكونين طبيعيه

Mais la semaine dernière, lorsque j'étais en chimio, cette dame bizarre de la zoothérapie est venue avec un petit labrador.
كان هناك تلك الفتاه الغريبه التي تعالج بالحيوانات اتت ومعها جرو اسود

Une folle à Belmont se plaint de phénomènes étranges, de bruits, de trucs qui bougent.
تشتكي من بعض الازعاجات الغريبه الضوضاء اللعنه ندور في نفس الموضوع غريب؟

Il sait que vous avez déjà eu de la chance sur des affaires étranges.
هو يعلم ان الحظ يحالفكما في هذه القضايا الغريبه

Qui est cette femme étrange qui embrasse le maire ?
من هذه المرأه الغريبه التي تتقرب من المحافظ

J'ai l'occasion de voyager, voir le monde... et rencontrer de nouvelles cultures exotiques. C'est-
أنا على سفر ، انظر الى العالم الجديد ومواجهة الثقافات الغريبه.

Je ne savais pas que tu aimais les trucs bizarres
لم اكن اعلم انك ستقوم بطرح الاشياء الغريبه

C'est ma seule chance de faire un classique avant que je sois autorisé à faire des trucs bizarres pour l'argent.
إنها فرصتي الوحيدة للوصول للناجح العام قبل أن أتمكن من إنتاج الأفلام الغريبه لجمع المال

Mais bon... quand tu sors de la route, des choses bizarres arrivent.
انه فقط, كما تعلم عندما تخرج عن الطريق يارجل الامور الغريبه تحدث

La prochaine fois que tu auras un de tes rêves bizarres, peut-être tu pourrais rêver être un truc utile comme un aspirateur.
في المرة القادمه عندما تحلم احلامك الغريبه ربما يجب عليك ان تحلم انك شيئا مفيدا كالمكنسه الكهربائيه

Elle a ce grain de beauté bizarre sur son cou.
ولديها تلك الشامه الغريبه المزعجه على عنقها

Pardon... pouvez-vous la faire arrêter de faire ce truc bizarre avec son visage ?
انا آسفه , هل بإمكانك ان تجعلها تتوقف عن فعل هذه الاشياء الغريبه بوجهها

Je pensais que tu voulais une sorte de bizarre mariage tribal, et que j'aurais du payer en girafes pour t'avoir.
اعتقدت بانك ترغبين ببعض شعائر الزفاف الغريبه و سيكون على ان ادفع لك سعر الزرافات

Dans son sac, ils ont trouvé d'étranges herbes et pommades, en haillons sanguinolents, avec des outils que personne ne peut identifier.
وجدوا في حقيبتها بعض الاعشاب الغريبه والمراهم, ملابس ملطخه بالدماء,وأدوات لم يتعرف عليها احد.

J'atteste qu'en cet instant, moi, Abraham van Helsing, je fus impliqué dans ces étranges événements.
أسجل للتاريخ أنني انا ابراهام فان هيلسينج أصبحت مشترك فى هذه الاحداث الغريبه شخصيا من هذه اللحظة

Maître, je ne prétends pas comprendre ces étranges phénomènes.
لا يمكننى الإدعاء بأننى أفهم معنى كل هذه الأشياء الغريبه التى تحدث لنا

Elle avait cette étrange petite poupée faîte de cheveux.
نعم .. لديها تلك الدميه الغريبه المصنوعه من الشعر

Ma famille super étrange, avec deux papas noirs, deux filles latinas, deux fils blancs,
عائلتي الغريبه للغايه مع والدين ببشره سوداء و وابنتان لاتينيتان وولدان ابيضان

Il amène des espèces exotiques, les vend au marché noir.
انه يقوم بجلب الانواع الغريبه, و يقوم ببيعها فى الاسواق السوداء.

Salut l'étrangère, je t'ai pas beaucoup vu récemment.
. مرحباً أيتها الغريبه لم أركِ منذ فترة مؤخراً

C'est un anticorps instable d'origine biologique inconnue. Après 3 semaines d'analyse, les composants du sérum se sont désolidarisés, ce qui empêche toute analyse supplémentaire. Cela coïncide avec le développement d'une affection grippale touchant les enfants inoculés et certaines familles.
وبعد محاولات تحليل الجينات إختفت الماده الغريبه تلقائياّ